“东篱细步想风流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东篱细步想风流”出自哪首诗?
答案: “东篱细步想风流”出自: 宋代 晁说之的 《和资道山路见菊杂言》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng lí xì bù xiǎng fēng liú ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“东篱细步想风流”的上一句是什么?
答案:
“东篱细步想风流”的上一句是: 惟有禅翁向晚秋 , 诗句拼音为: wéi yǒu chán wēng xiàng wǎn qiū
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“东篱细步想风流”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“东篱细步想风流”已经是最后一句了。
“东篱细步想风流”全诗
和资道山路见菊杂言 (hé zī dào shān lù jiàn jú zá yán)
桃李不如菊,露下花开意自足。
菊亦谢桃李,妖葩艳萼能入俗。
把菊比君君更清,爱菊肯教陶令独。
君今渐作富贵家,平头奴子红腰束。
人谁敢号髯参军,见者面柔辞气曲。
惟有禅翁向晚秋,东篱细步想风流。
平仄仄○仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄平仄仄。
仄仄仄平平○平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平平仄平平仄。
平平仄○平○平,仄仄仄平平仄仄。
平仄○平仄仄平,平平仄仄仄平平。
“东篱细步想风流”繁体原文
和資道山路見菊雜言
桃李不如菊,露下花開意自足。
菊亦謝桃李,妖葩艷萼能入俗。
把菊比君君更清,愛菊肯教陶令獨。
君今漸作富貴家,平頭奴子紅腰束。
人誰敢號髯參軍,見者面柔辭氣曲。
惟有禪翁向晚秋,東籬細步想風流。
“东篱细步想风流”韵律对照
平仄仄○仄,仄仄平平仄仄仄。
桃李不如菊,露下花开意自足。
仄仄仄平仄,平平仄仄平仄仄。
菊亦谢桃李,妖葩艳萼能入俗。
仄仄仄平平○平,仄仄仄○平仄仄。
把菊比君君更清,爱菊肯教陶令独。
平平仄仄仄仄平,平平平仄平平仄。
君今渐作富贵家,平头奴子红腰束。
平平仄○平○平,仄仄仄平平仄仄。
人谁敢号髯参军,见者面柔辞气曲。
平仄○平仄仄平,平平仄仄仄平平。
惟有禅翁向晚秋,东篱细步想风流。
“东篱细步想风流”全诗注音
桃李不如菊,露下花开意自足。
菊亦谢桃李,妖葩艳萼能入俗。
把菊比君君更清,爱菊肯教陶令独。
君今渐作富贵家,平头奴子红腰束。
人谁敢号髯参军,见者面柔辞气曲。
惟有禅翁向晚秋,东篱细步想风流。
“东篱细步想风流”全诗翻译
译文:
桃李不如菊,露水下花开,花自满足于展示美丽。
菊花也感谢桃李的关爱,但是那些艳丽的花朵会因入世而失去本真。
把菊花与你相比,你更清高高雅,愿意教导陶令独行其道。
如今你逐渐成为富贵之家的主人,红腰束着平头奴子。
有谁敢自称髯参军,见到你的人,立即变得柔和,言辞谦卑。
唯有禅翁在深秋时分,独自细步东篱,回忆风流往事。
总结:此文以菊花与桃李比喻人生不同选择,表达了作者对清高高雅的态度以及对平庸俗世的厌弃。文章末尾则展现了禅翁超脱尘世的意境。
“东篱细步想风流”总结赏析
这首诗《和资道山路见菊杂言》由晁说之创作,表达了菊花的高洁与清雅,以及与其他花卉的比较。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗以赏菊为主题,通过与桃李花相比较,展现了菊花的独特之处。首先,诗人将桃李花与菊花进行对比,认为菊花胜过桃李,因为它的花开虽不如桃李那般娇艳,但意境更为自足。接着,诗人指出菊花也不愧桃李的谢意,虽然它外表妖娆,但仍能入俗世。这种对比表现了诗人对菊花高雅和不凡品质的推崇。
然后,诗人将菊花比作君子,认为菊花比君子更加清高,而且愿意教导陶令(陶渊明)如何独立。这里表达了一种道德情感,将菊花与高尚的品质联系在一起。
接下来,诗人切入到君子的生活,提到君子逐渐变得富贵,但仍然保持谦虚。描述了君子的仪态和风度,以及他受人尊敬的地位。
最后,诗人提到了一个禅翁,暗示他是唯一一个敢称自己为“髯参军”的人。禅翁在晚秋的东篱细步,体现了一种风流和自由的生活态度。
标签:
1. 赏菊
2. 比较与对比
3. 高雅与清高
4. 君子品德
5. 富贵与谦虚
6. 禅意生活
7. 自由风流
“东篱细步想风流”相关诗句:
- 东篱细步想风流 出自 [宋] 晁说之 ·《和资道山路见菊杂言 》
- 东篱千古占风流 出自 [宋] 叶茵 ·《陶渊明 》
- 东南闻诏想风流 出自 [宋] 蔡肇 ·《送朱行中守润 》
- 风流想见东华路 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉寄深之学士子开侍郎 》
- 谁人步东篱 出自 [宋] 王之道 ·《见山堂 》
- 步屣过东篱 出自 [唐] 杜甫 ·《重过何氏五首 二 》
- 步我菊篱东 出自 [宋] 周紫芝 ·《病起负暄菊篱一首 》
- 步着东篱屐 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐使君新作采菊亭 》
- 并想东篱人 出自 [宋] 赵蕃 ·《重阳近矣风雨骤至诵邠老满城风雨近重阳之句辄爲一章书呈教授沅陵 》
- 细采东篱菊 出自 [宋] 释元肇 ·《秋晚庵中 》
- 东君放步到篱脚 出自 [宋] 王质 ·《初春 》
- 独步东篱餐落菊 出自 [宋] 何基 ·《老菊次时所性韵 》
- 移步东篱红日晚 出自 [宋] 蓝元威 ·《寒 》
- 信步篱东过舍南 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和喜雨四首 其二 》
- 黄花遥想东篱畔 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其一 》
- 黄花想见遶东篱 出自 [宋] 周必大 ·《舣舟清江镇从任子严运使求菊 》
- 想见篱东春涨动 出自 [宋] 范成大 ·《春晚 》
- 想得东篱黄已徧 出自 [宋] 湛道山 ·《句 其二 》
- 东篱想见醉眠时 出自 [宋] 牟巘 ·《和李侯九日 其二 》
- 细步泉流觅水源 出自 [宋] 葛胜仲 ·《追贤院食已度岭历宋胡诸庵转山夜归 》