“一时荣擢似登仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一时荣擢似登仙”出自哪首诗？
答案： “一时荣擢似登仙”出自： 宋代 徐钧的 《倪若水》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī shí róng zhuó sì dēng xiān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“一时荣擢似登仙”的上一句是什么？
答案：
“一时荣擢似登仙”的上一句是： 人重朝班恶外迁 , 诗句拼音为：rén chóng cháo bān è wài qiān
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“一时荣擢似登仙”的下一句是什么？
答案： “一时荣擢似登仙”的下一句是： 谁知鼙鼓渔阳祸 , 诗句拼音为： shuí zhī pí gǔ yú yáng huò ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“一时荣擢似登仙”全诗
倪若水 (ní ruò shuǐ)
人重朝班恶外迁，一时荣擢似登仙。
谁知鼙鼓渔阳祸，不在朝廷却在边。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一时荣擢似登仙”繁体原文
倪若水
人重朝班惡外遷，一時榮擢似登仙。
誰知鼙鼓漁陽禍，不在朝廷卻在邊。
“一时荣擢似登仙”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
人重朝班恶外迁，一时荣擢似登仙。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谁知鼙鼓渔阳祸，不在朝廷却在边。
“一时荣擢似登仙”全诗注音
人重朝班恶外迁，一时荣擢似登仙。
谁知鼙鼓渔阳祸，不在朝廷却在边。
“一时荣擢似登仙”全诗翻译
译文：
人们原本认为被早朝的重责所累，便会逃离外地避难。但突然之间却获得了显赫的官职，就像是升仙一般荣耀。
谁曾想到渔阳城中的鼙鼓声，预示着灾祸降临，不是发生在朝廷内部，而是在边境地区。
总结：
诗人写了一个官员因避难而外迁的故事，意外获得重用，却没想到灾祸降临在边境，与朝廷无关。诗中表达了命运的无常和人事难料。
“一时荣擢似登仙”相关诗句：
- 一时荣擢似登仙 出自 [宋] 徐钧 ·《倪若水 》
- 人似登仙马似飞 出自 [宋] 赵拚 ·《和荣学士长濆关所寄 》
- 登荣仙籍香浮桂 出自 [宋] 陈着 ·《代浦城权县赵节推鹿鸣宴诗 》
- 快似登仙去 出自 [宋] 赵拚 ·《急帆 》
- 指似如登仙 出自 [宋] 陈造 ·《次韵臧秀才读苏集 》
- 登楼似欲仙 出自 [宋] 曾几 ·《雪中登王正中书阁 》
- 画鷁似登仙 出自 [宋] 孔武仲 ·《送何司封知寿州 》
- 得死似登仙 出自 [宋] 文天祥 ·《除夜 其一 》
- 陆畅擢第各一时 出自 [宋] 杨万里 ·《送胡圣闻入太学 》
- 都人倾注似登仙 出自 [宋] 刘敞 ·《伯镇出都後见寄 》
- 扁舟浮去似登仙 出自 [宋] 刘敞 ·《和陈度支杜城园池长韵诗 》
- 人似登仙惟火食 出自 [宋] 陆游 ·《游西村赠隐者 》
- 擢第去荣亲 出自 [唐] 岑参 ·《送严诜擢第归蜀 》
- 擢第荣南去 出自 [唐] 贾岛 ·《送郑长史之岭南 》
- 何当遂荣擢 出自 [唐] 孟浩然 ·《长安早春 》
- 时荣那似此 出自 [宋] 张鎡 ·《晚兴 》
- 擢登羣玉府 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率同舍钱才翁学士赋之 》
- 擢才登粉署 出自 [唐] 高适 ·《真定即事奉赠韦使君二十八韵 》
- 擢秀登王畿 出自 [唐] 张籍 ·《献从兄 》
- 登堂似昔时 出自 [唐] 贯休 ·《经普化禅师影院 》