“禽声互去留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“禽声互去留”出自哪首诗?
答案: “禽声互去留”出自: 宋代 罗公升的 《旅坐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qín shēng hù qù liú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“禽声互去留”的上一句是什么?
答案:
“禽声互去留”的上一句是: 山色分浓淡 , 诗句拼音为: shān sè fēn nóng dàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“禽声互去留”的下一句是什么?
答案: “禽声互去留”的下一句是: 班超亦良苦 , 诗句拼音为: bān chāo yì liáng kǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“禽声互去留”全诗
旅坐 (lǚ zuò)
负却征尘债,飘零迄未休。
孤蓬江贮梦,深巷雨添愁。
山色分浓淡,禽声互去留。
班超亦良苦,万里觅封侯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“禽声互去留”繁体原文
旅坐
負却征塵債,飄零迄未休。
孤蓬江貯夢,深巷雨添愁。
山色分濃淡,禽聲互去留。
班超亦良苦,萬里覓封侯。
“禽声互去留”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
负却征尘债,飘零迄未休。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
孤蓬江贮梦,深巷雨添愁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
山色分浓淡,禽声互去留。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
班超亦良苦,万里觅封侯。
“禽声互去留”全诗注音
负却征尘债,飘零迄未休。
孤蓬江贮梦,深巷雨添愁。
山色分浓淡,禽声互去留。
班超亦良苦,万里觅封侯。
“禽声互去留”全诗翻译
译文:
背负起征尘的债务,飘泊流浪一直未曾停息。
像是孤独的飘萍,在江边寄托梦想,在深巷中被雨水增添了忧愁。
山色时而浓郁,时而淡雅,禽鸟的鸣声时隐时现。
就像班超一样,也经历了艰辛与磨难,漫漫万里路寻觅着功名与封侯。
总结:
诗人以负债、飘零的形象表达了人生的辛酸与无奈,同时通过孤蓬江、深巷雨的描写,抒发了内心的孤独与忧愁。山色和禽声的描绘,反映了世事变幻无常,而班超的经历则象征了奋斗追求的坚韧和不懈。整首诗通过自然景物与历史人物的描写,传达了生命的坎坷与奋斗的意志。
“禽声互去留”相关诗句:
- 禽声互去留 出自 [宋] 罗公升 ·《旅坐 》
- 禽声互酬应 出自 [宋] 陈宗礼 ·《山行 》
- 禽言或去留 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其四 》
- 禽惊杵声去 出自 [宋] 陆游 ·《病中戏书三首 其二 》
- 禽声禽声亦不恶 出自 [宋] 喻良能 ·《予由中都还至暨阳道中闻禽鸣云明朝早起插田作诗识之 》
- 山禽互嘲哳 出自 [宋] 陈郁 ·《山行闻春禽 》
- 时禽互翻飞 出自 [宋] 朱熹 ·《还家即事 》
- 猿禽互啼啸 出自 [宋] 宋祁 ·《黄花道 》
- 禽鸟互酬唱 出自 [宋] 董嗣杲 ·《清虚闲步有询吴灵耀近履者 》
- 禽鼯天籁互鸣啭 出自 [宋] 苏籀 ·《访鹿田二首 其二 》
- 不须禽类互炎凉 出自 [宋] 汪宗臣 ·《燕雁 》
- 去留各自有离声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《清明之游子先不与仲求有诗寄之使某次韵 其一 》
- 声声禽语耕人意 出自 [宋] 东必曾 ·《春日田园杂兴 》
- 疮声互悲鸣 出自 [唐] 孟郊 ·《饥雪吟 》
- 衆声互起息 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三六 》
- 松声与禽声 出自 [宋] 李曾伯 ·《题宜兴庵壁 其三 》
- 风细声音互答 出自 [宋] 章甫 ·《题惠老松竹图 其二 》
- 互换投机去 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二○ 》
- 犹胜传声互答酬 出自 [宋] 许及之 ·《李若兄菊诗同社久已嗟赏赓和属蒙写寄仍用韵以致予奉祠之喜予两年从金陵觅菊栽而一种至今着蕊未开岂所谓晚节香者耶次韵奉酬 其一 》
- 锻声相应互成文 出自 [宋] 范纯仁 ·《闻锻 》