“新客懒逢迎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新客懒逢迎”出自哪首诗?
答案: “新客懒逢迎”出自: 宋代 郭祥正的 《早起》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn kè lǎn féng yíng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“新客懒逢迎”的上一句是什么?
答案:
“新客懒逢迎”的上一句是: 旧书慵检閲 , 诗句拼音为: jiù shū yōng jiǎn yuè
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“新客懒逢迎”的下一句是什么?
答案: “新客懒逢迎”的下一句是: 何日笼樊启 , 诗句拼音为: hé rì lóng fán qǐ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“新客懒逢迎”全诗
早起 (zǎo qǐ)
客愁偏早起,衰病惬晴明。
索酒防春瘴,披衣听鸟声。
旧书慵检閲,新客懒逢迎。
何日笼樊启,再归溪上耕。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
“新客懒逢迎”繁体原文
早起
客愁偏早起,衰病愜晴明。
索酒防春瘴,披衣聽鳥聲。
舊書慵檢閲,新客懶逢迎。
何日籠樊啟,再歸溪上耕。
“新客懒逢迎”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
客愁偏早起,衰病惬晴明。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
索酒防春瘴,披衣听鸟声。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
旧书慵检閲,新客懒逢迎。
平仄平平仄,仄平平仄平。
何日笼樊启,再归溪上耕。
“新客懒逢迎”全诗注音
客愁偏早起,衰病惬晴明。
索酒防春瘴,披衣听鸟声。
旧书慵检閲,新客懒逢迎。
何日笼樊启,再归溪上耕。
“新客懒逢迎”全诗翻译
译文:
客愁偏早起,疾病乐晴明。
寻觅美酒抵御春天的瘴气,蓬头散发着,倾听鸟儿的歌声。
旧书懒得校勘,对待新客也无心迎接。
什么时候才能解放束缚,再次回到溪边耕种呢?
总结:
诗人心境郁闷,早早起床,疾病困扰着他的身体,却喜欢晴朗明媚的天气。他寻求酒来抵抗春季的瘴气,须臾间,披着衣袍,静静聆听鸟儿的歌声。他懒得翻检旧书,对新客也不感兴趣,心情消沉。诗人期盼着有一天能够解放自己,回到田园耕种的生活中。
“新客懒逢迎”相关诗句:
- 新客懒逢迎 出自 [宋] 郭祥正 ·《早起 》
- 宾客懒逢迎 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵 》
- 客来莫怪逢迎懒 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮六首 其二 》
- 尤嫌恶客懒迎逢 出自 [宋] 刘克庄 ·《四和 其一 》
- 逢人懒送迎 出自 [宋] 黄庚 ·《次韵书怀 》
- 拙意懒迎逢 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 七十七 》
- 我老懒逢迎 出自 [宋] 蒋堂 ·《南湖台三首 其三 》
- 林间病卧懒逢迎 出自 [宋] 释智圆 ·《酬简上人见寄 》
- 禅翁自说逢迎懒 出自 [宋] 虞策 ·《涤虑轩 》
- 五浆先馈懒逢迎 出自 [宋] 刘弇 ·《辇下春怀十绝呈赵达夫 其九 》
- 平生习懒怕逢迎 出自 [宋] 杜范 ·《和高吉父六绝 其四 》
- 旧去新来懒送迎 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其九 》
- 藜杖懒迎征骑客 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬屈突陕 》
- 主人对客懒将迎 出自 [宋] 王炎 ·《粧楼怨 》
- 最是懒迎金马客 出自 [宋] 释行海 ·《草庐爲张茂才赋 》
- 逢迎淑景新 出自 [唐] 窦庠 ·《奉和王侍郎春日喜李侍郎崔给谏张舍人韦谏议见访因命觞观乐之什 》
- 宾客兹逢迎 出自 [宋] 冯山 ·《利漕刘忱明复见性堂 》
- 客至欲逢迎 出自 [宋] 释文珦 ·《吾年 其一 》
- 似与客逢迎 出自 [宋] 刘宰 ·《喜客泉 》
- 客舍逢迎少 出自 [宋] 章甫 ·《春日山居 其二 》