“开瓮酒香春遶屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“开瓮酒香春遶屋”出自哪首诗？
答案： “开瓮酒香春遶屋”出自： 宋代 林尚仁的 《戏友人买侍儿归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kāi wèng jiǔ xiāng chūn rào wū ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“开瓮酒香春遶屋”的上一句是什么？
答案：
“开瓮酒香春遶屋”的上一句是： 添得明珠伴剑归 , 诗句拼音为： tiān dé míng zhū bàn jiàn guī
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“开瓮酒香春遶屋”的下一句是什么？
答案： “开瓮酒香春遶屋”的下一句是： 倚栏人醉月侵衣 , 诗句拼音为： yǐ lán rén zuì yuè qīn yī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“开瓮酒香春遶屋”全诗
戏友人买侍儿归 (xì yǒu rén mǎi shì ér guī)
几扣吟窗多不遇，识君虽久会君稀。
近闻行李担书去，添得明珠伴剑归。
开瓮酒香春遶屋，倚栏人醉月侵衣。
野夫别有观心法，不在深山独掩扉。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“开瓮酒香春遶屋”繁体原文
戲友人買侍兒歸
幾扣吟窗多不遇，識君雖久會君稀。
近聞行李擔書去，添得明珠伴劍歸。
開甕酒香春遶屋，倚欄人醉月侵衣。
野夫別有觀心法，不在深山獨掩扉。
“开瓮酒香春遶屋”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
几扣吟窗多不遇，识君虽久会君稀。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
近闻行李担书去，添得明珠伴剑归。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
开瓮酒香春遶屋，倚栏人醉月侵衣。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
野夫别有观心法，不在深山独掩扉。
“开瓮酒香春遶屋”全诗注音
几扣吟窗多不遇，识君虽久会君稀。
近闻行李担书去，添得明珠伴剑归。
开瓮酒香春遶屋，倚栏人醉月侵衣。
野夫别有观心法，不在深山独掩扉。
“开瓮酒香春遶屋”全诗翻译
译文：
几番叩击吟咏窗户，多次未得相遇，虽然认识你已经相久，但见面的机会却很少。
近来听说你带着行李背书而去，又多了一颗明珠陪伴着你回来。
敞开酒瓮，酒香弥漫春天围绕着房屋，靠着栏杆的人醉了，明月渐渐侵入他的衣裳。
野夫有独特的观心法，他的住所并不在深山中，却也不愿让人过多了解他的内心世界。
“开瓮酒香春遶屋”相关诗句：
- 开瓮酒香春遶屋 出自 [宋] 林尚仁 ·《戏友人买侍儿归 》
- 酒香开瓮老 出自 [唐] 刘长卿 ·《过鄥三湖上书斋 》
- 瓮香皆值酒新开 出自 [唐] 李中 ·《赠朐山孙明府 》
- 酒开瓮面扑人香 出自 [宋] 陆游 ·《十月九日 》
- 开瓮尝春酒 出自 [宋] 戴复古 ·《春日怀家 》
- 酒生开瓮春 出自 [唐] 马异 ·《暮春醉中寄李干秀才 》
- 拨醅百瓮春酒香 出自 [唐] 温庭筠 ·《醉歌 》
- 春风百瓮遶床头 出自 [宋] 戴昺 ·《喜有秋 》
- 瓮头香满屋 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其二 》
- 浮瓮社醅香出屋 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨初霁徙倚门外有作 》
- 香烟遶云屋 出自 [宋] 赵鼎 ·《仪真宫玉清昭应宫成铸圣像於此 》
- 酒开新瓮鮓开包 出自 [唐] 无名氏 ·《绝句 》
- 春酒初开冻发香 出自 [宋] 李正民 ·《和同院蜡梅 其三 》
- 花树遶屋香不收 出自 [宋] 吴泳 ·《汉中行 》
- 遶屋花开非旧主 出自 [宋] 释行海 ·《自上竺闲行至後磵题所见 》
- 拨香开社瓮 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚 》
- 红亭酒瓮香 出自 [唐] 岑参 ·《赵少尹南亭送郑侍御归东台 》
- 偏宜酒瓮香 出自 [唐] 王绩 ·《初春 》
- 瓮头新酒香 出自 [宋] 韩淲 ·《酒熟 》
- 社酒香浮瓮 出自 [宋] 陆游 ·《人日偶游民家小园有山茶方开 》