“开卷意已适”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开卷意已适”出自哪首诗?
答案: “开卷意已适”出自: 宋代 朱熹的 《元范别後寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāi juàn yì yǐ shì ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“开卷意已适”的上一句是什么?
答案:
“开卷意已适”的上一句是: 今朝得新诗 , 诗句拼音为: jīn zhāo dé xīn shī
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“开卷意已适”的下一句是什么?
答案: “开卷意已适”的下一句是: 知君到里门 , 诗句拼音为: zhī jūn dào lǐ mén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“开卷意已适”全诗
元范别後寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑 其一 (yuán fàn bié hòu jì huì jiā piān qīng sǒu cì yùn jiàn shì gé lǜ jù gāo yǒng tàn bù zhì yīn yì yòng yùn xiě chéng èr xiōng liáo fā yī xiào qí yī)
故人别我去,一月旷音驿。
今朝得新诗,开卷意已适。
知君到里门,征骑聊一息。
行复敞天阍,从容正朝帻。
自今九霄路,不复两尘隔。
容与日华东,翱翔禁扉北。
回头五峰下,寂漠笑孤客。
不赋归去来,心形谩相役。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,平○平仄仄。
○仄仄平平,○平○平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平○平仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
“开卷意已适”繁体原文
元範別後寄惠佳篇清叟次韻見示格律俱高詠歎不置因亦用韻寫呈二兄聊發一笑 其一
故人別我去,一月曠音驛。
今朝得新詩,開卷意已適。
知君到里門,征騎聊一息。
行復敞天閽,從容正朝幘。
自今九霄路,不復兩塵隔。
容與日華東,翱翔禁扉北。
回頭五峰下,寂漠笑孤客。
不賦歸去來,心形謾相役。
“开卷意已适”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
故人别我去,一月旷音驿。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
今朝得新诗,开卷意已适。
平平仄仄平,平○平仄仄。
知君到里门,征骑聊一息。
○仄仄平平,○平○平仄。
行复敞天阍,从容正朝帻。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
自今九霄路,不复两尘隔。
平仄仄平平,平平○平仄。
容与日华东,翱翔禁扉北。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
回头五峰下,寂漠笑孤客。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
不赋归去来,心形谩相役。
“开卷意已适”全诗注音
故人别我去,一月旷音驿。
今朝得新诗,开卷意已适。
知君到里门,征骑聊一息。
行复敞天阍,从容正朝帻。
自今九霄路,不复两尘隔。
容与日华东,翱翔禁扉北。
回头五峰下,寂漠笑孤客。
不赋归去来,心形谩相役。
“开卷意已适”全诗翻译
译文:
故人离我而去,只有一个月的时间,便渡过了遥远的音驿。
如今的早晨,我得到了新的诗篇,展开书卷,心思已经投入其中。
得知你已经到了里门,征程中的骑士稍事休息。
前行又经过敞开的天阍,从容地整理朝帽。
从此开始,通往九霄之路,不再受两尘之隔所困扰。
容颜与旭日同在东方,翱翔于禁城的北方。
回头望向五峰山下,寂寥而微笑的孤客。
我不再写归去与来,内心的形式已然束缚。
总结:
诗人与故人分别,故人离去一个月后,诗人在阅读新诗时回忆起故人,得知故人已到,但短暂休息后仍要前行。诗人经过天阍,畅然从容,追求更高的境界,与故人距离不再遥远。诗人展望未来,自由翱翔,但回首时仍感孤独。最后,诗人表示不再叙述归程,因内心受到羁绊。
“开卷意已适”相关诗句:
- 开卷意已适 出自 [宋] 朱熹 ·《元范别後寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑 其一 》
- 适意自舒卷 出自 [宋] 韩琦 ·《云 》
- 卷舒适人意 出自 [宋] 李曾伯 ·《题推篷梅轴 其二 》
- 脔卷意自适 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕居仁惠建昌纸被 》
- 适意何劳一千卷 出自 [宋] 朱熹 ·《和刘抱一 》
- 胜意已自适 出自 [宋] 沈辽 ·《开北山望白石烂 》
- 望见意已适 出自 [宋] 张栻 ·《送邵怀英赴召 》
- 开卷新诗可人意 出自 [宋] 苏辙 ·《逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其二 》
- 挑灯开卷意凄然 出自 [宋] 陆游 ·《夜读了翁遗文有感 》
- 开卷已心醉 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其一四 》
- 老已忘开卷 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 所适定非真适意 出自 [宋] 谢谔 ·《严隠君九龄适轩 》
- 得意适其适 出自 [唐] 柳宗元 ·《读书 》
- 清见林泉意已开 出自 [宋] 黄裳 ·《流沟山 》
- 万物欣荣意已开 出自 [宋] 苏轼 ·《紫宸殿正旦教坊词致语口号 》
- 武皇开边意未已 出自 [唐] 杜甫 ·《兵车行 》
- (见《文苑英华》卷二○五)(按:《文苑英华》卷三○六收颜胄《适意》一首 出自 [唐] 颜曹 ·《古意 》
- 意寻书卷错开(《天圣广灯录》作「看」)经 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二十二 》
- 爱君意在故卷卷 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫察院出示送刘德修都运殿院诗并德修和章人事好乖置之勿复道也第一见倾盖如平昔而万里远别又不能一面得非皆有不偶然者存乎勉强继韵一写胸中磊块而结恋之怀又有诗所不能尽者 其一 》
- 开卷看来掩卷坐 出自 [宋] 杨万里 ·《谢曹宗臣惠双溪集 》