“清光入杯杓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清光入杯杓”出自哪首诗？
答案： “清光入杯杓”出自： 唐代 白居易的 《效陶潜体诗十六首 六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng guāng rù bēi sháo ，诗句平仄： 。
问题2：“清光入杯杓”的上一句是什么？
答案：
“清光入杯杓”的上一句是： 举酌自殷勤 , 诗句拼音为： jǔ zhuó zì yīn qín
，诗句平仄： 。
问题3：“清光入杯杓”的下一句是什么？
答案： “清光入杯杓”的下一句是： 白露生衣巾 , 诗句拼音为： bái lù shēng yī jīn ，诗句平仄：平平仄平○。
“清光入杯杓”全诗
效陶潜体诗十六首 六 (xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu liù)
天秋无片云，地静无纤尘。
团团新晴月，林外生白轮。
忆昨阴霖天，连连三四旬。
赖逢家酝熟，不觉过朝昏。
私言雨霁後，可以罢余尊。
及对新月色，不醉亦愁人。
牀头残酒榼，欲尽味弥淳。
携置南檐下，举酌自殷勤。
清光入杯杓，白露生衣巾。
乃知阴与晴，安可无此君。
我有乐府诗，成来人未闻。
今宵醉有兴，狂咏惊四邻。
独赏犹复尔，何况有交亲。
平平平仄平，仄仄平平平。
平平平平仄，平仄平仄平。
仄仄平平平，平平○仄平。
仄平平？仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄仄仄○平。
平平仄平○，仄仄平○平。
仄平平仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，平平平仄○。
平平仄仄○，平仄平仄平。
仄仄○仄仄，平仄仄平○。
“清光入杯杓”繁体原文
效陶潛體詩十六首 六
天秋無片雲，地靜無纖塵。
團團新晴月，林外生白輪。
憶昨陰霖天，連連三四旬。
賴逢家醞熟，不覺過朝昏。
私言雨霽後，可以罷餘尊。
及對新月色，不醉亦愁人。
牀頭殘酒榼，欲盡味彌淳。
攜置南檐下，舉酌自殷勤。
清光入杯杓，白露生衣巾。
乃知陰與晴，安可無此君。
我有樂府詩，成來人未聞。
今宵醉有興，狂詠驚四鄰。
獨賞猶復爾，何況有交親。
“清光入杯杓”韵律对照
平平平仄平，仄仄平平平。
天秋无片云，地静无纤尘。
平平平平仄，平仄平仄平。
团团新晴月，林外生白轮。
仄仄平平平，平平○仄平。
忆昨阴霖天，连连三四旬。
仄平平？仄，仄仄○平平。
赖逢家酝熟，不觉过朝昏。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
私言雨霁後，可以罢余尊。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
及对新月色，不醉亦愁人。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
牀头残酒榼，欲尽味弥淳。
平仄平平仄，仄仄仄○平。
携置南檐下，举酌自殷勤。
平平仄平○，仄仄平○平。
清光入杯杓，白露生衣巾。
仄平平仄平，平仄平仄平。
乃知阴与晴，安可无此君。
仄仄仄仄平，平平平仄○。
我有乐府诗，成来人未闻。
平平仄仄○，平仄平仄平。
今宵醉有兴，狂咏惊四邻。
仄仄○仄仄，平仄仄平○。
独赏犹复尔，何况有交亲。
“清光入杯杓”全诗注音
天秋无片云，地静无纤尘。
团团新晴月，林外生白轮。
忆昨阴霖天，连连三四旬。
赖逢家酝熟，不觉过朝昏。
私言雨霁後，可以罢余尊。
及对新月色，不醉亦愁人。
牀头残酒榼，欲尽味弥淳。
携置南檐下，举酌自殷勤。
清光入杯杓，白露生衣巾。
乃知阴与晴，安可无此君。
我有乐府诗，成来人未闻。
今宵醉有兴，狂咏惊四邻。
独赏犹复尔，何况有交亲。
“清光入杯杓”全诗翻译
译文：
天秋没有一片云彩，大地静谧没有一丝尘埃。
圆圆的明亮月亮挂在天空，树林外边升起一轮白色月光。
回忆起昨天阴雨绵绵的天气，连续持续了三四十天。
幸好遇到了家中酿制的美酒，不知不觉度过了日夜。
私下说一声雨过天晴后，就可以放下酒杯。
可是看到新月的颜色，心情不醉也让人愁绪万千。
床头残留的酒，想品尽却更加浓郁。
携带着酒壶走到南侧屋檐下，举起酒杯自斟自饮。
清澈的月光洒入杯中，白露滋润衣巾。
由此知道阴晴之间，怎能没有这位明月。
我有一首乐府诗，至今人们还未听闻。
今晚沉醉有兴致，痛快地吟唱惊动了四邻。
独自欣赏也是如此，更何况还有亲朋好友相伴。
“清光入杯杓”总结赏析
赏析：
白居易的《效陶潜体诗十六首 六》以极富情感的笔调，描绘了一个宁静秋夜的景象，通过叙述自然景物和个人情感，传达了作者在这美好时刻所感受到的愉悦和留恋。这首诗可以分为以下几个部分：
1. 开篇描写秋天的宁静：诗的开始以天空无云，地面无尘的秋天景象为背景，强调了大自然的宁静和纯净。
2. 描述明亮的月夜：接着，诗人形容了明亮的月光，与树林相辉映，月光如同一轮白色的车轮。这一描写突出了夜晚的宁静和明亮。
3. 忆往事的秋雨：诗人回忆起过去连绵的秋雨，时长达数旬，这些雨水降临的时候，家里的酒也逐渐成熟，时间过得悠长。
4. 酒的愉悦：诗中表现出对美酒的喜爱，提到了家中残留的酒，尽情品味，清光入杯杓，这一描写凸显了诗人与美酒的亲近感。
5. 对新月的思念：诗人在酒后，对新月抱有愁思，虽然不醉，但仍感到忧愁，这反映了他对美好时刻的珍视和留恋。
6. 诗人的自信：最后，诗人表达了自己写的乐府诗，称之为未被他人听闻，今晚醉后，他愉快地吟咏，吸引了四邻的关注，这表现出他对自己才情的自信和自豪。
“清光入杯杓”相关诗句：
- 清光入杯杓 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 六 》
- 琐细入杯杓 出自 [宋] 陈渊 ·《闽县令陈梦兆鱼乐轩 》
- 溢目清光入酒杯 出自 [唐] 钱弘倧（忠逊王） ·《登卧龙山偶成 》
- 花光入酒杯 出自 [宋] 郭印 ·《招耕道小饮 》
- 岚光入酒杯 出自 [宋] 蔡襄 ·《游龙门香山寺 》
- 云色岚光入酒杯 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵方允迪秘监会稽相遇怀吴兴旧游二首 其二 》
- 似唤秋光入酒杯 出自 [宋] 史弥宁 ·《和黄倅怀归 》
- 月光飞入酒杯来 出自 [宋] 杨万里 ·《月下果饮七首 其五 》
- 迎得韶光入寿杯 出自 [宋] 王珪 ·《立春内中帖子词 皇后阁 其四 》
- 雨後山光入酒杯 出自 [宋] 欧阳修 ·《游石子涧 》
- 水光山影入衔杯 出自 [宋] 周紫芝 ·《书东窗二首 其二 》
- 渭北风光入酒杯 出自 [宋] 王安石 ·《送赵学士陕西提刑 》
- 清光溢酒杯 出自 [唐] 马戴 ·《田氏南楼对月 》
- 清香入酒杯 出自 [宋] 丁高林 ·《对菊 》
- 鲜欢杯杓乾 出自 [宋] 程俱 ·《傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其二 》
- 我亦事杯杓 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其七 》
- 何时具杯杓 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵高大中侍郎罢郡书怀 》
- 无人共杯杓 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲省宿十首 其四 》
- 何意亲杯杓 出自 [宋] 王洋 ·《乐饮 》
- 温顔捧杯杓 出自 [宋] 郑刚中 ·《玉女泉以招提孤僻而名高华清泉坐天宝荒淫而取诮元章寺丞作古诗一章广坡公之意爲抱器适用而不择所处者之戒郑子窃谓天下之邪正美恶分明如黑白其有失所处者非知而爲之盖见善不明而自以爲是也自以爲是则虽有先生之辨将奈 》