“目断蒹葭水一方”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“目断蒹葭水一方”出自哪首诗?
答案: “目断蒹葭水一方”出自: 宋代 陈傅良的 《和沈仲一北湖十咏 迟客台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù duàn jiān jiā shuǐ yī fāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“目断蒹葭水一方”的上一句是什么?
答案:
“目断蒹葭水一方”的上一句是: 借无舟楫亦褰裳 , 诗句拼音为:jiè wú zhōu jí yì qiān shang
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“目断蒹葭水一方”的下一句是什么?
答案: “目断蒹葭水一方”的下一句是: 今夜不来同剪韭 , 诗句拼音为: jīn yè bù lái tóng jiǎn jiǔ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“目断蒹葭水一方”全诗
和沈仲一北湖十咏 迟客台 (hé shěn zhòng yī běi hú shí yǒng chí kè tái)
借无舟楫亦褰裳,目断蒹葭水一方。
今夜不来同剪韭,隔山明日事茫茫。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“目断蒹葭水一方”繁体原文
和沈仲一北湖十詠 遲客臺
借無舟楫亦褰裳,目斷蒹葭水一方。
今夜不來同剪韭,隔山明日事茫茫。
“目断蒹葭水一方”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
借无舟楫亦褰裳,目断蒹葭水一方。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
今夜不来同剪韭,隔山明日事茫茫。
“目断蒹葭水一方”全诗注音
借无舟楫亦褰裳,目断蒹葭水一方。
今夜不来同剪韭,隔山明日事茫茫。
“目断蒹葭水一方”全诗翻译
译文:
借无舟楫也要褪下裳子,眼前断绝了蒹葭边的水域。
今夜不来与我一起剪韭菜,隔着群山,明日的事情还是一片茫然。
全诗讲述了一个恋人因为无法相聚而感到忧虑的心情。诗人表达了即使没有船只,也要褪下裳子涉水去寻找爱人的决心。但眼前所见的只有一片无法逾越的水域,令诗人心生迷茫。他希望今夜恋人能够前来,一同剪韭菜,但隔着山峦,未来的事情仍是未知的迷茫之境。整首诗抒发了诗人对爱人的思念之情,以及对未来的不安和期待。
“目断蒹葭水一方”相关诗句:
- 目断蒹葭水一方 出自 [宋] 陈傅良 ·《和沈仲一北湖十咏 迟客台 》
- 极目是蒹葭 出自 [宋] 赵拚 ·《有虎 》
- 青壁断蒹葭 出自 [唐] 刘驾 ·《送卢使君赴夔州 》
- 青壁断蒹葭 出自 [唐] 司空曙 ·《送卢使君赴夔州 》
- 肠断蒹葭君不知 出自 [唐] 李嘉佑 ·《过乌公山寄钱起员外 》
- 玉倚蒹葭方借润 出自 [宋] 魏了翁 ·《次程少逸饯杨叔禹教授 》
- 蒹葭照流水 出自 [唐] 黄滔 ·《寄汉上友人 》
- 水暗蒹葭雾 出自 [唐] 李端 ·《山中期吉中孚 》
- 蒹葭寒带水 出自 [宋] 姜特立 ·《渔舍感秋 》
- 盆水种蒹葭 出自 [宋] 李含章 ·《僧家 》
- 苍茫蒹葭水 出自 [唐] 白居易 ·《寄微之三首 二 》
- 蒹葭连水国 出自 [唐] 武元衡 ·《江上寄隐者 》
- 蒹葭半波水 出自 [唐] 周贺 ·《城中秋作 》
- 蒹葭随水远 出自 [宋] 杨万里 ·《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其九 》
- 流水蒹葭外 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送李中丞杨判官 》
- 杨柳蒹葭覆水滨 出自 [宋] 释志文 ·《西阁 》
- 风折蒹葭水结凘 出自 [宋] 张耒 ·《壬午腊月下旬偶作二首 其二 》
- 蒹葭淅沥水天晚 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴 》
- 蒹葭水暗萤知夜 出自 [唐] 许浑 ·《句 》
- 蒹葭白水遶长洲 出自 [唐] 李嘉佑 ·《同皇甫冉登重玄阁 》