“浮迹自聚散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮迹自聚散”出自哪首诗?
答案: “浮迹自聚散”出自: 唐代 孟郊的 《同年春燕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú jì zì jù sàn ,诗句平仄: 。
问题2:“浮迹自聚散”的上一句是什么?
答案:
“浮迹自聚散”的上一句是: 芳杜绵所思 , 诗句拼音为: fāng dù mián suǒ sī
,诗句平仄: 。
问题3:“浮迹自聚散”的下一句是什么?
答案: “浮迹自聚散”的下一句是: 壮心谁别离 , 诗句拼音为: zhuàng xīn shuí bié lí ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“浮迹自聚散”全诗
同年春燕 (tóng nián chūn yàn)
少年三十士,嘉会良在兹。
高歌摇春风,醉舞摧花枝。
意荡晼晚景,喜凝芳菲时。
马迹攒騕褭,乐声韵参差。
视听改旧趣,物象含新姿。
红雨花上滴,绿烟柳际垂。
淹中讲精义,南皮献清词。
前贤与今人,千载为一期。
明鉴有皎洁,澄玉无磷缁。
永与沙泥别,各整云汉仪。
盛气自中积,英名日四驰。
塞鸿绝俦匹,海月难等夷。
郁抑忽已尽,亲朋乐无涯。
幽蘅发空曲,芳杜绵所思。
浮迹自聚散,壮心谁别离。
愿保金石志,无令有夺移。
仄平○仄仄,平仄平仄平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○平○平。
仄仄平?仄,仄平仄○平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
○○仄平仄,平平○平平。
平平仄平平,平仄平仄○。
平○仄仄仄,平仄平○平。
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平仄○仄,平仄平仄○。
平仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
“浮迹自聚散”繁体原文
同年春燕
少年三十士,嘉會良在茲。
高歌搖春風,醉舞摧花枝。
意蕩晼晚景,喜凝芳菲時。
馬跡攢騕褭,樂聲韻參差。
視聽改舊趣,物象含新姿。
紅雨花上滴,綠煙柳際垂。
淹中講精義,南皮獻清詞。
前賢與今人,千載爲一期。
明鑒有皎潔,澄玉無磷緇。
永與沙泥別,各整雲漢儀。
盛氣自中積,英名日四馳。
塞鴻絕儔匹,海月難等夷。
鬱抑忽已盡,親朋樂無涯。
幽蘅發空曲,芳杜綿所思。
浮跡自聚散,壯心誰別離。
願保金石志,無令有奪移。
“浮迹自聚散”韵律对照
仄平○仄仄,平仄平仄平。
少年三十士,嘉会良在兹。
平平○平平,仄仄平平平。
高歌摇春风,醉舞摧花枝。
仄仄仄仄仄,仄○平○平。
意荡晼晚景,喜凝芳菲时。
仄仄平?仄,仄平仄○平。
马迹攒騕褭,乐声韵参差。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
视听改旧趣,物象含新姿。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
红雨花上滴,绿烟柳际垂。
○○仄平仄,平平○平平。
淹中讲精义,南皮献清词。
平平仄平平,平仄平仄○。
前贤与今人,千载为一期。
平○仄仄仄,平仄平○平。
明鉴有皎洁,澄玉无磷缁。
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
永与沙泥别,各整云汉仪。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
盛气自中积,英名日四驰。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
塞鸿绝俦匹,海月难等夷。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
郁抑忽已尽,亲朋乐无涯。
平平仄○仄,平仄平仄○。
幽蘅发空曲,芳杜绵所思。
平仄仄仄仄,仄平平仄○。
浮迹自聚散,壮心谁别离。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
愿保金石志,无令有夺移。
“浮迹自聚散”全诗注音
少年三十士,嘉会良在兹。
高歌摇春风,醉舞摧花枝。
意荡晼晚景,喜凝芳菲时。
马迹攒騕褭,乐声韵参差。
视听改旧趣,物象含新姿。
红雨花上滴,绿烟柳际垂。
淹中讲精义,南皮献清词。
前贤与今人,千载为一期。
明鉴有皎洁,澄玉无磷缁。
永与沙泥别,各整云汉仪。
盛气自中积,英名日四驰。
塞鸿绝俦匹,海月难等夷。
郁抑忽已尽,亲朋乐无涯。
幽蘅发空曲,芳杜绵所思。
浮迹自聚散,壮心谁别离。
愿保金石志,无令有夺移。
“浮迹自聚散”全诗翻译
译文:
少年三十士,这些杰出的年轻人,此时聚集在一起。
他们高歌着,摇曳在春风中,醉舞着折断花枝。
他们意趣盎然地畅享夜晚的景色,喜悦凝结在芳菲时光里。
马蹄的踏击声交织错杂,欢乐的歌声回荡不绝。
他们的视听感受焕然一新,物象展现出全新的姿态。
红色的雨滴在花朵上滴落,绿色的烟雾在柳树间垂挂。
他们在淹中讲述精深的义理,南皮献上清雅的词章。
前辈们与当代人们,相隔千载却心心相印。
他们的明鉴如同洁白明亮的镜子,澄净的玉石没有一丝污垢。
永远与沙泥分别,各自整齐地展示云汉的仪态。
他们的雄心壮志积蓄如盛气贮藏,英名日渐扬名四方。
塞上的雁儿无法与他们相提并论,海上的月亮也难以与他们相比。
忧郁和压抑已经完全散去,亲朋好友的欢乐无边无际。
幽蘅花发出凄凉的曲调,芳杜绵所思念的是谁?
人生的浮迹时聚时散,壮志凌云的心将谁能使其离别?
愿保持金石般的坚定志向,不让他人夺走或改变。
“浮迹自聚散”相关诗句:
- 浮迹自聚散 出自 [唐] 孟郊 ·《同年春燕 》
- 踪迹有聚散 出自 [宋] 卫宗武 ·《和南塘贻林丹岩古风时丹岩馆郊外 》
- 聚散可惊陈迹事 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵次中喜子容还朝 》
- 群鱼聚散忽无迹 出自 [宋] 陆游 ·《池亭夏昼二首 其一 》
- 聚散似萍浮 出自 [宋] 陈宓 ·《赵户自任所抵乌驻用前韵见示和之 》
- 浮云有聚散 出自 [宋] 陈着 ·《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳爲韵七首袖而示余因次其韵 其一 》
- 聚散如浮萍 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭 》
- 聚散两浮萍 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽闽漕章吏部二首 其一 》
- 浮云聚与散 出自 [宋] 范子奇 ·《承诸公酌别西郊分韵赋诗得戎字 》
- 浮云聚复散 出自 [宋] 窦从周 ·《送僧还日本 》
- 聚散如浮萍 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雪窗联句 》
- 聚散一浮沤 出自 [宋] 薛季宣 ·《酴醿雨後 其二 》
- 浮生聚散应难料 出自 [宋] 袁陟 ·《赠功甫 》
- 天地浮萍云聚散 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其二○ 》
- 人生聚散等浮沤 出自 [宋] 黄庚 ·《送张伯威提举 》
- 此生聚散等浮云 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然送照上人归东吴 》
- 浮世那堪聚散频 出自 [唐] 包頴 ·《和徐鼎臣见寄 》
- 浮云聚散复西东 出自 [宋] 陈长方 ·《观云 》
- 浮沤聚散无穷已 出自 [唐] 傅翕 ·《浮沤歌 》
- 浮生聚散云相似 出自 [唐] 张继 ·《重经巴丘 》