“结交此君者爲谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结交此君者爲谁”出自哪首诗?
答案: “结交此君者爲谁”出自: 宋代 方回的 《寄题松江下砂唐氏竹友》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhào zǐ áng shū jīn dì yī ,诗句平仄: 仄平仄平仄平平 。
问题2:“结交此君者爲谁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“结交此君者爲谁”已经是第一句了。
问题3:“结交此君者爲谁”的下一句是什么?
答案: “结交此君者爲谁”的下一句是: 竹友二字大踰尺 , 诗句拼音为: zhú yǒu èr zì dà yú chǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄平仄。
“结交此君者爲谁”全诗
寄题松江下砂唐氏竹友 (jì tí sōng jiāng xià shā táng shì zhú yǒu)
赵子昂书今第一,竹友二字大踰尺。
结交此君者为谁,松江其家吾未识。
想见彷佛如渭川,千亩比封环乃宅。
根竹可曾掘作鞭,笋出不忍煮为食。
青琅玕栖紫凤凰,可待九成击夔石。
老夫客居杭州城,一苇可航不三日。
不问主人即直造,谁知亦复有此癖。
梦到霜松雪梅边,龟殻踞兮蛤蜊食。
取此三友并友之,月明半夜吹长笛。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄平仄平平,平平○平平仄仄。
仄仄平仄○仄平,平仄仄○平仄仄。
平仄仄平仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
平平平平仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄平平平平,仄仄仄平仄○仄。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄平平,平仄仄平仄平仄。
仄仄○仄○仄平,仄平仄仄○○仄。
“结交此君者爲谁”繁体原文
寄題松江下砂唐氏竹友
趙子昂書今第一,竹友二字大踰尺。
結交此君者爲誰,松江其家吾未識。
想見彷彿如渭川,千畝比封環乃宅。
根竹可曾掘作鞭,笋出不忍煮爲食。
青琅玕棲紫鳳凰,可待九成擊夔石。
老夫客居杭州城,一葦可航不三日。
不問主人即直造,誰知亦復有此癖。
夢到霜松雪梅邊,龜殻踞兮蛤蜊食。
取此三友并友之,月明半夜吹長笛。
“结交此君者爲谁”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
赵子昂书今第一,竹友二字大踰尺。
仄平仄平仄平平,平平○平平仄仄。
结交此君者为谁,松江其家吾未识。
仄仄平仄○仄平,平仄仄○平仄仄。
想见彷佛如渭川,千亩比封环乃宅。
平仄仄平仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
根竹可曾掘作鞭,笋出不忍煮为食。
平平平平仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
青琅玕栖紫凤凰,可待九成击夔石。
仄平仄平平平平,仄仄仄平仄○仄。
老夫客居杭州城,一苇可航不三日。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
不问主人即直造,谁知亦复有此癖。
仄仄平平仄平平,平仄仄平仄平仄。
梦到霜松雪梅边,龟殻踞兮蛤蜊食。
仄仄○仄○仄平,仄平仄仄○○仄。
取此三友并友之,月明半夜吹长笛。
“结交此君者爲谁”全诗注音
赵子昂书今第一,竹友二字大踰尺。
结交此君者为谁,松江其家吾未识。
想见彷佛如渭川,千亩比封环乃宅。
根竹可曾掘作鞭,笋出不忍煮为食。
青琅玕栖紫凤凰,可待九成击夔石。
老夫客居杭州城,一苇可航不三日。
不问主人即直造,谁知亦复有此癖。
梦到霜松雪梅边,龟殻踞兮蛤蜊食。
取此三友并友之,月明半夜吹长笛。
“结交此君者爲谁”全诗翻译
译文:
赵子昂写信来,说他现在排行第一,他手写的“竹友”两个字大得超出了尺寸。不知道结交他的人是谁,他的家在松江,我还不认识。想象起来就像渭川的风景一样,他的房子比封建时代的宅邸还要广阔。他是否亲手挖竹根来做鞭子,笋苗长出来了却舍不得煮来吃。那些青色的琅玕栖息在紫凤凰身上,可以等待时机击打夔石,达到九成的成就。我这个老者作为客人居住在杭州城,只需一支苇叶船,不到三天就能航行。我不用问主人的意思就能径直前往,谁知道他也有这种怪癖。梦中到了霜天的松树、雪中的梅花边,龟壳上坐着蛤蜊在进食。将这三个朋友都聚集在一起,月明之夜一同吹奏长笛。
总结:
诗人写信给赵子昂,赞美他手写的“竹友”两字,但不知道他结交的人是谁,他的家在松江。描绘了松江的宽阔景色,也提到赵子昂是否亲手采竹。描述了青色琅玕栖息在紫凤凰上,等待时机击打夔石。诗人自比老者客居杭州,喜欢随心所欲地行动。最后以梦境中的景象和三友吹笛的情景作为结尾。
“结交此君者爲谁”相关诗句:
- 结交此君者爲谁 出自 [宋] 方回 ·《寄题松江下砂唐氏竹友 》
- 谁爲此者君名之 出自 [宋] 晁补之 ·《题李偁推官颐斋 》
- 堪爲谁交结 出自 [宋] 释重显 ·《春风辞寄武威石秘校 》
- 结交得此君 出自 [宋] 郭印 ·《再和前韵答隐父二首 其一 》
- 结交同此君 出自 [宋] 陈襄 ·《慈竹 》
- 知君结此石交後 出自 [宋] 曾丰 ·《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其四 》
- 贫者结交交始亲 出自 [唐] 高适 ·《赠任华 》
- 劝君结交勿结心 出自 [宋] 敖陶孙 ·《长歌行 》
- 谁爲此说者 出自 [宋] 释宗杲 ·《观音大士赞 》
- 此乐谁爲者 出自 [宋] 杨万里 ·《读书 》
- 着此者爲谁 出自 [宋] 方回 ·《十月二十二夜三更读清波杂志至五更 》
- 君今此画师者谁 出自 [宋] 赵文 ·《罗稚川善画作此赠之 》
- 不忘君者更爲谁 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄程正叔 》
- 谁爲此者鸿蒙叟 出自 [宋] 赵文 ·《李士宏得芗林五老石於野人 》
- 凿空爲此谋者谁 出自 [宋] 唐庚 ·《采藤曲效王建体 》
- 爲此悲者其知谁 出自 [宋] 徐集孙 ·《秋风悲 》
- 问渠爲此堂者谁 出自 [宋] 徐元杰 ·《云锦堂 》
- 世人不解结交者 出自 [唐] 高适 ·《赠任华 》
- 昔者结交期白首 出自 [宋] 刘敞 ·《寄杨彦文 》
- 与君结交 出自 [宋] 周紫芝 ·《南窗植竹数百竿後数日蔚然俱青客问种竹法作四言以告之 》