“白髪梦乡国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白髪梦乡国”出自哪首诗?
答案: “白髪梦乡国”出自: 宋代 谢翱的 《送人还蜀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái fà mèng xiāng guó ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“白髪梦乡国”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“白髪梦乡国”已经是第一句了。
问题3:“白髪梦乡国”的下一句是什么?
答案: “白髪梦乡国”的下一句是: 君归路不迷 , 诗句拼音为: jūn guī lù bù mí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“白髪梦乡国”全诗
送人还蜀 (sòng rén huán shǔ)
白髪梦乡国,君归路不迷。
洑槎秋见草,荒栈夜闻鸡。
月过秦凉北,星深河汉西。
何因到却返,吴语话分携。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“白髪梦乡国”繁体原文
送人還蜀
白髪夢鄉國,君歸路不迷。
洑槎秋見草,荒棧夜聞雞。
月過秦凉北,星深河漢西。
何因到却返,吳語話分携。
“白髪梦乡国”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
白髪梦乡国,君归路不迷。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
洑槎秋见草,荒栈夜闻鸡。
仄仄平平仄,平平平仄平。
月过秦凉北,星深河汉西。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
何因到却返,吴语话分携。
“白髪梦乡国”全诗注音
白髪梦乡国,君归路不迷。
洑槎秋见草,荒栈夜闻鸡。
月过秦凉北,星深河汉西。
何因到却返,吴语话分携。
“白髪梦乡国”全诗翻译
译文:
白发梦故乡,君归的路不迷失。
洑槎秋天看到青草,荒凉的栈道夜晚听见鸡鸣。
月亮越过秦山和凉州,繁星深沉在银河之西。
为何原因到了却又要返程,只因吴地的语言谈起,分离之情难舍。
总结:
诗人白发苍苍,梦回故乡。君主返乡之路一直未迷失。在秋天,从洑槎(地名)望见青草,夜晚在荒凉的栈道上听到鸡鸣。月亮已越过秦山,繁星深沉银河西。为何要返乡,只因听到吴地方言,回忆分离之情,难以割舍。
“白髪梦乡国”相关诗句:
- 白髪梦乡国 出自 [宋] 谢翱 ·《送人还蜀 》
- 华髪去乡国 出自 [宋] 赵子松 ·《建炎四年正月二十五日过南山诗 》
- 白髪他乡客 出自 [宋] 赵鼎 ·《车驾还汴 》
- 同是乡闾白髪人 出自 [宋] 韩维 ·《招致仕诸君饮 》
- 白髪寻春悲去国 出自 [宋] 李处权 ·《偶至溪岸时当寒食书节物呈同行 》
- 白髪无端爲忧国 出自 [宋] 徐瑞 ·《大德元年丁酉岁六月大雨前所未见父老云百八十年无此水矣仲退赋长句纪事次韵 》
- 白髪难忘报国心 出自 [宋] 吕颐浩 ·《雄州道中寄沈和仲侍郎 》
- 白髪干新梦 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送枯崖悟上人省觐三山 》
- 白髪高堂梦 出自 [宋] 徐瑞 ·《送姚圣可归旴江 其二 》
- 要令乡国梦 出自 [宋] 晁公遡 ·《和郭安道 》
- 近来乡国梦 出自 [唐] 戎昱 ·《罗江客舍 》
- 梦移乡国近 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚书怀 》
- 谁令乡国梦 出自 [唐] 房融 ·《谪南海过始兴广胜寺果上人房 》
- 中夜梦乡国 出自 [宋] 沈与求 ·《郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其三 》
- 萍蓬乡国梦 出自 [宋] 朱曦顔 ·《题大安壁 》
- 乡国梦魂劳 出自 [宋] 晁说之 ·《始到无极作 》
- 梦魂几度到乡国 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十二拍 》
- 梦寻乡国苦参差 出自 [宋] 陆游 ·《雨中遣怀二首 其二 》
- 乡国未成千里梦 出自 [宋] 林季仲 ·《宿钱塘江诗 》
- 乡国萧条惟梦寻 出自 [唐] 王武陵 ·《秋暮登北楼 》