“马迹飞桥今尚存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“马迹飞桥今尚存”出自哪首诗？
答案： “马迹飞桥今尚存”出自： 宋代 葛敏修的 《罗仙观》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎ jì fēi qiáo jīn shàng cún ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“马迹飞桥今尚存”的上一句是什么？
答案：
“马迹飞桥今尚存”的上一句是： 罗仙一去二百载 , 诗句拼音为：luó xiān yī qù èr bǎi zǎi
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“马迹飞桥今尚存”的下一句是什么？
答案： “马迹飞桥今尚存”的下一句是： 鹤驭不为缑氏岭 , 诗句拼音为： hè yù bù wèi gōu shì lǐng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“马迹飞桥今尚存”全诗
罗仙观 (luó xiān guān)
罗仙一去二百载，马迹飞桥今尚存。
鹤驭不为缑氏岭，桃花空出武陵源。
千年光景驰驹隙，三级波涛透禹门。
欲见此翁论此事，夜深无梦入庄魂。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“马迹飞桥今尚存”繁体原文
羅仙觀
羅仙一去二百載，馬跡飛橋今尚存。
鶴馭不爲緱氏嶺，桃花空出武陵源。
千年光景馳駒隙，三級波濤透禹門。
欲見此翁論此事，夜深無夢入莊魂。
“马迹飞桥今尚存”韵律对照
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
罗仙一去二百载，马迹飞桥今尚存。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
鹤驭不为缑氏岭，桃花空出武陵源。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
千年光景驰驹隙，三级波涛透禹门。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
欲见此翁论此事，夜深无梦入庄魂。
“马迹飞桥今尚存”全诗注音
罗仙一去二百载，马迹飞桥今尚存。
鹤驭不为缑氏岭，桃花空出武陵源。
千年光景驰驹隙，三级波涛透禹门。
欲见此翁论此事，夜深无梦入庄魂。
“马迹飞桥今尚存”全诗翻译
译文：
罗仙一去已有二百年，他骑马离开的轨迹如今飞跃在桥上依然可见。
鹤儿驾驭并未去缑氏岭，只是桃花依然在武陵源空中绽放。
千年光景如马飞奔的瞬间，三级波涛穿透着禹门关。
如果想见到这位老者谈论这些事情，那么就在深夜里没有梦境入侵的时候，入庄园，感受他的灵魂。
全文总结：诗人表达了罗仙已逝的两百年间，时间的流逝，事物的变迁，和人生的无常。罗仙曾经的马迹如今依然留存，但他本人早已不在人世。鹤儿和桃花成为了永恒的象征，经历了千年的光景，仍然瑰丽绽放。诗人渴望见到这位传奇般的老者，但这似乎只能在深夜里静静思索，探寻灵魂的奥秘。整首诗透过对古老事物和历史传说的描绘，反映了时光的长河和人生的虚无，表达了对历史与传统的怀念与敬仰。
“马迹飞桥今尚存”相关诗句：
- 马迹飞桥今尚存 出自 [宋] 葛敏修 ·《罗仙观 》
- 隐迹今尚存 出自 [唐] 孟浩然 ·《登鹿门山 》
- 人亡迹尚存 出自 [宋] 王十朋 ·《先君子去世五十日孤某入四友室睹平生遗迹哀号痛哭绝而复苏既而书四十字以寄罔极之思 》
- 凄凉迹尚存 出自 [唐] 李君房 ·《石季伦金谷园 》
- 樵柯迹尚存 出自 [唐] 耿湋 ·《仙山行 》
- 骊宫迹尚存 出自 [唐] 武平一 ·《奉和幸新丰温泉宫应制 》
- 古迹尚或存 出自 [宋] 邵雍 ·《川上南望伊川 》
- 平昔题桥墨尚存 出自 [宋] 杨亿 ·《柳绅归缙云 》
- 浮石仙人迹尚存 出自 [宋] 赵拚 ·《题濯缨亭 》
- 武敏尚存西楚迹 出自 [宋] 葛胜仲 ·《明月峡 》
- 印石尚存乌利迹 出自 [宋] 李昴英 ·《西樵岩 》
- 鼎冷湖空迹尚存 出自 [宋] 王十朋 ·《黄帝 》
- 康乐云楼迹尚存 出自 [唐] 李翔 ·《谢公石罇 》
- 陈迹犹存尚可哀 出自 [宋] 韩绦 ·《题琴台 》
- 桥边遗迹尚依然 出自 [宋] 马之纯 ·《江总宅 》
- 此日驱车马迹桥 出自 [宋] 林用中 ·《马迹桥 》
- 便请行从马迹桥 出自 [宋] 张栻 ·《和元晦马迹桥 》
- 仙迹至今存 出自 [宋] 朱堂 ·《大涤洞天留题 》
- 陈迹今故存 出自 [宋] 张纲 ·《次韵国衡 》
- 故桥遗址至今存 出自 [宋] 张耒 ·《永济桥 》