“开尊酒力醇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开尊酒力醇”出自哪首诗?
答案: “开尊酒力醇”出自: 宋代 洪适的 《次韵再至中山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāi zūn jiǔ lì chún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“开尊酒力醇”的上一句是什么?
答案:
“开尊酒力醇”的上一句是: 落纸诗章速 , 诗句拼音为: luò zhǐ shī zhāng sù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“开尊酒力醇”的下一句是什么?
答案: “开尊酒力醇”的下一句是: 无功惭报国 , 诗句拼音为: wú gōng cán bào guó ,诗句平仄:平平平仄仄。
“开尊酒力醇”全诗
次韵再至中山 (cì yùn zài zhì zhōng shān)
路指中山国,人归析木津。
终风震檐瓦,细雨压车尘。
落纸诗章速,开尊酒力醇。
无功惭报国,来往谩劳人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“开尊酒力醇”繁体原文
次韻再至中山
路指中山國,人歸析木津。
終風震簷瓦,細雨壓車塵。
落紙詩章速,開尊酒力醇。
無功慚報國,來往謾勞人。
“开尊酒力醇”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
路指中山国,人归析木津。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
终风震檐瓦,细雨压车尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
落纸诗章速,开尊酒力醇。
平平平仄仄,平仄仄平平。
无功惭报国,来往谩劳人。
“开尊酒力醇”全诗注音
路指中山国,人归析木津。
终风震檐瓦,细雨压车尘。
落纸诗章速,开尊酒力醇。
无功惭报国,来往谩劳人。
“开尊酒力醇”全诗翻译
译文:
路指向中山国,人们回归到析木津。
最终强风震动屋檐瓦,细雨压低车辆扬起的尘土。
墨汁落在纸上写诗章速度很快,敞开酒坛享受酒的浓香。
对于未有功劳而惭愧未能报效国家,往来奔波徒然劳累人。
全诗写道人们回归到析木津,路途所指中山国。然而,归来后仍然面临屋檐瓦受风震动,雨细密地压低车辆翻扬的尘土。诗人自省写诗的速度很快,也痛饮美酒,但对于国家尚未有功劳,感到愧对未能回报国家,来往奔波只是白白劳累自己。全诗表达了对国家的忧虑和对自己无所作为的懊悔之情。
“开尊酒力醇”相关诗句:
- 开尊酒力醇 出自 [宋] 洪适 ·《次韵再至中山 》
- 已胜开尊饮醇酎 出自 [宋] 吕本中 ·《谦上人清湍亭 》
- 满尊醇酒忆陶唐 出自 [唐] 李咸用 ·《和人湘中作 》
- 氤氲酒力醇 出自 [宋] 王洋 ·《乐饮 》
- 开瓮酒归醇 出自 [唐] 苏頲 ·《先是新昌小园期京兆尹一访兼郎官数子自顷沈痾年复一年兹愿不果率然成章 》
- 尊酒聊独开 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其九 》
- 开尊春酒赤 出自 [宋] 陈着 ·《谢赵菊泉来会於范晓邨家 》
- 买鱼开酒尊 出自 [宋] 林景熙 ·《宿七里滩 》
- 开尊得美酒 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一四 》
- 还开酒一尊 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 八十一 》
- 开轩着尊酒 出自 [宋] 汪藻 ·《题张公明赏晴轩 》
- 青眼酒尊开 出自 [宋] 苏轼 ·《句 其一八 》
- 放窗灯火酒尊开 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵刘寺簿二首 其二 》
- 强开尊酒向陵看 出自 [唐] 皎然 ·《铜雀妓 》
- 爲我开尊饮之酒 出自 [宋] 祖无择 ·《次韵和 》
- 把臂开尊饮我酒 出自 [唐] 杜甫 ·《相逢歌赠严二别驾 》
- 郑公乡老开酒尊 出自 [唐] 李贺 ·《南园 》
- 开颜且酌尊中酒 出自 [唐] 白居易 ·《足疾 》
- 北海平生开酒尊 出自 [宋] 岳珂 ·《邵伯温闻见录载范忠宣帅庆阳时总管种诂无故讼於朝上遣御史按治诂停任公亦罢帅至公爲枢密副使诂尚停任复荐爲永兴军路钤辖又荐知隰州公每自咎曰先人与种氏上世有契义某不肖爲其子孙所讼宁论事之曲直哉予在山中读书偶见 》
- 浊酒闲开座上尊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵周景瑜 》