“郑公乡老开酒尊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“郑公乡老开酒尊”出自哪首诗？
答案： “郑公乡老开酒尊”出自： 唐代 李贺的 《南园》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhèng gōng xiāng lǎo kāi jiǔ zūn ，诗句平仄： 仄平平仄平仄平 。
问题2：“郑公乡老开酒尊”的上一句是什么？
答案：
“郑公乡老开酒尊”的上一句是： 草梢竹栅锁池痕 , 诗句拼音为： cǎo shāo zhú shān suǒ chí hén
，诗句平仄： 仄平平仄平仄平 。
问题3：“郑公乡老开酒尊”的下一句是什么？
答案： “郑公乡老开酒尊”的下一句是： 坐泛楚奏吟招魂 , 诗句拼音为： zuò fàn chǔ zòu yín zhāo hún ，诗句平仄：仄○仄仄○平平。
“郑公乡老开酒尊”全诗
南园 (nán yuán)
方领蕙带折角巾，杜若已老兰苕春。
南山削秀蓝玉合，小雨归去飞凉云。
熟杏暖香梨叶老，草梢竹栅锁池痕。
郑公乡老开酒尊，坐泛楚奏吟招魂。
平仄仄仄○仄平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄平，仄○仄仄○平平。
“郑公乡老开酒尊”繁体原文
南園
方領蕙帶折角巾，杜若已老蘭苕春。
南山削秀藍玉合，小雨歸去飛涼雲。
熟杏暖香梨葉老，草梢竹柵鎖池痕。
鄭公鄉老開酒尊，坐汎楚奏吟招魂。
“郑公乡老开酒尊”韵律对照
平仄仄仄○仄平，仄仄仄仄平平平。
方领蕙带折角巾，杜若已老兰苕春。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
南山削秀蓝玉合，小雨归去飞凉云。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
熟杏暖香梨叶老，草梢竹栅锁池痕。
仄平平仄平仄平，仄○仄仄○平平。
郑公乡老开酒尊，坐泛楚奏吟招魂。
“郑公乡老开酒尊”全诗注音
方领蕙带折角巾，杜若已老兰苕春。
南山削秀蓝玉合，小雨归去飞凉云。
熟杏暖香梨叶老，草梢竹栅锁池痕。
郑公乡老开酒尊，坐泛楚奏吟招魂。
“郑公乡老开酒尊”全诗翻译
译文：
方领蕙带折角巾，杜若已老兰苕春。
南山削秀蓝玉合，小雨归去飞凉云。
熟杏暖香梨叶老，草梢竹栅锁池痕。
郑公乡老开酒尊，坐泛楚奏吟招魂。
翻译：
头戴蕙带，领口挽起的角巾，仿佛是旧时风貌。杜若花已凋谢，而兰花和葱苔已迎来了春天。
南山削减了秀丽的景致，蓝色的天和白云交织在一起，小雨之后，凉爽的云归去了。
成熟的杏子散发着温暖的香气，梨树的叶子已经枯黄，草丛旁边的竹栅围住了池塘的痕迹。
郑公，老去的乡邻，开启了一尊酒壶，坐在那儿，唱起楚国的歌曲，以此来召唤逝去的灵魂。
全诗概述：
这首诗以描绘自然景物和表达人情之间的对比为主题。通过描绘春天的花草、山水和天气变化，以及老去的杏子树、梨树叶子和池塘的景象，诗人表达了时光流转、岁月更替的感慨。最后，诗人以郑公开酒壶、唱楚国歌曲来召唤逝去的灵魂，展现了对过去岁月的留恋和怀念之情。整首诗既有对自然景物的描绘，又融入了对人情世故的思考，抒发了作者对时光流逝和生命短暂的感慨。
“郑公乡老开酒尊”相关诗句：
- 郑公乡老开酒尊 出自 [唐] 李贺 ·《南园 》
- 名乡礼郑公 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王深甫 》
- 更接郑公乡 出自 [宋] 刘宰 ·《挽通倅刘由正二首 其二 》
- 名乡表郑公 出自 [宋] 朱长文 ·《奉送中散使君提举崇禧观 》
- 不入郑公乡 出自 [宋] 陆文圭 ·《次善卿杂诗五首 其五 》
- 六籍郑公乡 出自 [宋] 陆文圭 ·《贽王容溪 》
- 遥怜郑公乡 出自 [宋] 韩元吉 ·《送杨安止罢信幕赴调 》
- 偶在郑公乡 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽朱吏部子明二首 其二 》
- 重立郑公乡 出自 [宋] 晁公遡 ·《师安抚生日 》
- 郑公化乡闾 出自 [宋] 韩元吉 ·《戊辰三月清明後三日见叶丈于石林承命赋诗作古风一首 》
- 善着郑公乡 出自 [宋] 周密 ·《挽吴承务二首 其一 》
- 重至郑公乡 出自 [宋] 林光朝 ·《挽桂林戴别乘敦常 》
- 爲立郑公乡 出自 [唐] 李羣玉 ·《经费拾遗所居呈封员外 》
- 芹泮佩衿尊郑老 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方汝楫客授严陵 》
- 化行乡党郑公贤 出自 [宋] 刘挚 ·《贻致政吴德仁朝请 》
- 宦游将适郑公乡 出自 [宋] 徐嘉言 ·《挽薛艮斋二首 其二 》
- 百年文物郑公乡 出自 [宋] 陈造 ·《挽章 其二 》
- 未须传到郑公乡 出自 [宋] 陈造 ·《送诗陈惠伯 》
- 郑公名乡论高密 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠湖州使君李公择 》
- 不图近见郑公乡 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄赠潘氏积善堂 》