“崖花兮春芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“崖花兮春芳”出自哪首诗?
答案: “崖花兮春芳”出自: 宋代 王的 《小蓬莱歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yá huā xī chūn fāng ,诗句平仄: 。
问题2:“崖花兮春芳”的上一句是什么?
答案:
“崖花兮春芳”的上一句是: □□□兮在下 , 诗句拼音为: □ □ □ xī zài xià
,诗句平仄: 。
问题3:“崖花兮春芳”的下一句是什么?
答案: “崖花兮春芳”的下一句是: 涧□□□□ , 诗句拼音为: jiàn □ □ □ □ ,诗句平仄:平平仄仄仄仄。
“崖花兮春芳”全诗
小蓬莱歌 (xiǎo péng lái gē)
僊之山兮□□,僊之水兮委陀。
驾轻车兮□□,□扁舟兮咏歌。
轶层巓兮□□,□□流兮白石楚楚。
上切汉兮□□,□□□兮在下。
崖花兮春芳,涧□□□□。
□□澂兮缣素,冰霜结兮璆琅。
□□□□鱼,鸟跃飞兮谁使。
石□年兮一□,三万里兮弱水。
于嗟蓬莱兮仙水是室庐,世之人兮莫知其歌□。
□□□兮披荆棘,驱虎兕兮□□□。
□□□兮海涛白,倒光景兮□□□。
□□□兮执华予,眇流盼兮□□□。
□□□兮涛无期,碧荔为衣兮□□□。
□□埃
平平平平??,平平仄平仄平。
仄○平平??,?○平平仄平。
仄平平平??,??平平仄仄仄仄。
仄仄仄平??,???平仄仄。
平平平平平,仄????。
??平平平仄,平平仄平平平。
????平,仄仄平平平仄。
仄?平平仄?,○仄仄平仄仄。
平平平平平平仄仄仄平,仄平平平仄平○平?。
???平平平仄,○仄仄平???。
???平仄平仄,仄平仄平???。
???平仄平仄,仄平仄平???。
???平平平○,仄仄平○平???。
??平仄平仄仄仄仄平,???????仄仄平。
“崖花兮春芳”繁体原文
小蓬萊歌
僊之山兮□□,僊之水兮委陀。
駕輕車兮□□,□扁舟兮詠歌。
軼層巓兮□□,□□流兮白石楚楚。
上切漢兮□□,□□□兮在下。
崖花兮春芳,澗□□□□。
□□澂兮縑素,冰霜結兮璆瑯。
□□□□魚,鳥躍飛兮誰使。
石□年兮一□,三萬里兮弱水。
于嗟蓬萊兮仙水是室廬,世之人兮莫知其歌□。
□□□兮披荆棘,驅虎兕兮□□□。
□□□兮海濤白,倒光景兮□□□。
□□□兮執華予,眇流盼兮□□□。
□□□兮濤無期,碧荔爲衣兮□□□。
□□埃
“崖花兮春芳”韵律对照
平平平平??,平平仄平仄平。
僊之山兮□□,僊之水兮委陀。
仄○平平??,?○平平仄平。
驾轻车兮□□,□扁舟兮咏歌。
仄平平平??,??平平仄仄仄仄。
轶层巓兮□□,□□流兮白石楚楚。
仄仄仄平??,???平仄仄。
上切汉兮□□,□□□兮在下。
平平平平平,仄????。
崖花兮春芳,涧□□□□。
??平平平仄,平平仄平平平。
□□澂兮缣素,冰霜结兮璆琅。
????平,仄仄平平平仄。
□□□□鱼,鸟跃飞兮谁使。
仄?平平仄?,○仄仄平仄仄。
石□年兮一□,三万里兮弱水。
平平平平平平仄仄仄平,仄平平平仄平○平?。
于嗟蓬莱兮仙水是室庐,世之人兮莫知其歌□。
???平平平仄,○仄仄平???。
□□□兮披荆棘,驱虎兕兮□□□。
???平仄平仄,仄平仄平???。
□□□兮海涛白,倒光景兮□□□。
???平仄平仄,仄平仄平???。
□□□兮执华予,眇流盼兮□□□。
???平平平○,仄仄平○平???。
□□□兮涛无期,碧荔为衣兮□□□。
??平仄平仄仄仄仄平,???????仄仄平。
□□埃
“崖花兮春芳”全诗注音
僊之山兮□□,僊之水兮委陀。
驾轻车兮□□,□扁舟兮咏歌。
轶层巓兮□□,□□流兮白石楚楚。
上切汉兮□□,□□□兮在下。
崖花兮春芳,涧□□□□。
□□澂兮缣素,冰霜结兮璆琅。
□□□□鱼,鸟跃飞兮谁使。
石□年兮一□,三万里兮弱水。
于嗟蓬莱兮仙水是室庐,世之人兮莫知其歌□。
□□□兮披荆棘,驱虎兕兮□□□。
□□□兮海涛白,倒光景兮□□□。
□□□兮执华予,眇流盼兮□□□。
□□□兮涛无期,碧荔为衣兮□□□。
□□埃
“崖花兮春芳”全诗翻译
译文:
僊之山兮巍巍,僊之水兮清澈。
驾轻车兮翩翩,荡扁舟兮歌咏。
轶层巅兮峻峭,倚石流兮洁白如玉。
上临汉兮巍峨,俯瞰万物兮在脚下。
崖畔花兮春日芳,涧中流水潺潺。
泉水清澈兮如缣素,冰霜凝结兮璆琅玕玉。
飞鱼跃龙门,鸟儿翱翔兮谁为使。
石崖万年兮一瞬,三万里弱水兮蜿蜒。
唉,蓬莱仙山兮仙水所在,凡人皆不知其歌谣。
跋涉荆棘兮披荆棘,驱驰虎豹兮无所畏。
汹涌海浪兮白如雪,倒映光景兮澄澈晶莹。
手握华盖兮引华予,瞳眸流转兮翩若惊鸿。
涛涛浪涌兮无尽期,碧草如衣兮覆身。
飘扬的埃
“崖花兮春芳”相关诗句:
- 崖花兮春芳 出自 [宋] 王 ·《小蓬莱歌 》
- 乖崖游棹看芳春 出自 [宋] 赵拚 ·《张公咏二月二日始游江以集观者韩公绦因创乐俗亭爲驻车登舟之所 》
- 芳花芳草春自融 出自 [宋] 范成大 ·《光相寺 》
- 春归兮芳菲 出自 [宋] 郭燻 ·《挽内子 》
- 春渍芳兮不回 出自 [宋] 郭祥正 ·《石室游 》
- 红芳蜕兮花似雾 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一七一 》
- 春芳凋兮瘖杜宇 出自 [宋] 赵蕃 ·《王伯玉兄弟皆用叔文韵作诗见示答之 》
- 红崖花草四时春 出自 [宋] 饶节 ·《再次前韵 》
- 红崖移步百花春 出自 [宋] 饶节 ·《同广德和尚及诸禅伯游山有作次其韵 》
- 丹花开徧阳崖春 出自 [宋] 苏舜钦 ·《越州云门寺 》
- 东风(一作「青春」)晚兮芳节阑 出自 [唐] 李德裕 ·《画桐华凤扇赋附歌 》
- 芳春宴杏花 出自 [唐] 贾岛 ·《送卢秀才游潞府 》
- 双花竞春芳 出自 [唐] 李白 ·《惧谗 》
- 无异芳春花 出自 [宋] 翁卷 ·《游仙篇 》
- 春来花自芳 出自 [宋] 王十朋 ·《州宅十二咏 蜀锦亭 》
- 春花谢芳妍 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵萧静安元夕书感 》
- 落花生芳春 出自 [唐] 张说 ·《夜坐 》
- 春花粲兮 出自 [宋] 彭龟年 ·《鶑鸣十章寄戚伯瑞 其八 》
- 芳草萋萋兮春又空 出自 [宋] 王柏 ·《滕勿斋内杨氏挽词 其一 》
- 春去兮花残 出自 [宋] 郭燻 ·《挽内子 》