“积十年调宁(项改「贮积千年调」)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“积十年调宁(项改「贮积千年调」)”出自哪首诗?
答案: “积十年调宁(项改「贮积千年调」)”出自: 唐代 王梵志的 《回波乐 九十二》, 诗句拼音为: jī shí nián tiáo níng ( xiàng gǎi 「 zhù jī qiān nián tiáo 」 ) 。
问题2:“积十年调宁(项改「贮积千年调」)”的上一句是什么?
答案:
“积十年调宁(项改「贮积千年调」)”的上一句是: 饿肚身自饥 , 诗句拼音为: è dù shēn zì jī
。
问题3:“积十年调宁(项改「贮积千年调」)”的下一句是什么?
答案: “积十年调宁(项改「贮积千年调」)”的下一句是: 知身得几时(张改二句作「莫积千年调 , 诗句拼音为: zhī shēn dé jǐ shí ( zhāng gǎi èr jù zuò 「 mò jī qiān nián tiáo ,诗句平仄:○平。
“积十年调宁(项改「贮积千年调」)”全诗
回波乐 九十二 (huí bō yuè jiǔ shí èr)
有钱不造福,甚是老愚痴。
自身不吃着,保(张改作「报」)投受(戴校「持授」)妻儿。
打脊眼不痛,十指不同皮。
饱吃身自(一作「自身」)稳,饿肚身自饥。
积十年调宁(项改「贮积千年调」),知身得几时(张改二句作「莫积千年调,宁知得几时。
」)。
一朝身磨灭,万事不能{宀/兑}(项校「窥」,张改作「究」)。
妻嫁後人妇,子变他家儿。
奴婢换曹主,马即别人骑。
闻强急修福,莫於(项校「逾」)百年期。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄?○仄仄?仄??平仄?仄仄?平仄??○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄?仄仄?仄平??仄,仄仄平仄平。
仄仄平○平?仄仄?仄仄平平○??,平平仄仄平?○仄仄仄仄?仄仄平平○,平平仄仄平。
??。
仄平平○仄,仄仄仄平仄?仄仄?平?,○仄仄?仄??。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
○平仄平仄,仄平?仄仄?平??仄平○。
“积十年调宁(项改「贮积千年调」)”繁体原文
迴波樂 九十二
有錢不造福,甚是老愚癡。
自身不喫着,保(張改作「報」)投受(戴校「持授」)妻兒。
打脊眼不痛,十指不同皮。
飽喫身自(一作「自身」)穩,餓肚身自饑。
積十年調寧(項改「貯積千年調」),知身得幾時(張改二句作「莫積千年調,寧知得幾時。
」)。
一朝身磨滅,萬事不能{宀/兌}(項校「窺」,張改作「究」)。
妻嫁後人婦,子變他家兒。
奴婢換曹主,馬即別人騎。
聞強急修福,莫於(項校「逾」)百年期。
“积十年调宁(项改「贮积千年调」)”全诗注音
有钱不造福,甚是老愚痴。
自身不吃着,保(张改作「报」)投受(戴校「持授」)妻儿。
打脊眼不痛,十指不同皮。
饱吃身自(一作「自身」)稳,饿肚身自饥。
积十年调宁(项改「贮积千年调」),知身得几时(张改二句作「莫积千年调,宁知得几时。
」)。
一朝身磨灭,万事不能{宀/兑}(项校「窥」,张改作「究」)。
妻嫁後人妇,子变他家儿。
奴婢换曹主,马即别人骑。
闻强急修福,莫於(项校「逾」)百年期。
“积十年调宁(项改「贮积千年调」)”全诗翻译
译文:
有钱不造福,真是太愚昧了。
自己不享受,却供养妻子儿女。
身上不痛打针,十个指头皮肤不同。
吃饱了自己安稳,饿肚子自己挨饿。
积攒了十年财富,又能知道还能拥有多久呢。
一旦身体消逝,万事都无法得到(此处的「宀/兑」符号代表无法窥视到)。
妻子嫁给别的男人,子女也变成了他家的孩子。
奴婢被换成了别人的主人,马儿也被别人骑走。
听说急速积攒福德,不要超过一百年的期限。
“积十年调宁(项改「贮积千年调」)”相关诗句:
- 积十年调宁(项改「贮积千年调」) 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十二 》
- 知身得几时(张改二句作「莫积千年调 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十二 》
- 亡(张改作「妄」)随(项校「玉髓」)长年术 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十七 》
- 贮积千年调 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十九 》
- 衫改(项校「段」)高机芦(张改作「纑」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十九 》
- 心神潡(张改作「激」)前(项校「箭」)直 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十四 》
- 俸禄生(项校「坐」)地(张改作「由他」)授 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十五 》
- 今也(项、郭校「世」)受苦拙(张改作「恼」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十 》
- 垂(张改作「无」、项改「谁」)人辄得知 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 一一三 》
- 口中乞朴(项改「新」、张改作「扑」)断 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 七十七 》
- 三(《嘉禾志》作「二」)十余年(《五灯会元》作「年来」、《四溟诗话》作「年前」)坐钓台 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 但看蛾(项改「茧」)作蛾(张改作「卵」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 五十五 》
- 三十年来(《嘉禾志》作「二十余年」)江(《五灯会元》作「海」)上游 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 二 》
- 色(项、戴谓通「索」)得湼(项校「鸠」)盘荼 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 八十五 》
- 项校作「属」)伺(张改作「司」)命使 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九 》
- 有酒深藏善(张改作「窖」、项校「着」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十九 》
- 余身桓(任录、项校均作「恒」)□(陈补「坦」字、项补「快」字)乐 出自 [唐] 王梵志 ·《诗 三 》
- [唯](〖维〗从龙晦说改)须[积](迹)年多 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗四首 四 》
- 惭(一作「愧」)贺(项校「荷」)种花人 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十九 》
- 身(项校「闻」)强被(一作「避」)却罪 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十二 》