“款话清昼永”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“款话清昼永”出自哪首诗?
答案: “款话清昼永”出自: 宋代 胡仲弓的 《山行八韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuǎn huà qīng zhòu yǒng ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“款话清昼永”的上一句是什么?
答案:
“款话清昼永”的上一句是: 班荆坐茅檐 , 诗句拼音为: bān jīng zuò máo yán
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“款话清昼永”的下一句是什么?
答案: “款话清昼永”的下一句是: 何日遂归耕 , 诗句拼音为: hé rì suì guī gēng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“款话清昼永”全诗
山行八韵 (shān xíng bā yùn)
山行有奇观,胜处每自省。
振策响岩石,探入烟霞境。
洗耳听泉声,缓步踏松影。
幽鸟吟清风,尘梦忽唤醒。
一僧从吾游,策蹇度峻岭。
山家喜客来,呼儿瀹新茗。
班荆坐茅檐,款话清昼永。
何日遂归耕,来此谋二顷。
平○仄平○,○仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平仄平平仄。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
平仄○平平,平仄仄仄仄。
仄平○平平,仄○仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平仄平仄○。
“款话清昼永”繁体原文
山行八韻
山行有奇觀,勝處每自省。
振策響巖石,探入烟霞境。
洗耳聽泉聲,緩步踏松影。
幽鳥吟清風,塵夢忽喚醒。
一僧從吾遊,策蹇度峻嶺。
山家喜客來,呼兒瀹新茗。
班荆坐茅簷,款話清晝永。
何日遂歸耕,來此謀二頃。
“款话清昼永”韵律对照
平○仄平○,○仄仄仄仄。
山行有奇观,胜处每自省。
仄仄仄平仄,平仄平平仄。
振策响岩石,探入烟霞境。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
洗耳听泉声,缓步踏松影。
平仄○平平,平仄仄仄仄。
幽鸟吟清风,尘梦忽唤醒。
仄平○平平,仄○仄仄仄。
一僧从吾游,策蹇度峻岭。
平平仄仄平,平平仄平仄。
山家喜客来,呼儿瀹新茗。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
班荆坐茅檐,款话清昼永。
平仄仄平平,平仄平仄○。
何日遂归耕,来此谋二顷。
“款话清昼永”全诗注音
山行有奇观,胜处每自省。
振策响岩石,探入烟霞境。
洗耳听泉声,缓步踏松影。
幽鸟吟清风,尘梦忽唤醒。
一僧从吾游,策蹇度峻岭。
山家喜客来,呼儿瀹新茗。
班荆坐茅檐,款话清昼永。
何日遂归耕,来此谋二顷。
“款话清昼永”全诗翻译
译文:
山行时常会有奇特的景观,胜景之处常让人自我反省。
振策驾响石,回声回荡在岩石间,探入烟霞的境界。
洗耳听泉水潺潺的声音,慢步踏在松树的影子中。
幽鸟吟唱着清风,仿佛突然唤醒了尘世的梦境。
一位僧侣从我身旁经过,步履蹒跚地跨越峻峭的山岭。
山家喜欢迎客人前来,喊着孩子倒茶煮新茗。
班荆坐在茅檐下,悠然自得地谈论着永恒的白昼。
何日能实现归耕的心愿,再来此地策划开垦二顷的田地。
总结:
诗人描绘了自己山行的经历,观赏奇特景致、聆听自然声音,思索人生,与僧侣交谈,享受山家之乐,寄托归耕之愿望。通过描写山水自然和人情景物,表达了诗人对清幽山野生活的向往和对内心深处愿望的追求。
“款话清昼永”相关诗句:
- 款话清昼永 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山行八韵 》
- 玉妃款清话 出自 [宋] 曹勋 ·《游仙四首 其二 》
- 清话客多无酒款 出自 [宋] 戴表元 ·《寄袁季厚 》
- )款款话平生 出自 [唐] 詹敦仁 ·《父子联韵诗 》
- 款款话归秦 出自 [唐] 杜甫 ·《喜观即到复题短篇二首 一 》
- 款款话缱绻 出自 [宋] 周必大 ·《送胡子远出守汉州分韵得万字 》
- 清昼话前躅 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫再集横碧 其一 》
- 天容清永昼 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子 皇帝合六首 其一 》
- 鸟啼清昼永 出自 [宋] 舒亶 ·《游翠岩六首 其二 》
- 炉香清昼永 出自 [宋] 徐瑞 ·《用月湾咏寄题江仪仲心远堂 》
- 人闲清昼永 出自 [宋] 释文珦 ·《题竹房 》
- 风薄清昼永 出自 [宋] 林希逸 ·《午斋即事 》
- 闲门清昼永 出自 [宋] 释文珦 ·《忘己 》
- 香随清昼永 出自 [宋] 陈宓 ·《题妙寂寺 其二 》
- 幽色清永昼 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八一 》
- 奈此清昼永 出自 [宋] 陆游 ·《晨起待子聿归 》
- 敝庐清昼永 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵所东因有感答之 》
- 草木清昼永 出自 [宋] 李彭 ·《题范赞府觅先春亭 》
- 乐此清昼永 出自 [宋] 陆游 ·《清暑 》
- 跏趺清昼永 出自 [宋] 丘葵 ·《游龙湖庵 》