“猨饮倒垂藤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“猨饮倒垂藤”出自哪首诗?
答案: “猨饮倒垂藤”出自: 唐代 许浑的 《岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán yǐn dǎo chuí téng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“猨饮倒垂藤”的上一句是什么?
答案:
“猨饮倒垂藤”的上一句是: 鹭巢横卧柳 , 诗句拼音为: lù cháo héng wò liǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“猨饮倒垂藤”的下一句是什么?
答案: “猨饮倒垂藤”的下一句是: 水曲岩千叠 , 诗句拼音为: shuǐ qū yán qiān dié ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“猨饮倒垂藤”全诗
岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首 二 (suì mù zì guǎng jiāng zhì xīn xīng wǎng fù zhōng tí xiá shān sì sì shǒu èr)
薄暮缘西峡,停桡一访僧。
鹭巢横卧柳,猨饮倒垂藤。
水曲岩千叠,云重树百层。
山风寒殿磬,溪雨夜船灯。
滩涨危槎没,泉冲怪石崩。
中台一襟泪,岁杪别良朋。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
“猨饮倒垂藤”繁体原文
歲暮自廣江至新興往復中題峽山寺四首 二
薄暮緣西峽,停橈一訪僧。
鷺巢橫臥柳,猨飲倒垂藤。
水曲巖千疊,雲重樹百層。
山風寒殿磬,溪雨夜船燈。
灘漲危槎沒,泉衝怪石崩。
中臺一襟淚,歲杪別良朋。
“猨饮倒垂藤”韵律对照
仄仄○平仄,平○仄仄平。
薄暮缘西峡,停桡一访僧。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
鹭巢横卧柳,猨饮倒垂藤。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
水曲岩千叠,云重树百层。
平平平仄仄,平仄仄平平。
山风寒殿磬,溪雨夜船灯。
○仄平平仄,平平仄仄平。
滩涨危槎没,泉冲怪石崩。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
中台一襟泪,岁杪别良朋。
“猨饮倒垂藤”全诗注音
薄暮缘西峡,停桡一访僧。
鹭巢横卧柳,猨饮倒垂藤。
水曲岩千叠,云重树百层。
山风寒殿磬,溪雨夜船灯。
滩涨危槎没,泉冲怪石崩。
中台一襟泪,岁杪别良朋。
“猨饮倒垂藤”全诗翻译
译文:
薄暮时分,我随缘而至西峡,停下船桨前往拜访一位僧人。鹭鸟的巢搭在横卧的柳树上,猿猴在喝水时,藤蔓垂挂着。水流绕着千层叠嶂的岩石,云雾笼罩百层树木。山间的风吹拂着冷寂的殿宇,钟磬声回响不绝;溪流中的雨夜里照亮船上的灯火。涨潮时,岩石上的独木舟险些被吞没,泉水冲刷着怪石使其崩裂。中台之上,我忍不住满怀忧伤,泪水潸然而下,因为又是一年时光匆匆,与良朋别离。
全诗描绘了一幅自然山水景色,以及在此处思念良友的离愁别绪。作者运用生动的描写手法,将山水风景和人情之间融为一体,表现了凄美的离别之情。
“猨饮倒垂藤”总结赏析
赏析::
这首诗是许浑创作的《岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首》中的第二首,通过诗人的游山寺览景之行,表达了对友情与自然景致的深切感慨。
诗人以薄暮时分游至西峡山寺为背景,将自己的游历写得鲜活生动。首句"薄暮缘西峡,停桡一访僧",展现出诗人来到寺庙的宁静景象,停下船只前来拜访僧侣,展现了一种虔诚与寂静的氛围。接着,诗人以生动的笔触描写了寺庙周围的自然景色,如"鹭巢横卧柳"和"猨饮倒垂藤",生动地展现出了大自然的生机勃勃。诗中还有"水曲岩千叠,云重树百层"的描绘,使读者感受到了山水之美,以及山寺所处之境的幽静。
诗的后半部分,诗人描述了山寺中的景致,如"山风寒殿磬,溪雨夜船灯",这些画面使读者仿佛置身于山寺之中,感受到了它的宁静和神秘。然而,诗的结尾却点出了离别之情,"滩涨危槎没,泉冲怪石崩。中台一襟泪,岁杪别良朋",通过这一转折,诗人将自然景色与离别之情相结合,表达了对友情的留恋和不舍,使整首诗更具情感深度。
标签: 写景,抒情,离别,友情
“猨饮倒垂藤”相关诗句:
- 猨饮倒垂藤 出自 [唐] 许浑 ·《岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首 二 》
- 猿饮倒垂藤 出自 [唐] 李洞 ·《岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺 》
- 烧断饮猨藤 出自 [唐] 林宽 ·《送人宰浦城 》
- 寒猨饮水撼枯藤 出自 [唐] 王 ·《怀素上人草书歌 》
- 高萝垂饮猨 出自 [唐] 杜甫 ·《长江二首 一 》
- 垂垂倒饮虹 出自 [宋] 张元干 ·《登垂虹亭二首 其二 》
- 金斗倒垂交劝饮 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其四 》
- 藤重挂猨枝 出自 [宋] 释居简 ·《舟中遇雪寄宋使君 其二 》
- 藤萝足下猨猱啸 出自 [宋] 吴錡 ·《游永福方广岩 》
- 庭虚下饮猨 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过友人隐居 》
- 猨饮石下潭 出自 [唐] 孟浩然 ·《经七里滩 》
- 饮猨当濑见 出自 [唐] 顾非熊 ·《酬均州郑使君见送归茅山 》
- 澄潭见猨饮 出自 [唐] 李缜 ·《奉和郎中游仙岩四瀑布寄包秘监李吏部赵婺州中丞齐处州谏议十四韵 》
- 饮潭猨相连 出自 [唐] 李白 ·《安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾 》
- 山猨饮相唤 出自 [唐] 杜甫 ·《白沙渡 》
- 櫂经垂猨把 出自 [唐] 杜甫 ·《次晚洲 》
- 饮涧猨来惊照影 出自 [宋] 林昉 ·《山中 》
- 血食涧饮厕猨狖 出自 [唐] 不详 ·《严含质诗 二 》
- 寒猨饮水避帆影 出自 [宋] 李彭 ·《过鹅湖怀师川 》
- 饮涧猨回窥绝洞 出自 [唐] 皮日休 ·《寄题镜岩周尊师所居 》