“陟冈相望滞留难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陟冈相望滞留难”出自哪首诗?
答案: “陟冈相望滞留难”出自: 宋代 司马光的 《晨发故关寄逢吉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì gāng xiāng wàng zhì liú nàn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“陟冈相望滞留难”的上一句是什么?
答案:
“陟冈相望滞留难”的上一句是: 暖席未穷谈笑乐 , 诗句拼音为: nuǎn xí wèi qióng tán xiào lè
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“陟冈相望滞留难”的下一句是什么?
答案: “陟冈相望滞留难”的下一句是: 扬鞭策马几多意 , 诗句拼音为: yáng biān cè mǎ jǐ duō yì ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“陟冈相望滞留难”全诗
晨发故关寄逢吉 (chén fā gù guān jì féng jí)
画戟衣中趋绦帐,驿亭门外拂征鞍。
已嗟漂泊三年别,更负从容十日欢。
暖席未穷谈笑乐,陟冈相望滞留难。
扬鞭策马几多意,原上秋风作晓寒。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“陟冈相望滞留难”繁体原文
晨發故關寄逢吉
畫戟衣中趨絳帳,驛亭門外拂征鞍。
已嗟漂泊三年别,更負從容十日歡。
暖席未窮談笑樂,陟岡相望滯留難。
揚鞭策馬幾多意,原上秋風作曉寒。
“陟冈相望滞留难”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
画戟衣中趋绦帐,驿亭门外拂征鞍。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已嗟漂泊三年别,更负从容十日欢。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
暖席未穷谈笑乐,陟冈相望滞留难。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
扬鞭策马几多意,原上秋风作晓寒。
“陟冈相望滞留难”全诗注音
画戟衣中趋绦帐,驿亭门外拂征鞍。
已嗟漂泊三年别,更负从容十日欢。
暖席未穷谈笑乐,陟冈相望滞留难。
扬鞭策马几多意,原上秋风作晓寒。
“陟冈相望滞留难”全诗翻译
译文:
画戟衣中急忙走向青绮帐,离开驿站的门外拂去行军用的鞍勒。
已经叹息流离漂泊三年离别,又背负着从容欢乐的十日辛苦旅行。
温暖的席子还没有坐尽,谈笑欢乐不断,而登高山相望却被困留难离。
挥舞鞭策马意欲何为,原来是为了在高原上秋风吹起的凉意中迎接黎明的寒冷。
全文
总结:
叙述了一个人在战乱流离漂泊三年后与亲友团聚,但又因情感纠葛而无法离去的场景。在快乐与离愁之间徘徊,表现出内心的挣扎与纷扰。最后以驾驭马匹的动作和秋风带来的凉意作为结尾,暗示着人生的飘忽不定与世事无常。
“陟冈相望滞留难”总结赏析
赏析:这首诗《晨发故关寄逢吉》是司马光所作,描述了一位将士早晨离开关城的情景,表达了别离的愁绪和对将士们的祝福之情。以下是赏析:
这首诗的第一句“画戟衣中趋绦帐,驿亭门外拂征鞍。”描绘了士兵在离开关城前整理着他们的军装和装备,准备出发。这里的“画戟”和“征鞍”都是战争的象征,突出了战士们的威武和壮观。
第二句“已嗟漂泊三年别,更负从容十日欢。”表达了诗人对于长时间离别的感叹,以及短暂团聚的喜悦。在漂泊三年后,他们终于又能够相聚,这让他们倍感愉悦。
第三句“暖席未穷谈笑乐,陟冈相望滞留难。”描写了士兵们在帐中享受温暖的时光,畅谈笑语,但又不舍得离开这个地方。这种情感对比强烈,表现出士兵们之间的深厚友情。
最后两句“扬鞭策马几多意,原上秋风作晓寒。”将士们鞭策马匹,准备离开,作者通过描写秋风的寒冷增加了别离的伤感。整首诗情感真挚,充满了对将士们的敬意和祝福。
“陟冈相望滞留难”相关诗句:
- 陟冈相望滞留难 出自 [宋] 司马光 ·《晨发故关寄逢吉 》
- 更陟重冈望 出自 [宋] 翁逢龙 ·《润州五州山 》
- 陟冈望远心犹在 出自 [宋] 司马棫 ·《哭兄 》
- 陟崇冈兮望四围 出自 [唐] 李靖 ·《舞剑歌 》
- 相将百里陟岵冈 出自 [宋] 余干 ·《次韵赠无咎学士 》
- 留滞才难尽 出自 [唐] 杜甫 ·《泊岳阳城下 》
- 滞留愧难任 出自 [唐] 韩愈 ·《县斋读书 》
- 八阵难留滞 出自 [宋] 喻良能 ·《送侍御帅夔府 其五 》
- 留滞兼旬空怅望 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵仲甄见贻 》
- 登临纵好难留滞 出自 [宋] 张孝祥 ·《和仲弥性烟霏佳句兼简贰车 其一 》
- 留滞难移压脑山 出自 [唐] 齐己 ·《荆州寄贯微上人 》
- 君不见梁兮阖国难滞留 出自 [宋] 释重显 ·《送微文章 》
- 两冈相望山壁立 出自 [宋] 顾时大 ·《题丹徒漕渠 》
- 莫上冈头苦相望 出自 [宋] 苏轼 ·《初到杭州寄子由二绝 其二 》
- 相逢爲我话留滞 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国南迁回见寄 》
- 片帆留滞故相攀 出自 [宋] 陈宓 ·《泛舟游曾城阻风 》
- 长怨相如留滞处 出自 [唐] 张祜 ·《送人归蜀 》
- 滞留惟有老相如 出自 [宋] 周密 ·《寄谢就道 》
- 滞留未用便相诧 出自 [宋] 苏辙 ·《送施历城辩归常州 》
- 徒陟冈 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 上留田 》