“归心看塞鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归心看塞鸿”出自哪首诗?
答案: “归心看塞鸿”出自: 唐代 刘禹锡的 《令狐相公频示新什早春南望遐想汉中因抒短章以寄情愫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī xīn kàn sāi hóng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“归心看塞鸿”的上一句是什么?
答案:
“归心看塞鸿”的上一句是: 远思见江草 , 诗句拼音为: yuǎn sī jiàn jiāng cǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“归心看塞鸿”的下一句是什么?
答案: “归心看塞鸿”的下一句是: 野花沿古道 , 诗句拼音为: yě huā yán gǔ dào ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“归心看塞鸿”全诗
令狐相公频示新什早春南望遐想汉中因抒短章以寄情愫 (líng hú xiàng gong pín shì xīn shén zǎo chūn nán wàng xiá xiǎng hàn zhōng yīn shū duǎn zhāng yǐ jì qíng sù)
军城临汉水,旌斾起春风。
远思见江草,归心看塞鸿。
野花沿古道,新叶映行宫。
惟有诗兼酒,朝朝两不同。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“归心看塞鸿”繁体原文
令狐相公頻示新什早春南望遐想漢中因抒短章以寄情愫
軍城臨漢水,旌斾起春風。
遠思見江草,歸心看塞鴻。
野花沿古道,新葉映行宮。
惟有詩兼酒,朝朝兩不同。
“归心看塞鸿”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
军城临汉水,旌斾起春风。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
远思见江草,归心看塞鸿。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
野花沿古道,新叶映行宫。
平仄平平仄,平平仄仄平。
惟有诗兼酒,朝朝两不同。
“归心看塞鸿”全诗注音
军城临汉水,旌斾起春风。
远思见江草,归心看塞鸿。
野花沿古道,新叶映行宫。
惟有诗兼酒,朝朝两不同。
“归心看塞鸿”全诗翻译
译文:
军城临近汉水,军旗和斗笠在春风中飘扬。
远远眺望,可以看到江边茂密的草木,回心转意时,又能看见归来的塞外鸿雁。
野花绵延在古道两旁,新绿映衬着行宫宏伟的景象。
唯有诗书和美酒,朝朝相伴却各不相同。
全诗描绘了军城春日的景象,军旗飘扬,春风吹拂,让人感受到军营中春意盎然。诗人远望江边的景色,心中既思念远方的故乡,又留恋着归来的鸿雁。古道上野花盛开,行宫新绿点缀,景色宜人。然而,这美景之下,诗人唯有诗书和美酒相伴,每日的生活虽然相同,但内心的感受却各不相同。整首诗意境深远,抒发了诗人对家乡的思念和对诗酒生活的珍视。
“归心看塞鸿”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代文学家刘禹锡创作的,表现了诗人令狐相公在早春时分,站在军城之上,俯瞰汉水,远眺南方,内心充满了对故国的深情和怀念之情。整首诗以古汉城为背景,通过景物描写、抒发情感和抒怀寄托的手法,表达了诗人在异乡的离愁别绪,以及对家乡的眷恋之情。
首节“军城临汉水,旌斾起春风。”描写了令狐相公站在军城之上,远望汉水,远方的旗帜在春风中飘扬,形势逼真,生动展现了早春的景象。这里通过“汉水”和“春风”这两个自然元素的描写,将读者引入了诗歌的背景,也为后面的情感抒发做了铺垫。
第二节“远思见江草,归心看塞鸿。”则通过“江草”和“塞鸿”的描写,表现了令狐相公遥想着遥远的故乡,心中充满了对家的眷恋之情。江草和塞鸿是中国古代诗歌中常见的意象,分别代表了江南和北方,通过对这两个地方的描写,诗人传达了对家乡的深情思念。
第三节“野花沿古道,新叶映行宫。”则描写了眼前的景物,野花盛开在古道旁,新叶点缀在行宫周围,这些自然景观都充满了春天的生机和美丽,与诗人内心的离愁别绪形成鲜明的对比。这里的写景手法通过野花和新叶的对比,表现出了季节更替的感觉,也加强了诗歌的春天意象。
最后一节“惟有诗兼酒,朝朝两不同。”点明了令狐相公的心情。他在异乡,除了写诗抒怀,还会喝酒消愁,但即使如此,每天的心情依然难以如一,因为他的心总是在思念着远方的故乡。
“归心看塞鸿”相关诗句:
- 归心看塞鸿 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公频示新什早春南望遐想汉中因抒短章以寄情愫 》
- 归心伴塞鸿 出自 [唐] 韦应物 ·《送崔押衙相州 》
- 无奈归心逐塞鸿 出自 [宋] 释行海 ·《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首终在五首 其一 》
- 塞鸿归欲尽 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送樊兵曹潭州谒韦大夫 》
- 塞阔归鸿远 出自 [宋] 陈襄 ·《对景偶书 》
- 出塞引归鸿 出自 [唐] 邓倚 ·《春云 》
- 却望归塞鸿 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送僧方及南谒柳员外 》
- 初感塞鸿归 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒食雨 其二 》
- 春暮塞鸿归 出自 [唐] 刘商 ·《春日卧病 》
- 塞鸿归朔漠 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日有作 》
- 日暮塞鸿归 出自 [宋] 邓允端 ·《绝句 》
- 无心击塞鸿 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 七十二 》
- 无心击塞鸿 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 七十五 》
- 塞鸿归渚遥书字 出自 [宋] 韩琦 ·《寒食 》
- 塞鸿何事不归来 出自 [宋] 刘兼 ·《征妇怨 》
- 塞鸿何事不归来 出自 [唐] 刘兼 ·《征妇怨 》
- 十年空逐塞鸿归 出自 [唐] 韦庄 ·《赠边将 》
- 书在塞鸿归汉时 出自 [宋] 华岳 ·《闷题 》
- 塞鸿天末失归行 出自 [唐] 齐己 ·《乱後江西过孙鲂旧居因寄 》
- 塞鸿常是到春归 出自 [唐] 罗邺 ·《征人 》