“塞阔归鸿远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“塞阔归鸿远”出自哪首诗？
答案： “塞阔归鸿远”出自： 宋代 陈襄的 《对景偶书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sāi kuò guī hóng yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“塞阔归鸿远”的上一句是什么？
答案：
“塞阔归鸿远”的上一句是： 波起洞庭秋 , 诗句拼音为： bō qǐ dòng tíng qiū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“塞阔归鸿远”的下一句是什么？
答案： “塞阔归鸿远”的下一句是： 林疏败叶稠 , 诗句拼音为： lín shū bài yè chóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“塞阔归鸿远”全诗
对景偶书 (duì jǐng ǒu shū)
天角暝光收，空中爽气流。
雨回巫峡暮，波起洞庭秋。
塞阔归鸿远，林疏败叶稠。
碧云音信绝，目断五城楼。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“塞阔归鸿远”繁体原文
對景偶書
天角暝光收，空中爽氣流。
雨迴巫峽暮，波起洞庭秋。
塞闊歸鴻遠，林疏敗葉稠。
碧雲音信絕，目斷五城樓。
“塞阔归鸿远”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
天角暝光收，空中爽气流。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雨回巫峡暮，波起洞庭秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
塞阔归鸿远，林疏败叶稠。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
碧云音信绝，目断五城楼。
“塞阔归鸿远”全诗注音
天角暝光收，空中爽气流。
雨回巫峡暮，波起洞庭秋。
塞阔归鸿远，林疏败叶稠。
碧云音信绝，目断五城楼。
“塞阔归鸿远”全诗翻译
译文：
天空的角落暗淡下来，清爽的气流在空中流动。
雨水退回了巫山峡谷，洞庭湖波浪在秋风中涌起。
辽阔的边疆让归来的候鸟飞得遥远，密林中败落的叶子交织在一起。
碧云中再无音信传来，目光不能穿越五城楼台。
全文
总结：
全文描绘了天色渐暗、气候逐渐凉爽的景象。雨水回归了巫山峡谷和洞庭湖，暗示着秋季的到来。边疆的候鸟开始归巢，而林间的叶子也随风飘落。碧云遮蔽了消息传递，让人们无法得知外界的动态。整个古文表现了自然景观与人事变迁的交织，带有凄凉和离愁的意境。
“塞阔归鸿远”相关诗句：
- 塞阔归鸿远 出自 [宋] 陈襄 ·《对景偶书 》
- 塞云空阔归犹远 出自 [宋] 余靖 ·《回鴈 》
- 天阔塞鸿稀 出自 [宋] 郭印 ·《次韵费梦得晚秋感怀三首 其一 》
- 塞鸿怀远志 出自 [宋] 李正民 ·《和元叔秋怀 》
- 远人动似塞鸿宾 出自 [宋] 傅伯成 ·《拟和元夕御诗 》
- 塞鸿自觉东南远 出自 [宋] 许景衡 ·《兄长省试下第还乡以不及顾拊景衡于此情见于诗谨次韵 》
- 远人动似塞鸿宾 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《拟和元夕御诗 》
- 塞鸿飞去远连霞 出自 [唐] 徐铉 ·《和萧郎中小雪日作 》
- 塞鸿飞去远连霞 出自 [宋] 徐铉 ·《和萧郎中小雪日作 》
- 归心伴塞鸿 出自 [唐] 韦应物 ·《送崔押衙相州 》
- 日暮塞鸿归 出自 [宋] 邓允端 ·《绝句 》
- 春暮塞鸿归 出自 [唐] 刘商 ·《春日卧病 》
- 出塞引归鸿 出自 [唐] 邓倚 ·《春云 》
- 塞鸿归欲尽 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送樊兵曹潭州谒韦大夫 》
- 归心看塞鸿 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公频示新什早春南望遐想汉中因抒短章以寄情愫 》
- 却望归塞鸿 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送僧方及南谒柳员外 》
- 塞鸿归朔漠 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日有作 》
- 初感塞鸿归 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒食雨 其二 》
- 燕云海阔归鸿杳 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其五一 》
- 书在塞鸿归汉时 出自 [宋] 华岳 ·《闷题 》