“筑台结阁两争华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“筑台结阁两争华”出自哪首诗?
答案: “筑台结阁两争华”出自: 宋代 洪遵的 《和弟景卢月台诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhù tái jié gé liǎng zhēng huá ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“筑台结阁两争华”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“筑台结阁两争华”已经是第一句了。
问题3:“筑台结阁两争华”的下一句是什么?
答案: “筑台结阁两争华”的下一句是: 便觉流涎过麴车 , 诗句拼音为: biàn jué liú xián guò qū chē ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“筑台结阁两争华”全诗
和弟景卢月台诗 (hé dì jǐng lú yuè tái shī)
筑台结阁两争华,便觉流涎过麴车。
户小难禁竹叶酒,睡多须藉菊苗茶。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“筑台结阁两争华”繁体原文
和弟景盧月臺詩
築臺結閣兩爭華,便覺流涎過麴車。
戶小難禁竹葉酒,睡多須藉菊苗茶。
“筑台结阁两争华”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
筑台结阁两争华,便觉流涎过麴车。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
户小难禁竹叶酒,睡多须藉菊苗茶。
“筑台结阁两争华”全诗注音
筑台结阁两争华,便觉流涎过麴车。
户小难禁竹叶酒,睡多须藉菊苗茶。
“筑台结阁两争华”全诗翻译
译文:
筑台建阁争夺美景,只觉得口水流过了麴车。
小户难以禁止竹叶酒的诱惑,多睡觉需借助菊苗茶。
这首诗描绘了一幅闲适自在的生活场景。诗人可能是在叙述自己或他人的日常生活,通过简洁的文字,表达了一种追求自然、舒适的生活态度。筑台、结阁的场景展现了追求美好环境的愿望,而流涎过麴车可能是对美味食物的向往。
接着,诗人提到小户难以禁止竹叶酒的引诱,这暗示着人们很难抵挡住美食的诱惑。而多睡觉,则体现出一种悠闲的生活态度,需要依靠菊苗茶来帮助入眠。
总体而言,这首诗以简洁的文字,勾勒出一幅追求自然、舒适,远离尘嚣的田园生活图景。通过对美食与睡眠的描写,表达了对逍遥自在生活的向往。
“筑台结阁两争华”相关诗句:
- 筑台结阁两争华 出自 [宋] 洪遵 ·《和弟景卢月台诗 》
- 开华结实两争妍 出自 [宋] 孙鳌 ·《草堂寺 》
- 台阁争留省阁中 出自 [宋] 张鎡 ·《有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶 其四 》
- 尉他争肯筑朝台 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 番禺 》
- 筑台临章华 出自 [宋] 刘敞 ·《章华台 》
- 台筑山椒几岁华 出自 [宋] 姚勉 ·《游感山题甘露台 》
- 新筑崇台款桂华 出自 [宋] 洪适 ·《答景卢报月台将毕工 》
- 台门新筑更豪华 出自 [宋] 蔡瑗 ·《新建双门奉呈知府郎中 》
- 结交老苍半台阁 出自 [宋] 林敏修 ·《送刘羲仲检讨 》
- 台阁四座争相惊 出自 [宋] 释道潜 ·《访彭门太守苏子瞻学士 》
- 两伎争轮好结花 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 大酺乐 二 》
- 声华振台阁 出自 [唐] 源乾曜 ·《奉和圣制送张尚书巡边 》
- 寄名台阁两三番 出自 [宋] 杨万里 ·《四月二十八日祠禄秩满喜罢感恩进退格 》
- 十载声华满台阁 出自 [宋] 虞俦 ·《监学同舍饯南康新使君黄雍文分韵 》
- 阿阁华池两处栖 出自 [唐] 李商隐 ·《凤 》
- 两任云台太华宫 出自 [宋] 李复 ·《别夔州衆官 》
- 楼台华焕两崖分 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公同游龙门 》
- 云台争似钓台高 出自 [宋] 释宝印 ·《颂古十八首 其一 》
- 云台争似钓台高 出自 [宋] 范仲淹 ·《钓台诗 》
- 筑阁者谁子 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄题长安谭损之遐观阁 》