“怨魄悲魂化青草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怨魄悲魂化青草”出自哪首诗?
答案: “怨魄悲魂化青草”出自: 宋代 舒岳祥的 《虞美人草》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuàn pò bēi hún huà qīng cǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“怨魄悲魂化青草”的上一句是什么?
答案:
“怨魄悲魂化青草”的上一句是: 世传姬死横中道 , 诗句拼音为: shì chuán jī sǐ héng zhōng dào
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“怨魄悲魂化青草”的下一句是什么?
答案: “怨魄悲魂化青草”的下一句是: 年年摇曳舞春风 , 诗句拼音为: nián nián yáo yè wǔ chūn fēng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“怨魄悲魂化青草”全诗
虞美人草 (yú měi rén cǎo)
咸阳一火烧天红,重瞳将军帝业空。
欲据彭城作盟主,汉王随手定关中。
垓下楚歌闻太晚,帐前惊起途已穷。
当时楚士尽汉归,只有虞兮心不离。
悲歌泣下计何短,项王去後知属谁。
世传姬死横中道,怨魄悲魂化青草。
年年摇曳舞春风,枝似柳条花似蓼。
罗衣犹自作吴粧,也似美人顔色好。
有人传曲入丝桐,宛转吴音泣帐中。
试将此曲花前奏,花能起舞腰肢弓。
但疑此事史无书,项王溃去姬何如。
只应歌罢王自走,不为虞兮一回首。
死耶禽耶两不知,流传想像寄花枝。
人生变化那可料,蜀王曾化为子规。
楚王剽悍骨肉叛,项伯私汉无亲臣。
范增怒去黥布反,生死相随一妇人。
吕雉前曾入楚军,项羽还之亦有恩。
虞死不怜王土葬,帝王岂为儿女仁。
道人能识此花名,老人为造花枝曲。
我歌此曲花当舞,更使今人泪相续。
平平仄仄○平平,○平○平仄仄○。
仄仄平平仄○仄,仄○平仄仄平○。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄平仄平。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄○。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄平仄平。
仄○平仄○○仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平○○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
仄○仄仄平平仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平平,仄○仄仄平平○。
仄○平仄○仄仄,仄平平平仄○仄。
仄平平平仄仄平,平○仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄○平仄平仄平。
仄○○仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
仄平仄仄平仄仄,平仄○平仄仄平。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄○仄平平仄平。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平○仄,○仄平平仄○仄。
“怨魄悲魂化青草”繁体原文
虞美人草
咸陽一火燒天紅,重瞳將軍帝業空。
欲據彭城作盟主,漢王隨手定關中。
垓下楚歌聞太晚,帳前驚起途已窮。
當時楚士盡漢歸,只有虞兮心不離。
悲歌泣下計何短,項王去後知屬誰。
世傳姬死橫中道,怨魄悲魂化青草。
年年摇曳舞春風,枝似柳條花似蓼。
羅衣猶自作吳粧,也似美人顔色好。
有人傳曲入絲桐,宛轉吳音泣帳中。
試將此曲花前奏,花能起舞腰肢弓。
但疑此事史無書,項王潰去姬何如。
只應歌罷王自走,不爲虞兮一回首。
死耶禽耶兩不知,流傳想像寄花枝。
人生變化那可料,蜀王曾化爲子規。
楚王剽悍骨肉叛,項伯私漢無親臣。
范增怒去黥布反,生死相隨一婦人。
呂雉前曾入楚軍,項羽還之亦有恩。
虞死不憐王土葬,帝王豈爲兒女仁。
道人能識此花名,老人爲造花枝曲。
我歌此曲花當舞,更使今人淚相續。
“怨魄悲魂化青草”韵律对照
平平仄仄○平平,○平○平仄仄○。
咸阳一火烧天红,重瞳将军帝业空。
仄仄平平仄○仄,仄○平仄仄平○。
欲据彭城作盟主,汉王随手定关中。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄平仄平。
垓下楚歌闻太晚,帐前惊起途已穷。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄○。
当时楚士尽汉归,只有虞兮心不离。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄平仄平。
悲歌泣下计何短,项王去後知属谁。
仄○平仄○○仄,仄仄平平仄平仄。
世传姬死横中道,怨魄悲魂化青草。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
年年摇曳舞春风,枝似柳条花似蓼。
平○○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
罗衣犹自作吴粧,也似美人顔色好。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
有人传曲入丝桐,宛转吴音泣帐中。
仄○仄仄平平仄,平平仄仄平平平。
试将此曲花前奏,花能起舞腰肢弓。
仄平仄仄仄平平,仄○仄仄平平○。
但疑此事史无书,项王溃去姬何如。
仄○平仄○仄仄,仄平平平仄○仄。
只应歌罢王自走,不为虞兮一回首。
仄平平平仄仄平,平○仄仄仄平平。
死耶禽耶两不知,流传想像寄花枝。
平平仄仄仄仄仄,仄○平仄平仄平。
人生变化那可料,蜀王曾化为子规。
仄○○仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
楚王剽悍骨肉叛,项伯私汉无亲臣。
仄平仄仄平仄仄,平仄○平仄仄平。
范增怒去黥布反,生死相随一妇人。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄平。
吕雉前曾入楚军,项羽还之亦有恩。
平仄仄平○仄仄,仄○仄平平仄平。
虞死不怜王土葬,帝王岂为儿女仁。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。
道人能识此花名,老人为造花枝曲。
仄平仄仄平○仄,○仄平平仄○仄。
我歌此曲花当舞,更使今人泪相续。
“怨魄悲魂化青草”全诗注音
咸阳一火烧天红,重瞳将军帝业空。
欲据彭城作盟主,汉王随手定关中。
垓下楚歌闻太晚,帐前惊起途已穷。
当时楚士尽汉归,只有虞兮心不离。
悲歌泣下计何短,项王去後知属谁。
世传姬死横中道,怨魄悲魂化青草。
年年摇曳舞春风,枝似柳条花似蓼。
罗衣犹自作吴粧,也似美人顔色好。
有人传曲入丝桐,宛转吴音泣帐中。
试将此曲花前奏,花能起舞腰肢弓。
但疑此事史无书,项王溃去姬何如。
只应歌罢王自走,不为虞兮一回首。
死耶禽耶两不知,流传想像寄花枝。
人生变化那可料,蜀王曾化为子规。
楚王剽悍骨肉叛,项伯私汉无亲臣。
范增怒去黥布反,生死相随一妇人。
吕雉前曾入楚军,项羽还之亦有恩。
虞死不怜王土葬,帝王岂为儿女仁。
道人能识此花名,老人为造花枝曲。
我歌此曲花当舞,更使今人泪相续。
“怨魄悲魂化青草”全诗翻译
译文:
咸阳城发生一场大火,烧得天空通红,重瞳将军却未能实现自己的帝业,一切空为徒劳。
他曾有意在彭城称盟主地位,但汉王刘邦却轻而易举地稳定了关中局势。
垓下的楚歌传来时已经太晚,帐前重瞳将军惊觉,但他的去路已经被封死。
当初楚国的众多士人大多归附汉王,只有虞兮心意坚定,不离不弃。
悲歌哀泣之中,怨恨计谋何其短浅,项王离去之后才明白自己属于谁的统治。
后世传说姬王死于中途,怨恨的魂魄转化成青草。
每年春风吹拂,花草摇曳如舞,枝条如柳,花朵如蓼。
虽然衣衫已经破旧,却依然美丽如仙女一般。
有传言说这曲子融入了丝竹的音乐,曲调悠扬,似乎在帐幕中哭泣。
试着用这曲子在花前演奏,花儿仿佛能随音乐起舞,姿态如弓弦。
但我怀疑这段历史可能无法被记载,项王溃败后,姬王又经历了怎样的命运。
只能想象歌曲唱完后,重瞳将军也像项王一样匆匆离去,不会因虞兮而回首。
生死究竟是什么,是否会有知觉,这些流传下来的想法都托付于花枝。
人生充满了变化,无法预料,就像蜀国的国君曾经化为一只子规。
楚王项羽性情剽悍,骨肉背叛,项伯则私心肆意,汉王刘邦无真正的忠臣。
范增怒离,黥布叛逆,他们生死相随,围绕着一个妇人。
吕雉曾前往楚军,也曾受过项羽的恩惠。
姬王虞兮死后,却未能得到王室的土葬,因为帝王岂会有儿女之情。
真正懂得这首曲子的是一位道人,老人则是谱写了这支花枝曲。
我在歌唱这支曲子时,想象花儿应当舞动,也希望能引发今人的眼泪连连。
“怨魄悲魂化青草”相关诗句:
- 怨魄悲魂化青草 出自 [宋] 舒岳祥 ·《虞美人草 》
- 怨魄娇魂何处追 出自 [唐] 司空图 ·《冯燕歌 》
- 怨魄凄魂招不得 出自 [宋] 王銍 ·《诗送韩简伯学官于临浦呈劝其重修西子祠 》
- 魂魄悲秋风 出自 [唐] 富春沙际鬼 ·《又吟 》
- 魂魄悠扬形化土 出自 [唐] 文偃 ·《北邙行 》
- 魂魄悠扬形化土 出自 [宋] 释法泉 ·《北邙行 》
- 蜀魄湘魂万古悲 出自 [唐] 韦庄 ·《题李斯传 》
- 怨魄未归芳草死 出自 [唐] 温庭筠 ·《锦城曲 》
- 长悲青塚怨 出自 [宋] 刘跂 ·《使辽作十四首 其九 》
- 草间悲怨蚓吟秋 出自 [宋] 李纲 ·《东轩夜坐 》
- 贾客怨离秋草青 出自 [唐] 许浑 ·《题义女亭 》
- 烧青草返魂 出自 [宋] 真山民 ·《新春 》
- 悲风古冢生青草 出自 [宋] 方一夔 ·《妾薄命 》
- 青草遥悲新瘗塚 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人寒食 》
- 宁久怨落魄 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其二 》
- 仙羊化石兮眠云青草萋 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷歌 》
- 魂魄飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢泾川宋宰惠近诗 》
- 蜀魄千年尚怨谁 出自 [唐] 罗邺 ·《闻子规 》
- 休把兰汤招怨魄 出自 [宋] 胡宿 ·《湘夫人祠 》
- 阴魄阳魂 出自 [唐] 吕岩 ·《满庭芳 》