“烧栈新邮转粟初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烧栈新邮转粟初”出自哪首诗？
答案： “烧栈新邮转粟初”出自： 宋代 宋祁的 《渊宗郎中移利州路漕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shāo zhàn xīn yóu zhuǎn sù chū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“烧栈新邮转粟初”的上一句是什么？
答案：
“烧栈新邮转粟初”的上一句是： 赐山故冶流钱外 , 诗句拼音为： cì shān gù yě liú qián wài
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“烧栈新邮转粟初”的下一句是什么？
答案： “烧栈新邮转粟初”的下一句是： 使选愈华身尚远 , 诗句拼音为： shǐ xuǎn yù huá shēn shàng yuǎn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“烧栈新邮转粟初”全诗
渊宗郎中移利州路漕 (yuān zōng láng zhōng yí lì zhōu lù cáo)
列驺传哄避轺车，天角横参帐饮余。
即日前驱催负弩，几旬论报罢移书。
赐山故冶流钱外，烧栈新邮转粟初。
使选愈华身尚远，喜荣嗟滞两何如。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“烧栈新邮转粟初”繁体原文
淵宗郎中移利州路漕
列騶傳鬨避軺車，天角橫參帳飲餘。
即日前驅催負弩，幾旬論報罷移書。
賜山故冶流錢外，燒棧新郵轉粟初。
使選愈華身尚遠，喜榮嗟滯兩何如。
“烧栈新邮转粟初”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
列驺传哄避轺车，天角横参帐饮余。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
即日前驱催负弩，几旬论报罢移书。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
赐山故冶流钱外，烧栈新邮转粟初。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
使选愈华身尚远，喜荣嗟滞两何如。
“烧栈新邮转粟初”全诗注音
列驺传哄避轺车，天角横参帐饮余。
即日前驱催负弩，几旬论报罢移书。
赐山故冶流钱外，烧栈新邮转粟初。
使选愈华身尚远，喜荣嗟滞两何如。
“烧栈新邮转粟初”全诗翻译
译文：
列驺传哄避轺车，天角横参帐饮余。
即日前驱催负弩，几旬论报罢移书。
赐山故冶流钱外，烧栈新邮转粟初。
使选愈华身尚远，喜荣嗟滞两何如。
这首诗描绘了一个人的遭遇和心境。诗中使用了古代典故和意象，以下是对每句的翻译和
总结：
列驺传哄避轺车，天角横参帐饮余。
列驺传递着喧闹的声音，避开轿车，天角横向参加盛宴饮酒。
这句描绘了繁忙喧嚣的场景，主人公在繁华世界中独自享受着盛宴，却有一种浮光掠影之感。
即日前驱催负弩，几旬论报罢移书。
立即前往催促背负弩箭的人，经过数旬才得到回报，结束了奔波传递书信的任务。
这句描述了主人公的行动和努力，但所期待的回报却拖延了很久，表现出一种无奈和等待的情绪。
赐山故冶流钱外，烧栈新邮转粟初。
分赐山地的古代冶铁之外流动的钱币，烧毁了旧栈道，新邮路上运输粮食刚刚开始。
这句描绘了一种变革和交替的景象，古代冶铁业的衰落和钱币流通的改变，同时新的邮路开始运输粮食。
使选愈华身尚远，喜荣嗟滞两何如。
使选取的优秀人才的出现仍然遥远，喜悦和荣耀之感受却受到阻滞，两者如何相处？
这句表达了对美好事物的期待，但也暗示着美好事物的到来还需要时日，并带有一丝无奈之情。
综合来看，整首诗展现了一个人在喧嚣纷扰的世界中，尽管努力和期待，却感到孤独和无奈，对美好事物的追求与现实的差距形成了鲜明的对比。
“烧栈新邮转粟初”总结赏析
《渊宗郎中移利州路漕》这首诗是宋代诗人宋祁创作的，它表达了诗人对官场生涯的感慨和对地方政绩的期望。这首诗可以标签为“抒情”和“咏事”。
赏析：
诗人以列驺（官职高级，负责运输物资）传扬威仪，参加宴会的场景，展示了官员的豪华生活。然而，这种奢侈生活令诗人感到空虚和疲惫。他提到了自己催促运送军需物资的努力，以及数十天的辛苦劳作。这些描述突显了官员们在宴会和政务之间的生活冲突。
接下来，诗人提到了他之前所做的贡献，包括修复山路和邮政系统，以及提供粮食。这些都是地方政绩，表明他为了社会的繁荣而努力工作。
最后，诗人表达了对官职晋升的期望，但又感叹自己的前途似乎遥不可及，因为官场竞争残酷。整首诗通过对官场生活的描绘，展现了官员的苦衷和对更好未来的向往，反映了宋代社会的一些现实问题。
“烧栈新邮转粟初”相关诗句：
- 烧栈新邮转粟初 出自 [宋] 宋祁 ·《渊宗郎中移利州路漕 》
- 牢落新烧栈 出自 [唐] 杜甫 ·《王命 》
- 新竹初成迷栈路 出自 [宋] 陆游 ·《病起偶到复庵 》
- 东南转粟承新命 出自 [宋] 杨亿 ·《殿院卞侍御赴淮南转运 》
- 火浣重烧转更新 出自 [唐] 褚载 ·《贺赵观文重试及第 》
- 炉烧九转药新成 出自 [唐] 中寤 ·《赠王仙柯 》
- 野火烧时越转新 出自 [宋] 释义青 ·《第八十五洞山茎茆颂 》
- 崖腰栈栈新 出自 [宋] 宋祁 ·《次江都 其二 》
- 张良烧栈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《休堂颂 》
- 栈危余汉烧 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其二 》
- 烧栈想烈焰 出自 [宋] 陆游 ·《远游二十韵 》
- 火云烧栈热 出自 [唐] 白居易 ·《别行简 》
- 严绝类烧栈 出自 [宋] 陈渊 ·《自入襄城即有山水之兴路中稍有赓唱因呈遵道 》
- 烧栈扫云烟 出自 [宋] 范祖禹 ·《送赵清宪入蜀 》
- 朝廷烧栈北 出自 [唐] 杜甫 ·《陪章留後侍御宴南楼 》
- 後来烧栈道 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 济河焚舟 》
- 邮喧粟尉车 出自 [宋] 宋祁 ·《喜有秋 》
- 屡经汉帝烧余栈 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 莫嫌策马经烧栈 出自 [宋] 文同 ·《再送师厚 》
- 烧船破栈休驰走 出自 [唐] 温庭筠 ·《东郊行 》