“烧栈扫云烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烧栈扫云烟”出自哪首诗?
答案: “烧栈扫云烟”出自: 宋代 范祖禹的 《送赵清宪入蜀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāo zhàn sǎo yún yān ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“烧栈扫云烟”的上一句是什么?
答案:
“烧栈扫云烟”的上一句是: 漏天开雾雨 , 诗句拼音为: lòu tiān kāi wù yǔ
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“烧栈扫云烟”的下一句是什么?
答案: “烧栈扫云烟”的下一句是: 玉垒山横雪 , 诗句拼音为: yù lěi shān héng xuě ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“烧栈扫云烟”全诗
送赵清宪入蜀 (sòng zhào qīng xiàn rù shǔ)
上圣隆西眷,中朝报钜贤。
三刀重梦寐,四国赖蕃宣。
自昔方隅远,惟公惠泽偏。
弦歌初抚字,使节再聨翩。
召父深仁浃,文翁美化全。
南圗廻海浪,北极上星躔。
霖雨苏羣物,卿云被八埏。
从容方论道,引避不居权。
忠驭何频叱,行帷义一褰。
漏天开雾雨,烧栈扫云烟。
玉垒山横雪,罗江水映緜。
闾阎瞻冕服,父老识旌旃。
清静尝能理,烦苛冀尽蠲。
销兵无吠警,含哺但安眠。
富庶宁加此,功名固有焉。
岂惟私蜀土,伫更秉陶甄。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平○仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
“烧栈扫云烟”繁体原文
送趙清憲入蜀
上聖隆西眷,中朝報鉅賢。
三刀重夢寐,四國賴蕃宣。
自昔方隅遠,惟公惠澤偏。
絃歌初撫字,使節再聨翩。
召父深仁浹,文翁美化全。
南圗廻海浪,北極上星躔。
霖雨蘇羣物,卿雲被八埏。
從容方論道,引避不居權。
忠馭何頻叱,行帷义一褰。
漏天開霧雨,燒棧掃雲煙。
玉壘山横雪,羅江水映緜。
閭閻瞻冕服,父老識旌旃。
清静嘗能理,煩苛冀盡蠲。
銷兵無吠警,含哺但安眠。
富庶寧加此,功名固有焉。
豈惟私蜀土,佇更秉陶甄。
“烧栈扫云烟”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
上圣隆西眷,中朝报钜贤。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
三刀重梦寐,四国赖蕃宣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自昔方隅远,惟公惠泽偏。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
弦歌初抚字,使节再聨翩。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
召父深仁浃,文翁美化全。
平平平仄○,仄仄仄平平。
南圗廻海浪,北极上星躔。
平仄平平仄,平平仄仄平。
霖雨苏羣物,卿云被八埏。
○平平○仄,仄仄仄平平。
从容方论道,引避不居权。
平仄平平仄,○平仄仄平。
忠驭何频叱,行帷义一褰。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
漏天开雾雨,烧栈扫云烟。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
玉垒山横雪,罗江水映緜。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
闾阎瞻冕服,父老识旌旃。
平仄平平仄,平平仄仄平。
清静尝能理,烦苛冀尽蠲。
平平平仄仄,平仄仄平平。
销兵无吠警,含哺但安眠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
富庶宁加此,功名固有焉。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
岂惟私蜀土,伫更秉陶甄。
“烧栈扫云烟”全诗注音
上圣隆西眷,中朝报钜贤。
三刀重梦寐,四国赖蕃宣。
自昔方隅远,惟公惠泽偏。
弦歌初抚字,使节再聨翩。
召父深仁浃,文翁美化全。
南圗廻海浪,北极上星躔。
霖雨苏羣物,卿云被八埏。
从容方论道,引避不居权。
忠驭何频叱,行帷义一褰。
漏天开雾雨,烧栈扫云烟。
玉垒山横雪,罗江水映緜。
闾阎瞻冕服,父老识旌旃。
清静尝能理,烦苛冀尽蠲。
销兵无吠警,含哺但安眠。
富庶宁加此,功名固有焉。
岂惟私蜀土,伫更秉陶甄。
“烧栈扫云烟”全诗翻译
译文:
上圣隆西眷,中朝报钜贤。
三刀重梦寐,四国赖蕃宣。
自昔方隅远,惟公惠泽偏。
弦歌初抚字,使节再聨翩。
召父深仁浃,文翁美化全。
南圗廻海浪,北极上星躔。
霖雨苏羣物,卿云被八埏。
从容方论道,引避不居权。
忠驭何频叱,行帷义一褰。
漏天开雾雨,烧栈扫云烟。
玉垒山横雪,罗江水映緜。
闾阎瞻冕服,父老识旌旃。
清静尝能理,烦苛冀尽蠲。
销兵无吠警,含哺但安眠。
富庶宁加此,功名固有焉。
岂惟私蜀土,伫更秉陶甄。
全文大致讲述了一个统治者的崇高美德和治理之道。统治者的智慧得到众多国家的尊崇,其统治地区从古至今都受益良多。统治者文武双全,使节频繁往来,为国家带来了繁荣昌盛。在治理国家的过程中,统治者不偏袒任何一方,而是对全国各地一视同仁,受人民的爱戴。统治者善于引导,而不是强加自己的权威。在统治者的治理下,百姓能够安居乐业,不受战争的干扰,社会和谐安宁。全国的百姓都过上了富足幸福的生活,而统治者本人也因功德显赫而享有盛名。他并不只是关注国内,也在外交上展现着卓越的智慧。综合来看,全文表达了统治者的高尚品德和治理国家的卓越智慧,使国家繁荣富强,人民幸福安康。
“烧栈扫云烟”相关诗句:
- 烧栈扫云烟 出自 [宋] 范祖禹 ·《送赵清宪入蜀 》
- 火云烧栈热 出自 [唐] 白居易 ·《别行简 》
- 烧烟扫煤和胶漆 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢李公择惠妙墨二饼 》
- 云栈横空入翠烟 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 介亭 》
- 张良烧栈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《休堂颂 》
- 烧栈想烈焰 出自 [宋] 陆游 ·《远游二十韵 》
- 後来烧栈道 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 济河焚舟 》
- 朝廷烧栈北 出自 [唐] 杜甫 ·《陪章留後侍御宴南楼 》
- 牢落新烧栈 出自 [唐] 杜甫 ·《王命 》
- 栈危余汉烧 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其二 》
- 严绝类烧栈 出自 [宋] 陈渊 ·《自入襄城即有山水之兴路中稍有赓唱因呈遵道 》
- 烧船破栈休驰走 出自 [唐] 温庭筠 ·《东郊行 》
- 莫嫌策马经烧栈 出自 [宋] 文同 ·《再送师厚 》
- 烧栈新邮转粟初 出自 [宋] 宋祁 ·《渊宗郎中移利州路漕 》
- 屡经汉帝烧余栈 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 烧丹竈古云烟在 出自 [宋] 崔羽 ·《赠黎如璧 》
- 云母烧香不见烟 出自 [宋] 陈渊 ·《又题山寺二首 其二 》
- 明目扫云烟 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 烟云扫不尽 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 东冈塔 》
- 风雨汛扫烟云清 出自 [宋] 王洋 ·《读中兴颂碑 》