“卧阁惊看鬓色苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卧阁惊看鬓色苍”出自哪首诗?
答案: “卧阁惊看鬓色苍”出自: 宋代 刘敞的 《京尹仲议侍读自成都赴阙将过长安先寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wò gé jīng kàn bìn sè cāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“卧阁惊看鬓色苍”的上一句是什么?
答案:
“卧阁惊看鬓色苍”的上一句是: 执经误接金华袐 , 诗句拼音为: zhí jīng wù jiē jīn huá bì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“卧阁惊看鬓色苍”的下一句是什么?
答案: “卧阁惊看鬓色苍”的下一句是: 逃暑肯为千日饮 , 诗句拼音为: táo shǔ kěn wèi qiān rì yǐn ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“卧阁惊看鬓色苍”全诗
京尹仲议侍读自成都赴阙将过长安先寄 (jīng yǐn zhòng yì shì dú zì chéng dōu fù quē jiāng guò cháng ān xiān jì)
都城一别远相望,楚水秦山各异方。
毎颂中和传四子,重闻京兆得三王。
执经误接金华袐,卧阁惊看鬓色苍。
逃暑肯为千日饮,能无歌舞荐清觞。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“卧阁惊看鬓色苍”繁体原文
京尹仲議侍讀自成都赴闕将過長安先寄
都城一别遠相望,楚水秦山各異方。
毎頌中和傳四子,重聞京兆得三王。
執經誤接金華袐,卧閣驚看鬢色蒼。
逃暑肯爲千日飲,能無歌舞薦清觴。
“卧阁惊看鬓色苍”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
都城一别远相望,楚水秦山各异方。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
毎颂中和传四子,重闻京兆得三王。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
执经误接金华袐,卧阁惊看鬓色苍。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
逃暑肯为千日饮,能无歌舞荐清觞。
“卧阁惊看鬓色苍”全诗注音
都城一别远相望,楚水秦山各异方。
毎颂中和传四子,重闻京兆得三王。
执经误接金华袐,卧阁惊看鬓色苍。
逃暑肯为千日饮,能无歌舞荐清觞。
“卧阁惊看鬓色苍”全诗翻译
译文:
在都城相隔遥远的地方互相望着,楚国的水和秦国的山各自有着不同的特点。
每一次歌颂中和的美好,都传承给四位贤子,再次听到京兆之地涌现出三位伟大的君王。
手持经书错误地接触金华袐(音乐名),躺在阁楼上惊讶地看到自己头发的颜色已经苍白。
逃避炎炎夏日的炙热,愿意为千日而饮,也能不用歌舞而推荐清酒。
全文
总结:
这篇古文描述了离别、怀念和追求宁静的情景。在都城相隔遥远的地方,楚水和秦山各有不同之美,每次歌颂中和的美好都传承给四位贤子,同时,京兆之地又诞生了三位伟大的君王。然而,人生中难免会出现一些错误和惊讶,比如错误地接触音乐、感叹头发的苍白。面对炎炎夏日的高温,作者宁愿逃避千日也要寻找宁静,而不是陷入喧嚣的歌舞中。整篇文章表达了作者对美好事物的追求和对安宁的向往。
“卧阁惊看鬓色苍”总结赏析
赏析:: 这首诗《京尹仲议侍读自成都赴阙将过长安先寄》是刘敞创作的一首七言绝句,通过诗人自身的感慨与寄托,表达了对长安的思念之情和对友人的祝福。诗中通过对长安、楚水、秦山等地的描写,展现了远离家乡的别离之情。
首句“都城一别远相望,楚水秦山各异方。”表达了诗人与长安的距离,虽然远隔千里,但相望之间,仍能感受到长安的存在,同时对楚水和秦山进行了对比,突显了异乡的景物与故乡的不同。
接着诗人提到“毎颂中和传四子,重闻京兆得三王。”这里以“中和”、“京兆”等地名,突出了长安的历史与文化底蕴,表现了诗人对长安政治繁荣的向往。
第三句“执经误接金华袐,卧阁惊看鬓色苍。”表达了诗人在旅途中对书籍的热爱与对时光的感慨。金华袐可能指的是一本重要的书籍,作者在读书时可能因为迷失方向而“误接”,而“卧阁惊看鬓色苍”则暗示了诗人年岁渐长,感叹时光的流逝。
最后两句“逃暑肯为千日饮,能无歌舞荐清觞。”表达了诗人对长安炎热夏季的不喜,希望能够避暑,愿意与友人畅饮,但也略带戏谑,因为长安的繁华场所常常有歌舞表演,因此提到“歌舞荐清觞”。
“卧阁惊看鬓色苍”相关诗句:
- 卧阁惊看鬓色苍 出自 [宋] 刘敞 ·《京尹仲议侍读自成都赴阙将过长安先寄 》
- 春色还惊鬓上苍 出自 [宋] 王安国 ·《梅花 》
- 看镜空惊两鬓苍 出自 [宋] 虞俦 ·《寄同年林子长郎中 》
- 鬓发苍苍顔色改 出自 [宋] 刘宰 ·《吴门道中 》
- 汉阁重来鬓已苍 出自 [宋] 韩驹 ·《庚子年还朝饮酒六绝句 其三 》
- 年惊两鬓苍 出自 [唐] 白居易 ·《重咏 》
- 闭阁坚卧民不惊 出自 [宋] 杨万里 ·《送永新杜宰解印还朝 》
- 忽惊鬓後苍浪发 出自 [唐] 白居易 ·《酬严十八郎中见示 》
- 但怪苍鬓色 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢王公慥太博 》
- 看汝鬓毛苍 出自 [宋] 张嵲 ·《萤火 》
- 鬓发相饶色更苍 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵子文抱病幽居之作二首 其一 》
- 卧看星河归阁晚 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其七 》
- 卧看古佛淩云阁 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕昌朝知嘉州 》
- 风惊粉色入蝉鬓 出自 [唐] 薛逢 ·《追昔行 》
- 卧看苍虬挟白云 出自 [宋] 周文璞 ·《赠相士丁日宣 》
- 卧看鸟篆印苍苔 出自 [宋] 陆游 ·《新凉书事 》
- 卧看苍溟围大块 出自 [宋] 邵雍 ·《爲客吟 其二 》
- 卧看苍虬扰白云 出自 [宋] 敖陶孙 ·《改周晋仙赠丁相士之什 》
- 但惊蓬鬓看双白 出自 [宋] 强至 ·《经春长在幕府今日偶出见花 》
- 蹉跎看鬓色 出自 [唐] 耿湋 ·《春日洪州即事 》