“徐行江上山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徐行江上山”出自哪首诗？
答案： “徐行江上山”出自： 宋代 林宪的 《兜率寺作 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xú xíng jiāng shàng shān ，诗句平仄： 平○平仄平 。
问题2：“徐行江上山”的上一句是什么？
答案：
“徐行江上山”的上一句是： 归云薄如雾 , 诗句拼音为：guī yún báo rú wù
，诗句平仄： 平○平仄平 。
问题3：“徐行江上山”的下一句是什么？
答案： “徐行江上山”的下一句是： 徘徊印松竹 , 诗句拼音为： pái huái yìn sōng zhú ，诗句平仄：平平仄平仄。
“徐行江上山”全诗
兜率寺作 其一 (dōu lǜ sì zuò qí yī)
归云薄如雾，徐行江上山。
徘徊印松竹，轻风约之还。
悠然渡江去，余影犹阑斑。
白鸟更自在，几点落远滩。
平平仄○仄，平○平仄平。
平平仄平仄，○平仄平平。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄○。
“徐行江上山”繁体原文
兜率寺作 其一
歸雲薄如霧，徐行江上山。
徘徊印松竹，輕風約之還。
悠然渡江去，餘影猶闌斑。
白鳥更自在，幾點落遠灘。
“徐行江上山”韵律对照
平平仄○仄，平○平仄平。
归云薄如雾，徐行江上山。
平平仄平仄，○平仄平平。
徘徊印松竹，轻风约之还。
平平仄平仄，平仄○平平。
悠然渡江去，余影犹阑斑。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄○。
白鸟更自在，几点落远滩。
“徐行江上山”全诗注音
归云薄如雾，徐行江上山。
徘徊印松竹，轻风约之还。
悠然渡江去，余影犹阑斑。
白鸟更自在，几点落远滩。
“徐行江上山”全诗翻译
译文：
归云薄得如同雾一般，慢慢地行走在江边的山上。徘徊时留下印记在松树和竹子上，轻风招约着它返回。悠然自得地渡过江去，它的倒影还在水中泛出斑驳的光影。白鸟自由自在地飞翔，它的几点身影落在远处的滩涂上。
全诗写归云薄似雾一般薄，行走在江边山上的景象。它悠然自得地徘徊在松竹之间，受轻风招约，返航归来。最后，描绘了白鸟自由自在飞翔的情景，令人感叹其洒脱不羁的风采。整首诗以简洁的语言，展现了大自然的美妙景色和生态和谐。
“徐行江上山”相关诗句：
- 徐行江上山 出自 [宋] 林宪 ·《兜率寺作 其一 》
- 尽寻南徐江上山 出自 [宋] 吴则礼 ·《简友人 其四 》
- 缅怀南徐江上山 出自 [宋] 吴则礼 ·《和蜡梅诗 》
- 江行图上指君山 出自 [宋] 杨万里 ·《跋葛子固题苏道士江行图 》
- 徐行石上苔 出自 [唐] 权德舆 ·《酬李二十二兄主簿马迹山见寄 》
- 杖藜徐步浙江行 出自 [宋] 汪元量 ·《钱塘 》
- 月夜徐行石桥上 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵 》
- 虚口徐行上短廊 出自 [宋] 杨简 ·《和胡鼓院郊台致斋即事 其二 》
- 月夜徐行石桥上 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 九轨徐行怒涛上 出自 [宋] 陆游 ·《度浮桥至南台 》
- 佩玉徐行真上介 出自 [宋] 刘克庄 ·《送君用侄判官 》
- 徐行看前山 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之游法华 》
- 徐行爲山健 出自 [宋] 赵蕃 ·《二诗敬寄致政大夫先生 其一 》
- 徐徐踰江诣所舍 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘和甫之江东 》
- 山径纡徐上 出自 [宋] 赵公豫 ·《鹤林寺 》
- 忽上南徐山 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《纪梦游甘露寺 》
- 一人系带行徐徐 出自 [宋] 郑昺 ·《题阎立本十八学士图 》
- 徐徐行傍荒村路 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 古冢狐 戒艳色也 》
- 行云流月两徐徐 出自 [宋] 贺铸 ·《秋风登城楼 》
- 江山万里忆徐州 出自 [宋] 袁说友 ·《游金焦二山至汲江亭用前韵 》