“江山万里忆徐州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江山万里忆徐州”出自哪首诗?
答案: “江山万里忆徐州”出自: 宋代 袁说友的 《游金焦二山至汲江亭用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shān wàn lǐ yì xú zhōu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江山万里忆徐州”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江山万里忆徐州”已经是第一句了。
问题3:“江山万里忆徐州”的下一句是什么?
答案: “江山万里忆徐州”的下一句是: 十月迎风度小舟 , 诗句拼音为: shí yuè yíng fēng dù xiǎo zhōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“江山万里忆徐州”全诗
游金焦二山至汲江亭用前韵 (yóu jīn jiāo èr shān zhì jí jiāng tíng yòng qián yùn)
江山万里忆徐州,十月迎风度小舟。
极目不知天外景,乱云遥接水中丘。
此身五十昔未到,着语再三今可酬。
欲把边尘聊一洗,只今更吸大江流。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“江山万里忆徐州”繁体原文
遊金焦二山至汲江亭用前韻
江山萬里憶徐州,十月迎風度小舟。
極目不知天外景,亂雲遥接水中丘。
此身五十昔未到,著語再三今可酬。
欲把邊塵聊一洗,只今更吸大江流。
“江山万里忆徐州”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
江山万里忆徐州,十月迎风度小舟。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
极目不知天外景,乱云遥接水中丘。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
此身五十昔未到,着语再三今可酬。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
欲把边尘聊一洗,只今更吸大江流。
“江山万里忆徐州”全诗注音
江山万里忆徐州,十月迎风度小舟。
极目不知天外景,乱云遥接水中丘。
此身五十昔未到,着语再三今可酬。
欲把边尘聊一洗,只今更吸大江流。
“江山万里忆徐州”全诗翻译
译文:
江山千里回忆起在徐州的往事,十月里迎着风,乘坐小船。远眺却不知道外面的风景,乱云漫天遮蔽水中的小山丘。我这身体已经五十年了,从前未曾来过这里,但今天终于能应答得上。想要将边尘洗去,只好如今借助大江的流水来洗涤心灵。
“江山万里忆徐州”相关诗句:
- 江山万里忆徐州 出自 [宋] 袁说友 ·《游金焦二山至汲江亭用前韵 》
- 万里向江州 出自 [唐] 于鹄 ·《送迁客二首 二 》
- 怅忆松江万里行 出自 [宋] 孔武仲 ·《家居三首 其三 》
- 徐州秃尾不足忆 出自 [唐] 杜甫 ·《观打鱼歌 》
- 徐州忆昔黄楼成 出自 [宋] 赵蕃 ·《题周袁州尊德堂 》
- 苦忆南州徐孺子 出自 [宋] 李彭 ·《过鹅湖怀师川 》
- 万里江山万里天 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题山居十绝 平远 》
- 万里江山万里天 出自 [宋] 赵葵 ·《赠石牛上人 》
- 万里淮山万里江 出自 [宋] 罗公升 ·《庾楼 》
- 忆着江南山里路 出自 [宋] 汪梦斗 ·《道中渴水 》
- 万里重山遶福州 出自 [唐] 周朴 ·《登福州南涧寺 》
- 百里江山万里同 出自 [宋] 戴复古 ·《寄玉溪林逢吉六首 其一 》
- )(〖1〗李肇《国史补·徐州朝天行》:「张建封自徐州入觐 出自 [唐] 张建封 ·《句(朝天行) 》
- 江山万里程 出自 [宋] 胡斗南 ·《送张治中朝京 》
- 江山万里道 出自 [宋] 薛季宣 ·《武昌射圃後山与江接走植柳竹方茂每爲民家羊羣所齕日有殴羊之事昔赞皇公以祝鸡翁自况走亦可谓牧羊儿矣 》
- 江山万里明 出自 [宋] 赵蕃 ·《至日雪後简在伯二首 其一 》
- 万里江山助 出自 [宋] 赵蕃 ·《和折子明丈闲居杂兴十首 其六 》
- 岷山万里江 出自 [宋] 赵蕃 ·《以坡公君如大江日千里我如此水千山底爲韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其四 》
- 江山万里回 出自 [宋] 司马光 ·《张元常挽歌二首 其二 》
- 江山万里余 出自 [唐] 萧颖士 ·《仰荅韦司业垂访五首 二 》