首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 长寿寺粲公院新甃井 > 境界因心净

“境界因心净”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“境界因心净”出自哪首诗？

答案： “境界因心净”出自： 唐代 李颀的 《长寿寺粲公院新甃井》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìng jiè yīn xīn jìng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“境界因心净”的上一句是什么？

答案： “境界因心净”的上一句是： 长绠辘轳盘 , 诗句拼音为： cháng gěng lù lú pán ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“境界因心净”的下一句是什么？

答案： “境界因心净”的下一句是： 泉源见底寒 , 诗句拼音为： quán yuán jiàn dǐ hán ，诗句平仄：平平仄仄平。

“境界因心净”全诗

长寿寺粲公院新甃井 (cháng shòu sì càn gōng yuàn xīn zhòu jǐng)

。 朝代：唐 。    作者： 李颀。

僧房来往久，露井每同观。
白石抱新甃，苍苔依旧栏。
空瓶宛转下，长绠辘轳盘。
境界因心净，泉源见底寒。
钟鸣时灌顶，对此日闲安。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
○平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

sēng fáng lái wǎng jiǔ ， lù jǐng měi tóng guān 。
bái shí bào xīn zhòu ， cāng tái yī jiù lán 。
kōng píng wǎn zhuǎn xià ， cháng gěng lù lú pán 。
jìng jiè yīn xīn jìng ， quán yuán jiàn dǐ hán 。
zhōng míng shí guàn dǐng ， duì cǐ rì xián ān 。

“境界因心净”繁体原文

長壽寺粲公院新甃井

僧房來往久，露井每同觀。
白石抱新甃，蒼苔依舊欄。
空瓶宛轉下，長綆轆轤盤。
境界因心淨，泉源見底寒。
鐘鳴時灌頂，對此日閑安。

“境界因心净”韵律对照

平平平仄仄，仄仄仄平○。
僧房来往久，露井每同观。

仄仄仄平仄，○平平仄平。
白石抱新甃，苍苔依旧栏。

○平仄仄仄，○仄仄平平。
空瓶宛转下，长绠辘轳盘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
境界因心净，泉源见底寒。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
钟鸣时灌顶，对此日闲安。

“境界因心净”全诗注音

sēng fáng lái wǎng jiǔ ， lù jǐng měi tóng guān 。

僧房来往久，露井每同观。

bái shí bào xīn zhòu ， cāng tái yī jiù lán 。

白石抱新甃，苍苔依旧栏。

kōng píng wǎn zhuǎn xià ， cháng gěng lù lú pán 。

空瓶宛转下，长绠辘轳盘。

jìng jiè yīn xīn jìng ， quán yuán jiàn dǐ hán 。

境界因心净，泉源见底寒。

zhōng míng shí guàn dǐng ， duì cǐ rì xián ān 。

钟鸣时灌顶，对此日闲安。

“境界因心净”全诗翻译

译文：
和尚的房间来往已久，每次都看到那露水的井。白石仍然紧紧地抱住那新甃，苍苔依然覆盖着栏杆。空瓶在辘轳盘中转动，长绳也在绕着滚筒盘旋。境界的高低取决于内心的清净，泉水的源头见底时的寒冷。当钟声响起时，把头淋湿，对这样的日子感到宁静和安逸。

“境界因心净”总结赏析

赏析：这首诗是唐代李颀的《长寿寺粲公院新甃井》。诗人以长寿寺的僧房和井水为题材，表现了一种宁静、清净、恬淡的僧院生活，同时也蕴含着对禅宗思想的讴歌。
诗中首先描写了僧房来往已久，但露井仍然吸引着众人的景象。这种场景反映出寺庙内人们对于宁静自然之美的共鸣，也暗示了僧人们对于日常琐事的超脱。
接着，诗人用“白石抱新甃，苍苔依旧栏”的描述，展现了井口的景象。白石和新甃交相辉映，苍苔依然覆盖着井栏，寓意着岁月的更迭，生命的不断延续。这种景象也可以理解为人生的不断更新，但内心的清净和恬淡仍然保持不变。
诗中还出现了“空瓶宛转下，长绠辘轳盘”的描写，形象地展示了从井水中打水的场景，但这些动作都显得轻盈而从容，暗示着修行者内心的平和和坚韧。
最后两句“境界因心净，泉源见底寒。钟鸣时灌顶，对此日闲安。”表达了诗人通过观察井水和僧房生活，达到了心境的宁静和清净。钟声时时鸣响，灌顶参禅，意味着诗人在这种宁静之中体悟到了禅宗的真谛，使自己的心灵得到了净化。
整首诗通过具体的景物描写，抒发了诗人对于清静生活和内心修行的向往，同时也传达出禅宗思想中的心灵追求。这是一首既有现实意义又有禅宗内涵的佳作。
标签: 写景、禅宗、宁静、内心、清净

“境界因心净”诗句作者李颀介绍：

李颀，东川人，家於颍阳。擢开元十三年进士第，官新乡尉。集一卷，今编诗三卷。更多...

“境界因心净”相关诗句：

“境界因心净”每个字的意思：

包含“境界因心净”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂