“譬如故将军”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“譬如故将军”出自哪首诗？
答案： “譬如故将军”出自： 宋代 梅尧臣的 《晚坐北轩望昭亭山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pì rú gù jiāng jūn ，诗句平仄： 仄○仄○平 。
问题2：“譬如故将军”的上一句是什么？
答案：
“譬如故将军”的上一句是： 豪横使出胯 , 诗句拼音为： háo héng shǐ chū kuà
，诗句平仄： 仄○仄○平 。
问题3：“譬如故将军”的下一句是什么？
答案： “譬如故将军”的下一句是： 尚被亭长駡 , 诗句拼音为： shàng bèi tíng cháng mà ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“譬如故将军”全诗
晚坐北轩望昭亭山 (wǎn zuò běi xuān wàng zhāo tíng shān)
少客两京间，熟游嵩与华。
归来宛溪上，厌往昭亭下。
何以厌昭亭，衰迟倦驱驾。
况复慙咏歌，嘉辞前有谢。
咀嚼在人口，甘美如食蔗。
方同陶渊明，苦语近田舍。
节行固不变，出处亦多怕。
常防恶少年，豪横使出胯。
譬如故将军，尚被亭长駡。
不若守弊庐，读书至中夜。
仄仄仄平○，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
平仄仄○平，平○仄○仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄○仄仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，平○仄仄仄。
仄○仄○平，仄仄平○仄。
仄仄仄仄平，仄平仄○仄。
“譬如故将军”繁体原文
晚坐北軒望昭亭山
少客兩京間，熟游嵩與華。
歸來宛溪上，厭往昭亭下。
何以厭昭亭，衰遲倦驅駕。
況復慙詠歌，嘉辭前有謝。
咀嚼在人口，甘美如食蔗。
方同陶淵明，苦語近田舍。
節行固不變，出處亦多怕。
常防惡少年，豪橫使出胯。
譬如故將軍，尚被亭長駡。
不若守弊廬，讀書至中夜。
“譬如故将军”韵律对照
仄仄仄平○，仄平平仄平。
少客两京间，熟游嵩与华。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
归来宛溪上，厌往昭亭下。
平仄仄○平，平○仄○仄。
何以厌昭亭，衰迟倦驱驾。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
况复慙咏歌，嘉辞前有谢。
仄仄仄平仄，平仄○仄仄。
咀嚼在人口，甘美如食蔗。
平平平平平，仄仄仄平仄。
方同陶渊明，苦语近田舍。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
节行固不变，出处亦多怕。
平○仄仄平，平○仄仄仄。
常防恶少年，豪横使出胯。
仄○仄○平，仄仄平○仄。
譬如故将军，尚被亭长駡。
仄仄仄仄平，仄平仄○仄。
不若守弊庐，读书至中夜。
“譬如故将军”全诗注音
少客两京间，熟游嵩与华。
归来宛溪上，厌往昭亭下。
何以厌昭亭，衰迟倦驱驾。
况复慙咏歌，嘉辞前有谢。
咀嚼在人口，甘美如食蔗。
方同陶渊明，苦语近田舍。
节行固不变，出处亦多怕。
常防恶少年，豪横使出胯。
譬如故将军，尚被亭长駡。
不若守弊庐，读书至中夜。
“譬如故将军”全诗翻译
译文：
少年游历在两京之间，熟悉嵩山和华山的风景。
归来时，来到宛溪之上，对昭亭下的景色感到厌倦。
为何会对昭亭感到厌倦？因为衰老和倦怠已经不再驱使我前行。
而且对于咏歌的赞美，我也感到羞愧，因为在我的前言中已经有了感谢的话语。
这些话在人们的口中徘徊，甘甜如同食用甘蔗。
我与陶渊明一样，喜欢以苦涩的言辞表达近田舍的心境。
行为和节制固然重要，但离开故乡也是令人忧虑的。
我常常提防恶意的年轻人，他们为了炫耀自己的威风，不择手段。
就像那位故将军一样，还遭到亭长的责骂。
与其如此，倒不如守在简朴的小屋中，夜晚读书到深夜。
全诗概括：诗人少年时游历两京之间，熟悉嵩山和华山的景色。归来后，对昭亭下的景色感到厌倦，因为衰老和倦怠已经使他不再前行。他也感到羞愧，对于咏歌的赞美已经在前言中表达过了。他的话语在人们口中传播开来，就像甘蔗一样甘美。他与陶渊明一样，喜欢以苦涩的言辞表达对田舍生活的情感。行为和节制固然重要，但离开故乡也是令人忧虑的。诗人常常提防恶意的年轻人，他们为了炫耀自己的威风不择手段。他用一个故将军的例子来说明这一点，那位将军甚至遭到亭长的责骂。与其如此，诗人宁愿守在简朴的小屋中，夜晚读书到深夜。
“譬如故将军”总结赏析
赏析：
此诗《晚坐北轩望昭亭山》表现了作者梅尧臣在都城和嵩山、华山间旅游归来后，对都市繁华的艳丽景象感到疲倦和厌倦。他推崇田园生活，对于都市的奢华和世俗感到厌烦。诗中以嵩山和华山为背景，以昭亭为象征，突出了山野与都市、自然与人文的对比。诗人借古将军和守弊庐的对比，表达了对真正的淡泊、清静和节制生活的向往。
“譬如故将军”相关诗句：
- 譬如故将军 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晚坐北轩望昭亭山 》
- 今如故将军 出自 [宋] 方回 ·《泊赤岸微晓 》
- 今将军是故将军 出自 [宋] 陆文圭 ·《句容赋归 》
- 李将军是故将军 出自 [唐] 李商隐 ·《旧将军 》
- 冠军将军宛如画 出自 [宋] 刘过 ·《嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂而上湖亭海观梅坡石林无不历览最後登冲天楼下介亭观骑射歌舞赋诗而归 》
- 譬如将回紫金山 出自 [宋] 释德洪 ·《涟水观音画像赞 》
- 譬言死了譬如无 出自 [唐] 良价 ·《後寄北堂颂（斯二一六五卷作「辞亲偈」） 》
- 北部故将军 出自 [宋] 文天祥 ·《池州 》
- 将军问故僚 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁从东川弘农尚书幕 》
- 谁识故将军 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹三首 其三 》
- 衰病故将军 出自 [宋] 徐铉 ·《和筠州谈链师见寄 》
- 赤壁故将军 出自 [宋] 孙应时 ·《黄州呈赵使君 其三 》
- 应有故将军 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其一 》
- 暗哭故将军 出自 [宋] 刘克庄 ·《哀江帅张常二首 其二 》
- 婆娑故将军 出自 [宋] 范成大 ·《送江朝宗归括苍 》
- 须知予是故将军 出自 [宋] 胡寅 ·《赠张德余 》
- 老夫不怯故将军 出自 [宋] 杨万里 ·《再和云龙歌留陆务观西湖小集且督战云 》
- 将军故爲设麦饭 出自 [宋] 朱翌 ·《耘村麦熟 》
- 灞亭不识故将军 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽孙石山二首 其二 》
- 人谁不念故将军 出自 [宋] 释宝昙 ·《寄张钦夫知严州 其二 》