“雪里寻梅踏瑶玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雪里寻梅踏瑶玉”出自哪首诗?
答案: “雪里寻梅踏瑶玉”出自: 宋代 周必大的 《韩子温尚书以长句送江梅次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuě lǐ xún méi tà yáo yù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“雪里寻梅踏瑶玉”的上一句是什么?
答案:
“雪里寻梅踏瑶玉”的上一句是: 忆昔归田友麋鹿 , 诗句拼音为:yì xī guī tián yǒu mí lù
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“雪里寻梅踏瑶玉”的下一句是什么?
答案: “雪里寻梅踏瑶玉”的下一句是: 巡檐屡作杜陵笑 , 诗句拼音为: xún yán lǚ zuò dù líng xiào ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“雪里寻梅踏瑶玉”全诗
韩子温尚书以长句送江梅次韵 (hán zǐ wēn shàng shū yǐ cháng jù sòng jiāng méi cì yùn)
忆昔归田友麋鹿,雪里寻梅踏瑶玉。
巡檐屡作杜陵笑,穷路几为步兵哭。
忽逢绿衣鬓如云,歌舞醉人睡昏昏。
觉来但有风相袭,梦断初无香返魂。
岂知重见长安雪,喜极丰年箫鼓咽。
更读裴公东阁诗,仍分处士西湖月。
皎如玉树临我傍,幸同待漏靴满霜。
但愿和羹继先业,不辞草制搜枯肠。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄平仄。
仄平仄○仄○平,平仄仄平仄平平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。
仄平○仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
○仄平平平仄平,平○仄仄平平仄。
仄○仄仄○仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平平。
“雪里寻梅踏瑶玉”繁体原文
韓子溫尚書以長句送江梅次韻
憶昔歸田友麋鹿,雪裏尋梅踏瑶玉。
巡簷屢作杜陵笑,窮路幾爲步兵哭。
忽逢綠衣鬢如雲,歌舞醉人睡昏昏。
覺來但有風相襲,夢斷初無香返魂。
豈知重見長安雪,喜極豐年簫鼓咽。
更讀裴公東閣詩,仍分處士西湖月。
皎如玉樹臨我傍,幸同待漏靴滿霜。
但願和羹繼先業,不辭草制搜枯腸。
“雪里寻梅踏瑶玉”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
忆昔归田友麋鹿,雪里寻梅踏瑶玉。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄平仄。
巡檐屡作杜陵笑,穷路几为步兵哭。
仄平仄○仄○平,平仄仄平仄平平。
忽逢绿衣鬓如云,歌舞醉人睡昏昏。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。
觉来但有风相袭,梦断初无香返魂。
仄平○仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
岂知重见长安雪,喜极丰年箫鼓咽。
○仄平平平仄平,平○仄仄平平仄。
更读裴公东阁诗,仍分处士西湖月。
仄○仄仄○仄仄,仄平仄仄平仄平。
皎如玉树临我傍,幸同待漏靴满霜。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平平。
但愿和羹继先业,不辞草制搜枯肠。
“雪里寻梅踏瑶玉”全诗注音
忆昔归田友麋鹿,雪里寻梅踏瑶玉。
巡檐屡作杜陵笑,穷路几为步兵哭。
忽逢绿衣鬓如云,歌舞醉人睡昏昏。
觉来但有风相袭,梦断初无香返魂。
岂知重见长安雪,喜极丰年箫鼓咽。
更读裴公东阁诗,仍分处士西湖月。
皎如玉树临我傍,幸同待漏靴满霜。
但愿和羹继先业,不辞草制搜枯肠。
“雪里寻梅踏瑶玉”全诗翻译
译文:
忆起往昔,与友人归田园,一同追逐麋鹿,踏雪觅梅,宛如踏在瑶玉上。巡游在屋檐下,常常引起杜陵的笑声。在困难的道路上,几乎要成为步兵哭泣。突然遇见一个身着绿衣,发鬓如云的人,歌舞翩翩,令人陶醉,沉沉地入睡。醒来时只觉得有微风袭来,梦境破碎,初醒时并没有花香回魂。怎知道再次目睹了长安的雪景,喜极而泣,丰收的年景中箫鼓悠扬。又读起裴将军东阁的诗篇,依然分心聚宿于士人之间,赏月在西湖边。明亮如同玉树临我身旁,幸好一同等待晨钟的敲响,尽管靴子上满是霜雪。只愿能继续传承先人的事业,虽然要吃草制的粗粮,也不会推辞,捜索干枯的心肠。
总结:
诗人怀古忆友,描绘了与友人归田园的欢乐时光,寻觅麋鹿、踏雪觅梅的美景;表现了巡游引人发笑的情景,以及在困境中的坚持;突然遇见美丽的绿衣佳人,令人陶醉,但随后梦境破灭;再次见到长安的雪景,喜极而泣,丰年的箫鼓声响彻其中;重读裴将军的诗篇,仍在士人间赏月,愿继续传承先人事业,不畏艰难。
“雪里寻梅踏瑶玉”相关诗句:
- 雪里寻梅踏瑶玉 出自 [宋] 周必大 ·《韩子温尚书以长句送江梅次韵 》
- 踏雪寻梅苦耐寒 出自 [宋] 陈造 ·《寓吴门十首 其七 》
- 未暇寻梅踏残雪 出自 [宋] 张鎡 ·《病起见缾中蜡梅偶书 》
- 踏雪寻梅兴未偿 出自 [宋] 许棐 ·《月涧惠砚滴梅脑 其二 》
- 踏雪寻梅入画图 出自 [宋] 凌云 ·《吊林和靖处士 》
- 瑶圃梅梢玉雪初 出自 [宋] 项安世 ·《二十四日省宿次杨文公集贤宿直韵兼拟其体 》
- 嗅梅踏雪巴子里 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官 》
- 嗅梅踏雪巴子里 出自 [宋] 宋肇 ·《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵 》
- 雪里寻梅蕊 出自 [宋] 韩驹 ·《梅花八首 其四 》
- 踏雪寻梅浅浅山 出自 [宋] 韩淲 ·《有怀山中梅花 》
- 长记寻梅冰雪里 出自 [宋] 王鎡 ·《湖山即景次尹绿波 》
- 雪里梅香寻酒媪 出自 [宋] 方回 ·《思家五首 其二 》
- 玉梅雪里想精神 出自 [宋] 虞俦 ·《有怀南坡盖雪阻旬日不到 》
- 踏碎瑶阶迹可寻 出自 [宋] 蔡戡 ·《雪中用王使君韵招介卿 》
- 好抱瑶琴踏雪来 出自 [宋] 陈造 ·《招山阳高徐二生饮二首 其二 》
- 好抱瑶琴踏雪来 出自 [宋] 袁说友 ·《招山阳高徐二生饮二首 其二 》
- 归骑相将踏瑶玉 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻南溪微雪 》
- 踏尽琼瑶百里山 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至慎邑寄鼎 》
- 踏尽琼瑶百里山 出自 [宋] 袁说友 ·《将至慎邑寄鼎 》
- 踏碎琼瑶千里寒 出自 [宋] 方岳 ·《雪中迓新宪 》