“长桥身作长城梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长桥身作长城梦”出自哪首诗?
答案: “长桥身作长城梦”出自: 宋代 方回的 《寄魏景山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng qiáo shēn zuò cháng chéng mèng ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“长桥身作长城梦”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“长桥身作长城梦”已经是第一句了。
问题3:“长桥身作长城梦”的下一句是什么?
答案: “长桥身作长城梦”的下一句是: 南五湖天北济淮 , 诗句拼音为: nán wǔ hú tiān běi jì huái ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“长桥身作长城梦”全诗
寄魏景山 (jì wèi jǐng shān)
长桥身作长城梦,南五湖天北济淮。
重听吴歈怜我老,忆骑塞马与君偕。
田园粗有何须侈,子婿俱贤岂不佳。
七十六翁如未死,便邮一纸更忘怀。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
“长桥身作长城梦”繁体原文
寄魏景山
長橋身作長城夢,南五湖天北濟淮。
重聽吳歈憐我老,憶騎塞馬與君偕。
田園粗有何須侈,子婿俱賢豈不佳。
七十六翁如未死,便郵一紙更忘懷。
“长桥身作长城梦”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
长桥身作长城梦,南五湖天北济淮。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
重听吴歈怜我老,忆骑塞马与君偕。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
田园粗有何须侈,子婿俱贤岂不佳。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
七十六翁如未死,便邮一纸更忘怀。
“长桥身作长城梦”全诗注音
长桥身作长城梦,南五湖天北济淮。
重听吴歈怜我老,忆骑塞马与君偕。
田园粗有何须侈,子婿俱贤岂不佳。
七十六翁如未死,便邮一纸更忘怀。
“长桥身作长城梦”全诗翻译
译文:
长桥宛如身披长城的梦,南连五湖之天,北架济淮之水。
再次倾听吴歌,怜惜我已年迈,忆起曾一同骑乘塞上的马匹。
田园生活虽然朴素,何需过分奢华,儿媳和儿子皆贤淑,岂不美好。
七十六岁的老翁若尚未离世,就赶紧寄出这张书信,以再次勾起往日的情谊。
总结:
诗人以长桥比喻长城,表达了自己的雄心壮志。描绘了南连五湖,北架济淮的壮丽景象。在怀念往事中,诗人感慨自己已老,回忆与友人骑马驰骋的情景。然后提到田园生活朴素而美好,儿媳和儿子都很优秀。最后,诗人表达了寄托深情的心愿,希望在年老之际能够与友人再续前缘。
“长桥身作长城梦”相关诗句:
- 长桥身作长城梦 出自 [宋] 方回 ·《寄魏景山 》
- 长身仍作梦中看 出自 [宋] 陈耆卿 ·《挽王吉父知县 》
- 身兼铁瓮作长城 出自 [宋] 杨万里 ·《送广帅秩满之官丹阳二首 其一 》
- 身作长城护瓜步 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵英仲司户 》
- 身作长城玉塞中 出自 [唐] 王维 ·《燕支行 》
- 横身爲国作长城 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵遣怀呈鲁直唐公成季明略 》
- 长桥欲映城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 □□□ 》
- 独立长桥喜近城 出自 [宋] 张至龙 ·《北津 》
- 城北桥边长送别 出自 [宋] 张耒 ·《初离陈寄孙户曹兄弟 》
- 中作长桥渡 出自 [宋] 郭印 ·《普慈郡池板桥颓壊更爲石桥 》
- 驾天作长桥 出自 [唐] 李白 ·《焦山望寥山 》
- 君不见长安城北渭桥边 出自 [宋] 李龏 ·《行路难 》
- 君不见长安城北渭桥边 出自 [唐] 卢照邻 ·《行路难 》
- 君不见长安城北渭桥边 出自 [唐] 卢照邻 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 龙作长身铁作鳞 出自 [宋] 杨万里 ·《官道古松 》
- 春城夜梦长 出自 [宋] 释希昼 ·《书惠崇师房 》
- 长城玉作城 出自 [唐] 卢照邻 ·《雨雪曲 》
- 身名长似梦 出自 [宋] 寇准 ·《辇下书怀 》
- 浮身长短梦 出自 [宋] 林希逸 ·《读程氏遗书 》
- 长是梦中身 出自 [唐] 杨发 ·《春园醉醒闲卧小斋 》