“满室高眠正掩扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满室高眠正掩扉”出自哪首诗?
答案: “满室高眠正掩扉”出自: 宋代 司马光的 《鸡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎn shì gāo mián zhèng yǎn fēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“满室高眠正掩扉”的上一句是什么?
答案:
“满室高眠正掩扉”的上一句是: 胶胶风雨鸣何苦 , 诗句拼音为: jiāo jiāo fēng yǔ míng hé kǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“满室高眠正掩扉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“满室高眠正掩扉”已经是最后一句了。
“满室高眠正掩扉”全诗
鸡 (jī)
羽短笼深不得飞,久留宁为稻粱肥。
胶胶风雨鸣何苦,满室高眠正掩扉。
仄仄平平仄仄平,仄平平平仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“满室高眠正掩扉”繁体原文
雞
羽短籠深不得飛,久留寧爲稻粱肥。
膠膠風雨鳴何苦,滿室高眠正掩扉。
“满室高眠正掩扉”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平平仄平平。
羽短笼深不得飞,久留宁为稻粱肥。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
胶胶风雨鸣何苦,满室高眠正掩扉。
“满室高眠正掩扉”全诗注音
羽短笼深不得飞,久留宁为稻粱肥。
胶胶风雨鸣何苦,满室高眠正掩扉。
“满室高眠正掩扉”全诗翻译
译文:
羽毛短小的鸟被困在牢笼之中,无法自由飞翔,然而长时间留在这里倒也能享受到丰盈的粮食。
尽管外面风雨呼啸,鸣叫声迫切而苦闷,但室内温暖安宁,我高枕而眠,恰好紧闭着门扉。
总结:
这首诗通过对困在笼中的鸟和逍遥自在的睡者的对比,表达了人们对安逸舒适生活的追求。鸟虽然羽短飞不出笼,但在笼中可以享受稳定的食物供给;与此相对,外面的风雨声与困扰与焦躁,与室内的宁静相比形成强烈对比。诗人通过这种对比,提出了一个问题:是选择逐风飞翔还是舒适安宁的高眠?
“满室高眠正掩扉”相关诗句:
- 满室高眠正掩扉 出自 [宋] 司马光 ·《鸡 》
- 高眠正掩扉 出自 [宋] 司马光 ·《四月十三日立夏呈安之 》
- 高眠独掩扉 出自 [宋] 戴复古 ·《寄赵漳州话病 》
- 掩卷正思眠丈室 出自 [宋] 王十朋 ·《李梗和诗复用前韵 》
- 竹扉斜掩护蠺眠 出自 [宋] 李光 ·《双雁道中 》
- 郊园正掩扉 出自 [唐] 皇甫冉 ·《九日寄郑丰 》
- 陋巷萧条正掩扉 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真,广陵妓人,翰林殷舍人所录,携之垂访,筵上赠此 》
- 陋巷萧条正掩扉 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 满径蓬蒿竹掩扉 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵江正邦 》
- 相对掩高扉 出自 [唐] 许棠 ·《旅中送人归九华 》
- 日高犹掩扉 出自 [宋] 张嵲 ·《雪晴 》
- 高槐昼掩扉 出自 [唐] 耿湋 ·《入塞曲 》
- 高舂犹掩扉 出自 [宋] 林逋 ·《春日感怀 》
- 高槐昼掩扉 出自 [唐] 耿[湋] ·《横吹曲辞 入塞曲 》
- 高卧掩柴扉 出自 [唐] 崔璞 ·《蒙恩除替将还京洛偶叙所怀因成六韵呈军事院诸公郡中一二秀才 》
- 谷寺掩高扉 出自 [宋] 释永颐 ·《雪中 其二 》
- 高斋独掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹三首 其二 》
- 高斋独掩扉 出自 [唐] 韦应物 ·《神静师院 》
- 日高常掩扉 出自 [宋] 赵希迈 ·《新夏 》
- 高钟号月掩岩扉 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄秀峰忠老 》