“下帷庄坐对沉燎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“下帷庄坐对沉燎”出自哪首诗？
答案： “下帷庄坐对沉燎”出自： 宋代 邹浩的 《送郑祭酒得宫观还乡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xià wéi zhuāng zuò duì chén liáo ，诗句平仄： 。
问题2：“下帷庄坐对沉燎”的上一句是什么？
答案：
“下帷庄坐对沉燎”的上一句是： 辟雍祭酒终不移 , 诗句拼音为： pì yōng jì jiǔ zhōng bù yí
，诗句平仄： 。
问题3：“下帷庄坐对沉燎”的下一句是什么？
答案： “下帷庄坐对沉燎”的下一句是： 诸生自耻専浮词 , 诗句拼音为： zhū shēng zì chǐ zhuān fú cí ，诗句平仄：平平仄仄平平平。
“下帷庄坐对沉燎”全诗
送郑祭酒得宫观还乡 (sòng zhèng jì jiǔ dé gōng guàn huán xiāng)
闽中男子多儒衣，龙骧虎视惟四夔。
门前蓬藋老风雨，籍籍声名天下驰。
尔来半作古人去，亦或霜鬓甘伏雌。
独随日月上星斗，即今先生侍丹墀。
先生胸次真武库，无所不有世莫窥。
早年剖符勤抚字，晚年赐环妙论思。
朝廷远览得治本，务先长育英豪姿。
凌云大厦岂一木，要在钜细皆其宜。
先生彬彬掲模楷，仰膺帝可端为师。
鸾飞鳯举徧台阁，辟雍祭酒终不移。
下帷庄坐对沉燎，诸生自耻専浮词。
斯文与天共澄霁，肃驾圣域无多岐。
他时合抱挽梁栋，论功较德谁高卑。
先生胡不长风宪，豺狼在念略狐狸。
坐令饮恨深发喜，簪缨无复藏奸欺。
先生胡不同翰墨，形容尧仁晓天涯。
鲁官典诰从此复，大哉王言非寄私。
先生胡不秉枢极，以道揆事如蓍龟。
河防民役有定论，简拔贤俊去嫌疑。
吏员一一底乃绩，二虏拜手受指撝。
东西南北几万里，匹夫匹妇违寒饥。
人言太平亦无象，但见父老同儿嬉。
胡为五湖入清梦，忽焉幽兴落武夷。
千钧一发谁挽得，径约赤松歌紫芝。
长安车马竞回首，颇似巨源辞位时。
通德高门想如昨，溪风旦暮犹有期。
冷然杖屦远俗物，此心惟许江鸥知。
巍巍北辰拱天子，还淳直欲跻皇羲。
人才未登常侧席，鹤书毎毎空山茨。
金瓯况复旧名氏，只恐先生难自怡。
平○平仄平平○，平平仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平仄平平。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平仄平仄○○。
平○仄仄仄仄仄，仄平○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平平平仄平○，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄○仄仄平仄平。
仄平平仄仄平○，平平仄仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
平平平仄○平仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄○仄仄，平平平仄○平平。
平平平仄平仄仄，平平平平仄平平。
仄平仄仄○仄仄，仄平○平平仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
平○平仄仄仄○，仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄平平○仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
○平平仄仄○仄，○仄仄平平仄平。
平仄平平仄○仄，平平仄仄○仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄平仄平仄，平平仄仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄平？？○平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
“下帷庄坐对沉燎”繁体原文
送鄭祭酒得宮觀還鄉
閩中男子多儒衣，龍驤虎視惟四夔。
門前蓬藋老風雨，籍籍聲名天下馳。
爾來半作古人去，亦或霜鬢甘伏雌。
獨隨日月上星斗，即今先生侍丹墀。
先生胸次真武庫，無所不有世莫窺。
早年剖符勤撫字，晚年賜環妙論思。
朝廷遠覽得治本，務先長育英豪姿。
凌雲大廈豈一木，要在鉅細皆其宜。
先生彬彬掲模楷，仰膺帝可端爲師。
鸞飛鳯舉徧臺閣，辟雍祭酒終不移。
下帷莊坐對沉燎，諸生自耻専浮詞。
斯文與天共澄霽，肅駕聖域無多岐。
他時合抱挽梁棟，論功較德誰高卑。
先生胡不長風憲，豺狼在念略狐狸。
坐令飲恨深發喜，簪纓無復藏奸欺。
先生胡不同翰墨，形容堯仁曉天涯。
魯官典誥從此復，大哉王言非寄私。
先生胡不秉樞極，以道揆事如蓍龜。
河防民役有定論，簡拔賢俊去嫌疑。
吏員一一底乃績，二虜拜手受指撝。
東西南北幾萬里，匹夫匹婦違寒饑。
人言太平亦無象，但見父老同兒嬉。
胡爲五湖入清夢，忽焉幽興落武夷。
千鈞一發誰挽得，徑約赤松歌紫芝。
長安車馬競回首，頗似巨源辭位時。
通德高門想如昨，溪風旦暮猶有期。
冷然杖屨遠俗物，此心惟許江鷗知。
巍巍北辰拱天子，還淳直欲躋皇羲。
人才未登常側席，鶴書毎毎空山茨。
金甌况復舊名氏，只恐先生難自怡。
“下帷庄坐对沉燎”韵律对照
平○平仄平平○，平平仄仄平仄平。
闽中男子多儒衣，龙骧虎视惟四夔。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
门前蓬藋老风雨，籍籍声名天下驰。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
尔来半作古人去，亦或霜鬓甘伏雌。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平仄平平。
独随日月上星斗，即今先生侍丹墀。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄仄仄平。
先生胸次真武库，无所不有世莫窥。
仄平仄平平仄仄，仄平仄平仄○○。
早年剖符勤抚字，晚年赐环妙论思。
平○仄仄仄仄仄，仄平○仄平平平。
朝廷远览得治本，务先长育英豪姿。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
凌云大厦岂一木，要在钜细皆其宜。
平平平平仄平○，仄平仄仄平平平。
先生彬彬掲模楷，仰膺帝可端为师。
平平仄仄仄平仄，仄○仄仄平仄平。
鸾飞鳯举徧台阁，辟雍祭酒终不移。
仄平平仄仄平○，平平仄仄平平平。
下帷庄坐对沉燎，诸生自耻専浮词。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
斯文与天共澄霁，肃驾圣域无多岐。
平平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
他时合抱挽梁栋，论功较德谁高卑。
平平平仄○平仄，平平仄仄仄平平。
先生胡不长风宪，豺狼在念略狐狸。
仄仄仄仄○仄仄，平平平仄○平平。
坐令饮恨深发喜，簪缨无复藏奸欺。
平平平仄平仄仄，平平平平仄平平。
先生胡不同翰墨，形容尧仁晓天涯。
仄平仄仄○仄仄，仄平○平平仄平。
鲁官典诰从此复，大哉王言非寄私。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
先生胡不秉枢极，以道揆事如蓍龟。
平○平仄仄仄○，仄仄平仄仄平平。
河防民役有定论，简拔贤俊去嫌疑。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
吏员一一底乃绩，二虏拜手受指撝。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
东西南北几万里，匹夫匹妇违寒饥。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
人言太平亦无象，但见父老同儿嬉。
平平仄平仄平仄，仄平平○仄仄平。
胡为五湖入清梦，忽焉幽兴落武夷。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
千钧一发谁挽得，径约赤松歌紫芝。
○平平仄仄○仄，○仄仄平平仄平。
长安车马竞回首，颇似巨源辞位时。
平仄平平仄○仄，平平仄仄○仄○。
通德高门想如昨，溪风旦暮犹有期。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
冷然杖屦远俗物，此心惟许江鸥知。
平平仄平仄平仄，平平仄仄平平平。
巍巍北辰拱天子，还淳直欲跻皇羲。
平平仄平平仄仄，仄平？？○平平。
人才未登常侧席，鹤书毎毎空山茨。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
金瓯况复旧名氏，只恐先生难自怡。
“下帷庄坐对沉燎”全诗注音
闽中男子多儒衣，龙骧虎视惟四夔。
门前蓬藋老风雨，籍籍声名天下驰。
尔来半作古人去，亦或霜鬓甘伏雌。
独随日月上星斗，即今先生侍丹墀。
先生胸次真武库，无所不有世莫窥。
早年剖符勤抚字，晚年赐环妙论思。
朝廷远览得治本，务先长育英豪姿。
凌云大厦岂一木，要在钜细皆其宜。
先生彬彬掲模楷，仰膺帝可端为师。
鸾飞鳯举徧台阁，辟雍祭酒终不移。
下帷庄坐对沉燎，诸生自耻専浮词。
斯文与天共澄霁，肃驾圣域无多岐。
他时合抱挽梁栋，论功较德谁高卑。
先生胡不长风宪，豺狼在念略狐狸。
坐令饮恨深发喜，簪缨无复藏奸欺。
先生胡不同翰墨，形容尧仁晓天涯。
鲁官典诰从此复，大哉王言非寄私。
先生胡不秉枢极，以道揆事如蓍龟。
河防民役有定论，简拔贤俊去嫌疑。
吏员一一底乃绩，二虏拜手受指撝。
东西南北几万里，匹夫匹妇违寒饥。
人言太平亦无象，但见父老同儿嬉。
胡为五湖入清梦，忽焉幽兴落武夷。
千钧一发谁挽得，径约赤松歌紫芝。
长安车马竞回首，颇似巨源辞位时。
通德高门想如昨，溪风旦暮犹有期。
冷然杖屦远俗物，此心惟许江鸥知。
巍巍北辰拱天子，还淳直欲跻皇羲。
人才未登常侧席，鹤书毎毎空山茨。
金瓯况复旧名氏，只恐先生难自怡。
“下帷庄坐对沉燎”全诗翻译
译文：
闽中男子穿着许多儒衣，气宇轩昂，目光如龙，神态威武如虎，只有四夔可媲美。
门前的房屋苍老风雨侵袭，但名声显赫，闻名遍天下。
近年来，有一半的古人已经去世，有些变得苍老，却甘心伏在女子之下。
独自追随太阳和月亮，升上星辰斗柄，现在成为皇帝的侍臣。
先生内心像真正的武库，什么都有，世间无人能窥探。
早年剖开符卜，勤奋地执笔写字；晚年蒙受皇帝的赏识，赐予玉环，思考出妙妙的论述。
朝廷远远地瞻仰得到治国的根本，首先重视培养英豪人才。
建造高大的楼阁不是用一根木头就能完成的，必须大小都合宜。
先生举止文雅，才德兼备，受尊重，值得效仿。
如同凤凰飞翔、鸾凤舞动，遍览朝堂高位，终不改变官职。
在座的诸位年轻人都自愧不如，只懂得浮躁的言辞。
文风与天空一样清澈明朗，庄重地驾驭着圣洁的领域，没有太多分歧。
日后共同肩负起支撑架构的重任，比较功劳和德行，谁高谁低。
先生为何不早点进入朝廷，让豺狼在政务上得不到机会，遏制狐狸的阴谋诡计。
只愿让人怀恨发自深处，带着喜悦，头上的簪缨再也无法藏匿欺骗。
先生为何不同一般文人，仙风道骨，智慧超越了尧舜，在天涯上也留下美名。
如鲁国官员接受封诰，此刻开始复兴，可谓是大哉王命，非私心可比。
先生为何不担任要职，以道德来处理事务，像卜筮一样来推测决策。
治理河防和民役的问题已有定论，简明地选拔贤良才士，消除了猜疑。
两位官员都按照规矩成绩检查，两个奸邪的官员拜手接受教导。
东西南北有几万里，普通的男女都经历了寒冷和饥饿的困扰。
人们说太平时期也没有乐观的迹象，只看到老年人和孩子一起玩耍。
为什么五湖地区卷入了这些虚幻的梦境，突然有幽兴，落入武夷山。
危险的情况下，谁能挽回危机，坚决约定在赤松树下唱紫芝之歌。
长安的车马纷纷回首，颇有像巨源辞去官位时的感觉。
通德高门想起过去的情景，清晨和傍晚都有约定。
冷静地杖着拖鞋，远离俗世的物质，这份心意只有江鸥能理解。
巍巍北辰拱卫天子，还想追随古代圣贤皇羲。
人才还未得到重用，只能坐在侧席，鹤书每次来信都空无一字。
金瓯虽然是旧时的名氏，但只怕先生很难自得其乐。
“下帷庄坐对沉燎”总结赏析
这首诗《送郑祭酒得宫观还乡》是邹浩创作的，它表达了对先生郑祭酒的敬佩和祝愿。以下是赏析：
诗人以郑祭酒的高风亮节为切入点，开篇以“闽中男子多儒衣”来描写郑祭酒身着文士之服，以及他那威风凛凛的形象，宛如龙骧虎视的四夔，强调了他的威名和声誉。
接下来，诗人提到门前的风雨蓬藋，象征了岁月的风霜，但郑祭酒的声名却如日中天，天下闻名。这里对比了自然界的草木老去和郑祭酒的辉煌事业。
诗的后半部分描述了郑祭酒的人生经历，包括早年从事文学和晚年成为官员的历程。强调了他为国家培养英才和治理国家的重要角色。
最后部分表达了对郑祭酒的崇敬和祝愿，希望他能在长安担任重要职务，为国家尽心尽力，同时也表达了对他高尚品德和深厚学识的赞美。
“下帷庄坐对沉燎”相关诗句：
- 下帷庄坐对沉燎 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑祭酒得宫观还乡 》
- 幅巾对沉燎 出自 [宋] 秦观 ·《寄陈季常 》
- 翠帷下兮沉沉 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 秦游 》
- 下帷对古人 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶答庞参军 》
- 相对坐沉吟 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱苏氏庄记室二贤自鄜州走马相访留连数日发後独坐寂寞因成诗寄之 》
- 下帷默与贤圣对 出自 [宋] 释德洪 ·《赠李敬修 》
- 坐啸帷应下 出自 [唐] 钱起 ·《送族侄赴任 》
- 下帷绝粒坐蓬窗 出自 [宋] 文天祥 ·《泰和 》
- 兀坐冥搜更下帷 出自 [宋] 邓肃 ·《和姜季资 》
- 沉沉帷幄谋 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 桑魏公 》
- 南庄相对北庄居 出自 [宋] 许昌龄 ·《南庄 》
- 晨炷燎榆沉 出自 [宋] 张耆 ·《余自天禧元祀解宥密之职首治是邦越期月而移莅他郡于今八载复领藩政再践殊馆仰庙貌□如昔感威灵而长在强抽鄙思以纪岁华 》
- 传观用燎沉 出自 [宋] 韩淲 ·《古鬲次韵成季 》
- 沉水燎庭槛 出自 [宋] 韩琦 ·《夜合 》
- 汤熟沉燎间 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵施仲益 》
- 沉香作庭燎 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其六 》
- 雕云燎馥沉香暖 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其一五 》
- 倦客重来炷沉燎 出自 [宋] 陈造 ·《过吕仙洞四首 其一 》
- 照天晨燎紫沉香 出自 [宋] 钱惟演 ·《灯夕寄献内翰虢略公 》
- 博山沉燎绝余香 出自 [唐] 张仲素 ·《秋思赠远 》