“乡里儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乡里儿”出自哪首诗?
答案: “乡里儿”出自: 唐代 李绅的 《闻里谣效古歌》, 诗句拼音为: xiāng lǐ ér 。
问题2:“乡里儿”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“乡里儿”已经是第一句了。
问题3:“乡里儿”的下一句是什么?
答案: “乡里儿”的下一句是: 桑麻郁郁禾黍肥 , 诗句拼音为: sāng má yù yù hé shǔ féi ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“乡里儿”全诗
闻里谣效古歌 (wén lǐ yáo xiào gǔ gē)
乡里儿,桑麻郁郁禾黍肥,冬有褴襦夏有絺。
兄锄弟耨妻在机,夜犬不吠开蓬扉。
乡里儿,醉还饱,浊醪初熟劝翁媪。
鸣鸠拂羽知年好,齐和杨花踏春草。
劝年少,乐耕桑。
使君为我剪荆棘,使君为我驱豺狼。
林中无虎山有鹿,水底无蛟鱼有鲂。
父渔子猎日归暮,月明处处舂黄粱。
乡里儿,东家父老为尔言,鼓腹那知生育恩。
莫令太守驰朱轓,悬鼓一鸣卢鹊喧。
恶声主吏噪尔门,唧唧力力烹鸡豚。
乡里儿,莫悲咤。
上有明王颁诏下,重选贤良恤孤寡。
春日迟迟驱五马,留犊投钱以为谢。
乡里儿,终尔词。
我无工巧唯无私,举手一挥临路岐。
平仄平,平平仄仄平仄平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄平,仄平仄,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,平○平平仄平仄。
仄平仄,仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄○平平。
平○平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平仄平,平平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄仄平平平,平仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄平,仄平仄。
仄仄平○平仄仄,○仄平平仄平仄。
平仄○○○仄仄,○仄平○仄平仄。
平仄平,平仄平。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄平。
“乡里儿”繁体原文
聞里謠效古歌
鄉里兒,桑麻鬱鬱禾黍肥,冬有襤襦夏有絺。
兄鋤弟耨妻在機,夜犬不吠開蓬扉。
鄉里兒,醉還飽,濁醪初熟勸翁媼。
鳴鳩拂羽知年好,齊和楊花踏春草。
勸年少,樂耕桑。
使君爲我剪荆棘,使君爲我驅豺狼。
林中無虎山有鹿,水底無蛟魚有魴。
父漁子獵日歸暮,月明處處舂黃粱。
鄉里兒,東家父老爲爾言,鼓腹那知生育恩。
莫令太守馳朱轓,懸鼓一鳴盧鵲喧。
惡聲主吏噪爾門,唧唧力力烹雞豚。
鄉里兒,莫悲咤。
上有明王頒詔下,重選賢良恤孤寡。
春日遲遲驅五馬,留犢投錢以爲謝。
鄉里兒,終爾詞。
我無工巧唯無私,舉手一揮臨路岐。
“乡里儿”全诗注音
乡里儿,桑麻郁郁禾黍肥,冬有褴襦夏有絺。
兄锄弟耨妻在机,夜犬不吠开蓬扉。
乡里儿,醉还饱,浊醪初熟劝翁媪。
鸣鸠拂羽知年好,齐和杨花踏春草。
劝年少,乐耕桑。
使君为我剪荆棘,使君为我驱豺狼。
林中无虎山有鹿,水底无蛟鱼有鲂。
父渔子猎日归暮,月明处处舂黄粱。
乡里儿,东家父老为尔言,鼓腹那知生育恩。
莫令太守驰朱轓,悬鼓一鸣卢鹊喧。
恶声主吏噪尔门,唧唧力力烹鸡豚。
乡里儿,莫悲咤。
上有明王颁诏下,重选贤良恤孤寡。
春日迟迟驱五马,留犊投钱以为谢。
乡里儿,终尔词。
我无工巧唯无私,举手一挥临路岐。
“乡里儿”全诗翻译
译文:
乡间的孩子们,桑和麻郁郁葱茏,禾稻茂盛肥美,冬天有暖和的褴褛衣服,夏天有轻盈的绢布衣裳。
兄弟们用锄头耕地,妻子们忙着纺纱,夜晚狗儿不叫,家门紧闭。
乡间的孩子们,喝醉之后又吃得饱饱的,浊酒刚刚酿成,老人们劝着父辈母辈喝。
鸣鸠拂动羽毛知道春天来了,大家一起踏着春草赏杨花。
劝年轻人,快乐地耕种桑田。
君主为我剪除荆棘,君主为我赶走豺狼。
林中没有老虎,山上却有鹿;水底没有蛟龙,却有鲂鱼。
父亲打渔、兄弟打猎,白天归来,月明之处处处舂着黄粱米。
乡间的孩子们,东邻的父老们为你们说话,敲胃肚子才知道父辈对你们的恩惠。
不要让太守驾着红轿车来,挂起鼓声,卢鹊嘈杂。
厌恶的声音主官吵闹你的门,嘁嘁喳喳地煮鸡猪肉。
乡间的孩子们,不要悲叹恶运。
上面有明君颁发诏令,下面重选贤良来关怀孤寡。
春天迟迟驱赶着五匹马,留下小牛投掷钱财以示感谢。
乡间的孩子们,这是你们的结语。
我没有技艺,只是心无私,举手一挥便到了路的分岔口。
“乡里儿”相关诗句:
- 乡里儿 出自 [唐] 李绅 ·《闻里谣效古歌 》
- 乡里儿 出自 [唐] 李绅 ·《闻里谣效古歌 》
- 乡里儿 出自 [唐] 李绅 ·《闻里谣效古歌 》
- 乡里儿 出自 [唐] 李绅 ·《闻里谣效古歌 》
- 乡里儿 出自 [唐] 李绅 ·《闻里谣效古歌 》
- 乡里狐狢儿 出自 [宋] 刘敞 ·《复雪二首 其一 》
- 肯夸乡里儿童 出自 [宋] 赵蕃 ·《曾耆英见过题赠六言四首 其二 》
- 乡里小儿真可怜 出自 [宋] 陈与义 ·《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏 其一 》
- 故乡千里儿曹嗔 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 谢杨休三首 其二 》
- 吏隠平挹乡里儿 出自 [宋] 陈造 ·《谢襄阳陶宰惠靖节先生编年大本 》
- 乡里小儿空太息 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和晁秘校招饮 》
- 论交乡里各儿童 出自 [宋] 强至 ·《别林仁祖御史 》
- 何能屈腰乡里儿 出自 [唐] 丘爲 ·《答韩丈一(「韩丈」,原卷作「韩大」。疑非韩滉。)(伯二五六七下同) 》
- 乡里小儿真解事 出自 [宋] 许及之 ·《题陈正字贫亦好斋四首 其二 》
- 乡里小儿狐白腋 出自 [宋] 卫博 ·《醉歌行 》
- 大胜折腰乡里儿 出自 [宋] 张栻 ·《平父求笋炙既并以法授之乃用往岁张安国诗韵爲谢辄复和答 》
- 乡里儿童项领成 出自 [唐] 杜甫 ·《投简成华两县诸子 》
- 乡里小儿何太喜 出自 [宋] 马永卿 ·《谒冯侍御 其一 》
- 归去何慙乡里儿 出自 [宋] 贺铸 ·《题渊明轩 》
- 乡里小儿狐白裘 出自 [唐] 杜甫 ·《锦树行 》