“顿觉百虑空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顿觉百虑空”出自哪首诗?
答案: “顿觉百虑空”出自: 宋代 李之仪的 《得常州感慈邦长老书求诗兼寄邻老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dùn jué bǎi lǜ kōng ,诗句平仄: 。
问题2:“顿觉百虑空”的上一句是什么?
答案:
“顿觉百虑空”的上一句是: 开缄一见面 , 诗句拼音为: kāi jiān yī jiàn miàn
,诗句平仄: 。
问题3:“顿觉百虑空”的下一句是什么?
答案: “顿觉百虑空”的下一句是: 书词若萧屑 , 诗句拼音为: shū cí ruò xiāo xiè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“顿觉百虑空”全诗
得常州感慈邦长老书求诗兼寄邻老 (dé cháng zhōu gǎn cí bāng zhǎng lǎo shū qiú shī jiān jì lín lǎo)
清晨得君书,远意来吴中。
开缄一见面,顿觉百虑空。
书词若萧屑,怪我情不通。
我岂逐物者,君亦如冥鸿。
便当永相忘,何计騧与骢。
闻君奋钤槌,喝下分华戎。
晚鱼会千指,一一麻中蓬。
朝参月破牖,暮请灯在笼。
坐令万折异,沛然俱向东。
缘契乃如此,想见圭璧丛。
胡为特垂手,千里寻庞公。
庞公无伎俩,只这是家风。
复如多闻师,亦在兜率宫。
人间最胜处,何必顔如童。
会当谢朝谒,烂漫游无穷。
平平仄平平,仄仄平平○。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
仄○仄○仄,平仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平平仄仄,仄?仄平平。
仄○平○平,仄仄平仄平。
平○仄○仄,平仄平○平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
“顿觉百虑空”繁体原文
得常州感慈邦長老書求詩兼寄鄰老
清晨得君書,遠意來吳中。
開緘一見面,頓覺百慮空。
書詞若蕭屑,怪我情不通。
我豈逐物者,君亦如冥鴻。
便當永相忘,何計騧與驄。
聞君奮鈐槌,喝下分華戎。
晚魚會千指,一一麻中蓬。
朝參月破牖,暮請燈在籠。
坐令萬折異,沛然俱向東。
緣契乃如此,想見圭璧叢。
胡爲特垂手,千里尋龐公。
龐公無伎倆,只這是家風。
復如多聞師,亦在兜率宮。
人間最勝處,何必顔如童。
會當謝朝謁,爛漫游無窮。
“顿觉百虑空”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平○。
清晨得君书,远意来吴中。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
开缄一见面,顿觉百虑空。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
书词若萧屑,怪我情不通。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
我岂逐物者,君亦如冥鸿。
仄○仄○仄,平仄平仄平。
便当永相忘,何计騧与骢。
○平仄平仄,仄仄○平平。
闻君奋钤槌,喝下分华戎。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
晚鱼会千指,一一麻中蓬。
平○仄仄仄,仄仄平仄○。
朝参月破牖,暮请灯在笼。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
坐令万折异,沛然俱向东。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
缘契乃如此,想见圭璧丛。
平平仄平仄,平仄平平平。
胡为特垂手,千里寻庞公。
平平平仄仄,仄?仄平平。
庞公无伎俩,只这是家风。
仄○平○平,仄仄平仄平。
复如多闻师,亦在兜率宫。
平○仄○仄,平仄平○平。
人间最胜处,何必顔如童。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
会当谢朝谒,烂漫游无穷。
“顿觉百虑空”全诗注音
清晨得君书,远意来吴中。
开缄一见面,顿觉百虑空。
书词若萧屑,怪我情不通。
我岂逐物者,君亦如冥鸿。
便当永相忘,何计騧与骢。
闻君奋钤槌,喝下分华戎。
晚鱼会千指,一一麻中蓬。
朝参月破牖,暮请灯在笼。
坐令万折异,沛然俱向东。
缘契乃如此,想见圭璧丛。
胡为特垂手,千里寻庞公。
庞公无伎俩,只这是家风。
复如多闻师,亦在兜率宫。
人间最胜处,何必顔如童。
会当谢朝谒,烂漫游无穷。
“顿觉百虑空”全诗翻译
译文:
清晨收到君的书信,远隔千里,意思来自吴中。打开封缄,一见信中所写,顿时感觉所有的忧虑都消失了。书中的文字虽然简洁,却使我感到情意莫测,怪自己心中理解不通。我并非追逐名利之人,但你的境遇也如同飞向天空的冥鸿,遥不可及。我们也许应该彼此遗忘,不必计较马匹的高低。
听说你已经凭借勇气和决心在战场上立下赫赫战功,骁勇善战。晚上我们在聚餐时,听闻你品鉴了千种美酒,一个一个辨别其中的不同,如同摸索蓬中的麻疹。白天你登山望月,月光透过窗户照在破旧的窗纸上。夜晚你邀请我共赏灯火,灯笼悬挂在竹篮中。你的坐姿让人不由得感叹其与众不同,气宇轩昂,宛如东方的凤凰。
我们之间的缘份也许就是这样奇妙,好像看到了璀璨的宝石群。为何我特意伸出手去拾取,却发现那庞公早已远去。庞公并不拥有狡猾的手段,他只是以真诚的家风闻名。就像多闻师那样,在兜率宫里也能吸取很多智慧。人生中最美好的时刻无需像童颜般稚嫩。我们将来应该相约,一同游历美丽的风光。
“顿觉百虑空”总结赏析
《得常州感慈邦长老书求诗兼寄邻老》赏析:
这首诗是唐代诗人李之仪所作,表达了作者因收到友人的书信而感到欣喜,并以文字与友人交流思念之情的作品。整首诗情感真挚,表达了友情的深厚和珍贵。
首节描述清晨收到友人的书信,作者心情愉悦,感到百虑尽皆消散。作者的文字表现出了他对友人的深情厚意,以及书信传递的温暖与力量。
接下来的几节让人感受到作者对友人书信内容的不解和困惑,形容书词若萧屑,暗示着友人的文字不易理解,但并不因此而怪责友人,反而将自己的感受与友人相对照,表现出宽容之情。
诗中提到“君亦如冥鸿”,意味着友人也像一只迷失的天鹅,这种对友人的感怀与共情,增加了诗的感情色彩。
在后面的节中,作者表达了希望能够永远忘记彼此,不再彼此牵挂的愿望,同时也提到了友人的才能和壮丽的场面,如奋钤槌、千指鱼、月破牖等,展示了友人的杰出之处。
最后,诗人回到友情的主题,讲述了友人家族的家风和多闻的师承,以及友人自身的卓越品质。最后两节表达了对友人的敬佩之情,认为友人无需追求仕途,因为他已经在家风和智慧方面取得了成就。
总的来说,这首诗通过描述收到友人书信的喜悦,以及对友人性格和家风的赞美,展现了深厚的友情和对友人的尊敬之情。
“顿觉百虑空”相关诗句:
- 顿觉百虑空 出自 [宋] 李之仪 ·《得常州感慈邦长老书求诗兼寄邻老 》
- 顿觉尘虑空 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月廿九日早发潭溪西登云谷取道芹溪友人丘子野留宿因题芹溪小隠以贻之作此以纪其事 》
- 顿令尘虑空 出自 [宋] 郑可学 ·《和晦庵斋居闻磬韵 》
- 顿觉百忧散 出自 [宋] 吴芾 ·《题碧云亭 》
- 未觉百虑重 出自 [宋] 洪迈 ·《至节日建州会詹士元 》
- 未觉百虑重 出自 [宋] 朱松 ·《至节日建州会詹士元 》
- 相逢顿觉百忧释 出自 [宋] 沈与求 ·《溪上见梅 》
- 我来顿觉百忧宽 出自 [宋] 吴芾 ·《泽民见示游洞宫护圣二诗次来韵 其一 》
- 园林顿觉空 出自 [宋] 魏野 ·《悼鹤 》
- 尘劳顿觉空 出自 [宋] 释文珦 ·《幽程 》
- 顿觉心境空 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一六 》
- 顿觉形神空 出自 [唐] 孟郊 ·《酬友人见寄新文 》
- 闲觉万虑空 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 夜赋 》
- 暂觉万虑空 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 寄茭湖江仲长袤 》
- 眼底顿觉四海空 出自 [宋] 岳珂 ·《戏作呈赵通判胡教授张总干 》
- 幽人顿觉空囊富 出自 [宋] 李光 ·《文昌陈令寄龙眼甚富 》
- 典型顿觉空诸老 出自 [宋] 王奕 ·《别宣尉王中斋 》
- 虚空顿觉发光明 出自 [宋] 郑思肖 ·《六月大雨後作 》
- 顿觉心空重及第 出自 [宋] 葛胜仲 ·《游径山藴常上人字无可以山中秋日十诗求和因次韵 其三 》
- 顿觉浮岚暖翠空 出自 [宋] 黄庭坚 ·《追和东坡壶中九华 》