“谁因拈花发微笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁因拈花发微笑”出自哪首诗?
答案: “谁因拈花发微笑”出自: 宋代 王灼的 《怀安光孝寺观空轩遗圆长老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuí yīn niān huā fā wēi xiào ,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题2:“谁因拈花发微笑”的上一句是什么?
答案:
“谁因拈花发微笑”的上一句是: 非非想处亦横溃 , 诗句拼音为: fēi fēi xiǎng chù yì héng kuì
,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题3:“谁因拈花发微笑”的下一句是什么?
答案: “谁因拈花发微笑”的下一句是: 嚼蕊嗅香不相碍 , 诗句拼音为: jiáo ruǐ xiù xiāng bù xiāng ài ,诗句平仄:仄仄仄平仄○仄。
“谁因拈花发微笑”全诗
怀安光孝寺观空轩遗圆长老 (huái ān guāng xiào sì guàn kōng xuān yí yuán zhǎng lǎo)
宝坊鬰鬰满松桧,独有小轩花数辈。
榜以观空作正观,要识转物大三昧。
世间眩人万红紫,心君已落色界内。
那知心境无异法,真见元非色尘外。
色空双忘未奇特,非非想处亦横溃。
谁因拈花发微笑,嚼蕊嗅香不相碍。
吾侪跛鼈望千里,安得还都如历块。
诗成怀藏拟不出,彼上人者难酬对。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄○○仄○○,仄仄仄仄仄○仄。
仄○仄平仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平仄,平平仄仄仄○仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄平仄○仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平○仄仄。
平平平○仄仄仄,仄仄平仄○平仄。
“谁因拈花发微笑”繁体原文
懷安光孝寺觀空軒遺圓長老
寶坊鬰鬰滿松檜,獨有小軒花數輩。
榜以觀空作正觀,要識轉物大三昧。
世間眩人萬紅紫,心君已落色界內。
那知心境無異法,真見元非色塵外。
色空雙忘未奇特,非非想處亦橫潰。
誰因拈花發微笑,嚼蕊嗅香不相礙。
吾儕跛鼈望千里,安得還都如歷塊。
詩成懷藏擬不出,彼上人者難酬對。
“谁因拈花发微笑”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
宝坊鬰鬰满松桧,独有小轩花数辈。
仄仄○○仄○○,仄仄仄仄仄○仄。
榜以观空作正观,要识转物大三昧。
仄○仄平仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
世间眩人万红紫,心君已落色界内。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
那知心境无异法,真见元非色尘外。
仄○平仄仄平仄,平平仄仄仄○仄。
色空双忘未奇特,非非想处亦横溃。
平平平平仄平仄,仄仄仄平仄○仄。
谁因拈花发微笑,嚼蕊嗅香不相碍。
平平仄仄仄平仄,平仄平平○仄仄。
吾侪跛鼈望千里,安得还都如历块。
平平平○仄仄仄,仄仄平仄○平仄。
诗成怀藏拟不出,彼上人者难酬对。
“谁因拈花发微笑”全诗注音
宝坊鬰鬰满松桧,独有小轩花数辈。
榜以观空作正观,要识转物大三昧。
世间眩人万红紫,心君已落色界内。
那知心境无异法,真见元非色尘外。
色空双忘未奇特,非非想处亦横溃。
谁因拈花发微笑,嚼蕊嗅香不相碍。
吾侪跛鼈望千里,安得还都如历块。
诗成怀藏拟不出,彼上人者难酬对。
“谁因拈花发微笑”全诗翻译
译文:
宝坊中郁郁满是松柏,只有小轩里的花儿数代相传。
放榜上观看这空寂的正观,要领悟转物的大三昧境界。
世间的种种绚烂色彩,对我心中的君子来说,已落入五色世界之内。
谁知心境并不受五蕴法相的局限,真正洞见了无色尘外的境界。
色与空都忘却,并非只在某种想象中才会产生彻底崩溃。
谁因拈花而发出微笑,嚼蕊嗅香却不相互干扰。
我们如同跛足的乌龟,望向千里外,却难以回到过去的故土。
诗篇完成,怀中却藏不下一片准确表达,要回报给那位高高在上的贤者也很难。
总结:
这首诗表达了对于色即是空的佛理领悟,同时也点出心境的境界超越五蕴,真正洞见了无色尘外。色与空的双重忘却,不仅限于某种特定状态下的崩溃。诗人以拈花微笑、嗅香等象征,描绘了一种在尘世中与色界和谐相处的境界。然而,尽管如此,诗人也认识到即便是通过诗篇表达,也难以完全表达这样的境界,更难以回报给那位高人。
“谁因拈花发微笑”相关诗句:
- 谁因拈花发微笑 出自 [宋] 王灼 ·《怀安光孝寺观空轩遗圆长老 》
- 微笑因拈华 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一五 》
- 拈花微笑时 出自 [宋] 高吉 ·《觅桂花 》
- 恢阐拈花微笑 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其九 》
- 若把拈花微笑是 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其五一 》
- 拈花微笑大乖张 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其三 》
- 拈花微笑争端起 出自 [宋] 释心月 ·《无诤 》
- 拈花微笑已知音 出自 [宋] 李之仪 ·《瑛侍者欲再游方作此勉之 》
- 拈花微笑虚劳力 出自 [宋] 释闻一 ·《偈 》
- 拈花微笑今重见 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七三 》
- 拈花微笑丧家风 出自 [唐] 大义 ·《坐禅铭 》
- 若要拈花微笑底事 出自 [宋] 楼钥 ·《跋正法眼藏 》
- 鸟啼花发苦因谁 出自 [宋] 许及之 ·《感春呈同社 》
- 拈花上翠微 出自 [宋] 钱时 ·《晚步即事 》
- 因缘那得见拈花 出自 [宋] 李弥逊 ·《小云堂 》
- 末句拈花笑 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽柳斋陈公四首 其三 》
- 拈花饮先笑 出自 [宋] 陈起 ·《芸隠再和复用以酬 其一 》
- 拈花应笑时 出自 [宋] 释印肃 ·《赞三十六祖颂 其一 》
- 拈花起一笑 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文东禅开堂 》
- 失笑拈花手 出自 [宋] 袁说友 ·《和惠老自上方来住广福寺 》