“霜威忌晚秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霜威忌晚秀”出自哪首诗？
答案： “霜威忌晚秀”出自： 宋代 文同的 《子骏运使八咏堂 竹轩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāng wēi jì wǎn xiù ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“霜威忌晚秀”的上一句是什么？
答案：
“霜威忌晚秀”的上一句是： 翠影何檀栾 , 诗句拼音为： cuì yǐng hé tán luán
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“霜威忌晚秀”的下一句是什么？
答案： “霜威忌晚秀”的下一句是： 雨气矜晴寒 , 诗句拼音为： yǔ qì jīn qíng hán ，诗句平仄：仄仄平平平。
“霜威忌晚秀”全诗
子骏运使八咏堂 竹轩 (zǐ jùn yùn shǐ bā yǒng táng zhú xuān)
此景绝可爱，丛筠挺修竿。
侵帘复映幌，翠影何檀栾。
霜威忌晚秀，雨气矜晴寒。
每向极静时，幽禽发清弹。
自无车马尘，飞来泊琅玕。
宜遣老铃下，日日申平安。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平平仄平○。
仄平平仄平，平平仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
“霜威忌晚秀”繁体原文
子駿運使八咏堂 竹軒
此景絕可愛，叢筠挺修竿。
侵簾復映幌，翠影何檀欒。
霜威忌晚秀，雨氣矜晴寒。
每向極靜時，幽禽發清彈。
自無車馬塵，飛來泊琅玕。
宜遣老鈴下，日日申平安。
“霜威忌晚秀”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
此景绝可爱，丛筠挺修竿。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
侵帘复映幌，翠影何檀栾。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
霜威忌晚秀，雨气矜晴寒。
仄仄仄仄平，平平仄平○。
每向极静时，幽禽发清弹。
仄平平仄平，平平仄平平。
自无车马尘，飞来泊琅玕。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
宜遣老铃下，日日申平安。
“霜威忌晚秀”全诗注音
此景绝可爱，丛筠挺修竿。
侵帘复映幌，翠影何檀栾。
霜威忌晚秀，雨气矜晴寒。
每向极静时，幽禽发清弹。
自无车马尘，飞来泊琅玕。
宜遣老铃下，日日申平安。
“霜威忌晚秀”全诗翻译
译文：
此景实在可爱，竹丛挺拔修长。帘外的阳光侵犯帘幕，绿影倒映在窗帘上，宛如珍贵的檀栾木。霜的威力嫉妒太晚的美景，雨的气息守护着晴朗的寒冷。每当极度宁静的时刻，幽静的鸟儿发出清脆的鸣叫声。这里没有车马的尘埃，只有翩翩飞舞的彩色蝴蝶。应该让那古老的铃铛低垂下来，每一天都传递平安的祝福。
“霜威忌晚秀”总结赏析
这首诗《子骏运使八咏堂 竹轩》是文同创作的，描述了一幅美丽的竹轩景象。以下是赏析：
在这首诗中，作者以清新的笔调描绘了一个竹轩的画面。竹轩被竹子所环绕，竹子修长而挺拔，宛如筠竹一般。轩内的帘幕被清风拂动，透过帘幕的缝隙，竹子的翠影映在幌子上，营造出一幅宁静而优美的画面。
诗人提到了秋天的霜露，它们似乎忌讳这里的秀丽景致。同时，诗中也提到了雨水，雨水洗净了空气，使得竹轩的景色更加清冷。这种对自然的描写，增强了诗中的韵味。
在极静的时刻，幽禽在这里吟唱。这里没有车马的喧嚣，只有幽静和宁静，吸引了鸟儿飞来，仿佛是在这里泊息。最后，诗人表达了愿望，希望这个美丽的地方能够让年迈的铃下宾客日日平安。
“霜威忌晚秀”相关诗句：
- 霜威忌晚秀 出自 [宋] 文同 ·《子骏运使八咏堂 竹轩 》
- 霜台晚畏威 出自 [唐] 窦巩 ·《江陵遇元九李六二侍御纪事书情呈十二韵 》
- 霜轻菊秀晚 出自 [唐] 刘禹锡 ·《晚岁登武陵城顾望水陆怅然有作 》
- 孤丛晚秀霜菊净 出自 [宋] 郑刚中 ·《道中杂诗呈子勉宝文有便寄叔海也 》
- 恶润忌泽兮盗阳威 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 秀木从来忌出林 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵陈思道见送之什 》
- 望乡尤忌晚 出自 [唐] 李商隐 ·《送丰都李尉 》
- 寒威靳山秀 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元陪季申枢密诸公游东山之作 》
- 晚遭忌刻泛湘水 出自 [宋] 曾几 ·《玩鸥亭 》
- 秀擢威音劫外春 出自 [宋] 释绍昙 ·《松上人求古林 》
- 秀翁威略憺华戎 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同都运直阁张丈哭敬夫张兄张丈有诗敢次元韵悲悼之极情见乎词伏幸采览二首 其一 》
- 丹穴威仪秀气殚 出自 [宋] 晏殊 ·《金凤花 》
- 士之所忌忌无末 出自 [宋] 曾丰 ·《赠别石首尉胡廷直 》
- 威是柏台霜 出自 [唐] 皎然 ·《因游支硎寺寄邢端公 》
- 况受霜雪威 出自 [宋] 张孝祥 ·《福严 》
- 霜威留陛闼 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 去路霜威劲 出自 [宋] 朱熹 ·《登梅岭 》
- 天霜下严威 出自 [唐] 李白 ·《古风 二 》
- 威回白简霜 出自 [唐] 宋之问 ·《和姚给事寓直之作 》
- 要令饱霜威 出自 [宋] 张孝祥 ·《和子云白莲 》