“媿彼空谷驹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“媿彼空谷驹”出自哪首诗?
答案: “媿彼空谷驹”出自: 宋代 牟巘的 《和赵子俊闲居十首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuì bǐ kōng gǔ jū ,诗句平仄: 。
问题2:“媿彼空谷驹”的上一句是什么?
答案:
“媿彼空谷驹”的上一句是: 若或絷维之 , 诗句拼音为: ruò huò zhí wéi zhī
,诗句平仄: 。
问题3:“媿彼空谷驹”的下一句是什么?
答案: “媿彼空谷驹”的下一句是: 俯焉念平生 , 诗句拼音为: fǔ yān niàn píng shēng ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“媿彼空谷驹”全诗
和赵子俊闲居十首 其二 (hé zhào zǐ jùn xián jū shí shǒu qí èr)
窘步殊蹒跚,户限久不踰。
若或絷维之,媿彼空谷驹。
俯焉念平生,我亦酷信书。
所得不偿失,每与忧患俱。
饮水饭脱粟,此意岂愿余。
贫实为我累,舍贫将焉如。
堪嗟嗜利者,死甘谥为愚。
仄仄平?平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄平○平○。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
“媿彼空谷驹”繁体原文
和趙子俊閒居十首 其二
窘步殊蹣跚,戶限久不踰。
若或縶維之,媿彼空谷駒。
俯焉念平生,我亦酷信書。
所得不償失,每與憂患俱。
飲水飯脫粟,此意豈願餘。
貧實爲我累,舍貧將焉如。
堪嗟嗜利者,死甘謚爲愚。
“媿彼空谷驹”韵律对照
仄仄平?平,仄仄仄仄平。
窘步殊蹒跚,户限久不踰。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
若或絷维之,媿彼空谷驹。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
俯焉念平生,我亦酷信书。
仄仄仄○仄,仄仄平○平。
所得不偿失,每与忧患俱。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
饮水饭脱粟,此意岂愿余。
平仄平仄仄,仄平○平○。
贫实为我累,舍贫将焉如。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
堪嗟嗜利者,死甘谥为愚。
“媿彼空谷驹”全诗注音
窘步殊蹒跚,户限久不踰。
若或絷维之,媿彼空谷驹。
俯焉念平生,我亦酷信书。
所得不偿失,每与忧患俱。
饮水饭脱粟,此意岂愿余。
贫实为我累,舍贫将焉如。
堪嗟嗜利者,死甘谥为愚。
“媿彼空谷驹”全诗翻译
译文:
窘迫的步伐颇为蹒跚,家门限制已久未曾跨越。
如果不加拘束于世俗,我将自豪地像那空谷中奔驰的驹马一样。
低头思念平日的经历,我也曾是个极爱读书的人。
所获得的并不能抵消所失去的,每每都伴随着忧虑和困扰。
饮水、进餐、脱去几粒粟粒,这种心情何尝是我所愿。
贫穷实在成了我的负累,可是若舍弃贫穷,又将何去何从。
可叹那些贪图私利的人,纵然死后获得荣耀的美名,也不过是可笑地被称为愚者而已。
总结:
诗人以凄凉的笔触表现了自己身处困境的心情,描绘了自己受限于家境贫寒、社会局限而无法自由发展的景象。他表达了对物质追求的淡漠,强调精神世界的重要性。最后,诗人感慨世人为了短暂的私利而不顾真正的智慧和价值,认为这种追求是愚蠢的。整首诗流露出深沉的忧虑和对虚荣的批判。
“媿彼空谷驹”相关诗句:
- 媿彼空谷驹 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其二 》
- 絷彼白驹谷 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋书怀二首 其一 》
- 白驹在彼谷 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送曹泸南赴阙 》
- 白驹在空谷 出自 [宋] 任希夷 ·《遗安堂 》
- 远想驹空谷 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵杨久中将试进士 》
- 白驹在空谷 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其六 》
- 白驹在空谷 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵 》
- 坐愁谷驹空 出自 [宋] 刘弇 ·《送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉爲韵八首 其七 》
- 空谷无白驹 出自 [唐] 李白 ·《送杨少府赴选 》
- 白驹空谷长逍遥 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 可使白驹咏空谷 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵呈审知 》
- 空谷谁能絷白驹 出自 [宋] 陆游 ·《寄题胡基仲故居 》
- 於彼空谷 出自 [宋] 赵友直 ·《牛山之木四章 其一 》
- 在彼空谷 出自 [宋] 王安石 ·《示道光及安大师 》
- 彼如幽人在空谷 出自 [宋] 李纲 ·《谷帘泉 》
- 白驹皎皎在空谷 出自 [宋] 晁补之 ·《答陈履常秀才谑赠 》
- 白驹皎皎犹空谷 出自 [宋] 连文凤 ·《呈赵侍郎 》
- 皎皎白驹在空谷 出自 [宋] 黄庚 ·《和杜柳溪韵 》
- 白驹皎皎来空谷 出自 [宋] 胡宏 ·《和江子玉二首 其二 》
- 空谷行歌驹皎皎 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨醇中 》