“当时偶然语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时偶然语”出自哪首诗?
答案: “当时偶然语”出自: 宋代 刘敞的 《读岘山诗寄献八舅龙图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng shí ǒu rán yǔ ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“当时偶然语”的上一句是什么?
答案:
“当时偶然语”的上一句是: 荣名独至兹 , 诗句拼音为: róng míng dú zhì zī
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“当时偶然语”的下一句是什么?
答案: “当时偶然语”的下一句是: 正与来者期 , 诗句拼音为: zhèng yǔ lái zhě qī ,诗句平仄:○仄平仄○。
“当时偶然语”全诗
读岘山诗寄献八舅龙图 (dú xiàn shān shī jì xiàn bā jiù lóng tú)
道悠寄先觉,神契无近知。
彼美羊公意,今在岘山诗。
陵谷非一变,荣名独至兹。
当时偶然语,正与来者期。
慷慨激悲歌,崔嵬构丛祠。
怀哉千歳後,慰此江汉思。
公亦蹈前人,方为帝王师。
奋笔成不朽,何啻中亭碑。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,○仄平仄○。
仄仄仄平平,平○仄平平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
平仄仄平平,平平仄○平。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
“当时偶然语”繁体原文
讀峴山詩寄獻八舅龍圖
道悠寄先覺,神契無近知。
彼美羊公意,今在峴山詩。
陵谷非一變,榮名獨至兹。
當時偶然語,正與來者期。
慷慨激悲歌,崔嵬構叢祠。
懷哉千歳後,慰此江漢思。
公亦蹈前人,方爲帝王師。
奮筆成不朽,何啻中亭碑。
“当时偶然语”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平仄平。
道悠寄先觉,神契无近知。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
彼美羊公意,今在岘山诗。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
陵谷非一变,荣名独至兹。
○平仄平仄,○仄平仄○。
当时偶然语,正与来者期。
仄仄仄平平,平○仄平平。
慷慨激悲歌,崔嵬构丛祠。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
怀哉千歳後,慰此江汉思。
平仄仄平平,平平仄○平。
公亦蹈前人,方为帝王师。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
奋笔成不朽,何啻中亭碑。
“当时偶然语”全诗注音
道悠寄先觉,神契无近知。
彼美羊公意,今在岘山诗。
陵谷非一变,荣名独至兹。
当时偶然语,正与来者期。
慷慨激悲歌,崔嵬构丛祠。
怀哉千歳後,慰此江汉思。
公亦蹈前人,方为帝王师。
奋笔成不朽,何啻中亭碑。
“当时偶然语”全诗翻译
译文:
在翻译前,我需要指出一点:原文中使用了一些古代诗人的名字和地名,这些名词在现代可能不太常见。我将尽量保持原文的意境和情感,但也会在适当的地方添加一些注释:以帮助读者理解。
【翻译】
道无限远,追寄先觉之人。神秘的契约不是靠近就能理解的。
他,那位美丽的羊公(可能指古代诗人杨雄),今天在岘山留下了诗篇。
陵谷之间的变幻不是单一的,唯有荣誉名声独特地到达此地。
当时他偶然间的言语,正与后来的来者心心相印。
他慷慨激昂地唱着悲歌,崇高的墓宇构筑在丛林之间。
多少年后,思念之情安抚着江汉之地。
他也步入了前人的足迹,成为了帝王的良师。
挥毫泼墨成就了不朽,岂仅是中亭石碑可比。
【全诗总结:】
这首诗以赞颂古代诗人羊公(可能指杨雄)为主题,表达了对他的崇敬之情。羊公是一位先觉之人,其所探寻的道理深邃而遥远,神秘而高深,难以为近人所知悉。然而,他在岘山留下了诗篇,让后人传颂不衰。岘山是一个荣耀的地方,唯有荣誉与名声独到此地。羊公的诗歌,偶然间的言语,与后来的来者心心相印,情感相通。他的悲歌慷慨激昂,崇高的墓宇为后人所建,流传千古。多少年后,人们仍怀念着羊公,思念着他的文学成就。他步入了前人的足迹,成为了帝王的良师,挥毫泼墨间成就了不朽,这不仅是中亭石碑所能相比的。这首诗歌传承着对羊公的永恒敬仰与记忆。
“当时偶然语”总结赏析
这首诗《读岘山诗寄献八舅龙图》是刘敞创作的,表达了对岘山诗的赞美和对美羊山的感慨。以下是赏析:
在这首诗中,刘敞以深厚的文学造诣和感情,向岘山诗表达了崇敬之情。首先,他提到"道悠寄先觉,神契无近知",强调岘山诗的深远和神秘,显示出对前辈文人的尊敬和学习之心。这一部分可以标记为"学典"。
接下来,他提到"彼美羊公意,今在岘山诗",将美羊山的诗意与现实相连接,表达了对美羊山诗人的崇敬,标记为"崇拜"。
诗中还提到"陵谷非一变,荣名独至兹",表达了对岘山地貌和岘山诗的持久之美,可以标记为"自然景观"。
此外,刘敞还表达了对诗人的尊敬,认为他崔嵬构丛祠,成为不朽的文学传承,标记为"文学传承"。
最后,诗中提到"公亦蹈前人,方为帝王师",强调了学习前人的重要性,标记为"学习传统"。
总的来说,这首诗充满了对前辈文学和自然景观的赞美,以及对学习和传承的强调,展示了刘敞对岘山诗的深刻理解和崇敬之情。
“当时偶然语”相关诗句:
- 当时偶然语 出自 [宋] 刘敞 ·《读岘山诗寄献八舅龙图 》
- 当时偶然迹 出自 [宋] 欧阳修 ·《乐郊诗 》
- 当时偶然书 出自 [宋] 李流谦 ·《过大信口忆西归录载大江渺渺忽二石山如伏猊引出水面东西对峙江形若瓢然而山乃其口然相距犹三四里则江之广狭可见视之信然妙哉写物之功感而赋此篇 》
- 却恐当时是偶然 出自 [唐] 贯休 ·《归东阳临岐上杜使君七首 五 》
- 当时命名偶然耳 出自 [宋] 岳珂 ·《浩歌行 》
- 此地当时亦偶然 出自 [宋] 汪藻 ·《桃源行 》
- 玉局偶然留妙语 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘升卿惠焦坑寺茶用东坡韵 》
- 偶然一语不相投 出自 [宋] 释怀深 ·《枯髅酒色财气颂 其四 》
- 当由偶然似 出自 [宋] 王安石 ·《七星砚 》
- 偶然当後死 出自 [宋] 陆游 ·《中夜睡觉两目每有光如初日历历照物晁文元公自谓养生之验予则偶然耳感而有作 》
- 晨肇当年偶然耳 出自 [宋] 贺铸 ·《赠道士蹇拱辰 》
- 赤驽当御亦偶然 出自 [宋] 张耒 ·《次韵苏内相好头赤 》
- 刍言当日偶然同 出自 [宋] 刘克庄 ·《送实之倅庐陵二首 其一 》
- 当时偶登临 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和颖上人南徐十咏 北固山 》
- 当时偶同罪 出自 [宋] 陈公辅 ·《李伯纪丞相挽诗三首 其三 》
- 时命偶相当 出自 [宋] 林泳 ·《杂述 》
- 当时偶一见 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕由义见赠之什兼简若谷居仁 》
- 乘时不偶然 出自 [唐] 张祜 ·《读《西汉书》十四韵 》
- 偶然南北偶然逢 出自 [宋] 贺铸 ·《永城邂逅周元通再索诗赠别 》
- 当时孤论偶相同 出自 [宋] 王秬 ·《题王龟龄詹事祠堂 》