“经纶恨才短”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“经纶恨才短”出自哪首诗?
答案: “经纶恨才短”出自: 宋代 陆游的 《雨夜书感二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng lún hèn cái duǎn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“经纶恨才短”的上一句是什么?
答案:
“经纶恨才短”的上一句是: 慷慨讵非奇 , 诗句拼音为: kāng kǎi jù fēi qí
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“经纶恨才短”的下一句是什么?
答案: “经纶恨才短”的下一句是: 群胡穴中原 , 诗句拼音为: qún hú xué zhōng yuán ,诗句平仄:平平仄○平。
“经纶恨才短”全诗
雨夜书感二首 其一 (yǔ yè shū gǎn èr shǒu qí yī)
宦游四十年,归逐桑榆暖。
皇恩念黎老,一官犹置散。
春残桃李尽,风雨闭空馆。
有怀无与陈,万事付酒碗。
近代固多贤,吾意终不满。
可怜杜拾遗,冒死明房琯。
慷慨讵非奇,经纶恨才短。
群胡穴中原,令人叹微管。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄平○仄仄。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄○平,仄平○平仄。
“经纶恨才短”繁体原文
雨夜書感二首 其一
宦遊四十年,歸逐桑榆暖。
皇恩念黎老,一官猶置散。
春殘桃李盡,風雨閉空館。
有懷無與陳,萬事付酒碗。
近代固多賢,吾意終不滿。
可憐杜拾遺,冒死明房琯。
慷慨詎非奇,經綸恨才短。
群胡穴中原,令人嘆微管。
“经纶恨才短”韵律对照
仄平仄仄平,平仄平平仄。
宦游四十年,归逐桑榆暖。
平平仄平仄,仄平○仄仄。
皇恩念黎老,一官犹置散。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
春残桃李尽,风雨闭空馆。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
有怀无与陈,万事付酒碗。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
近代固多贤,吾意终不满。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。
可怜杜拾遗,冒死明房琯。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
慷慨讵非奇,经纶恨才短。
平平仄○平,仄平○平仄。
群胡穴中原,令人叹微管。
“经纶恨才短”全诗注音
宦游四十年,归逐桑榆暖。
皇恩念黎老,一官犹置散。
春残桃李尽,风雨闭空馆。
有怀无与陈,万事付酒碗。
近代固多贤,吾意终不满。
可怜杜拾遗,冒死明房琯。
慷慨讵非奇,经纶恨才短。
群胡穴中原,令人叹微管。
“经纶恨才短”全诗翻译
译文:
宦游四十年,经历了漂泊流离,如今归来,正是桑榆暖和的时节。皇恩仁慈,还念着我这晚年的功劳,仍然给我安排了一个官职,虽然并不是高官要职。春天渐渐过去,桃李花果也渐渐凋零,风雨交加,空荡的官署闭锁。我心中有许多怀念之情,可无人可以倾诉。万事无从解脱,只能寄情于酒杯之中。
近代虽然出现了许多贤才,但我心中始终不满足。想起那位杜拾遗,他为了明君与百姓,甘冒生命危险,解救那位明房琯。他的慷慨壮举实属非凡,可见他的胸怀广阔,而我对自己的才能却常常感到不足。当下,中原之地已被群胡侵占,让人为微薄的管仲叹息。
全诗表达了诗人对宦途生涯的回顾与感慨,他虽然历经四十年的官场沉浮,但最终归隐,对现实不甘心,对时事不满意。他对历史上杰出人物杜牧和明房琯的敬佩之情,与自身的才华和功业相比,感觉自愧不如。诗人借用这些历史人物,表达了自己的失落与慨叹。整体诗意深沉,反映了作者内心的挣扎与思考。
“经纶恨才短”相关诗句:
- 经纶恨才短 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜书感二首 其一 》
- 共恨经纶晚 出自 [宋] 苏辙 ·《吕司空挽词三首 其一 》
- 先生经纶才 出自 [宋] 彭龟年 ·《别张袁州五首 其四 》
- 经纶未究才 出自 [宋] 魏了翁 ·《赵广安挽诗 其三 》
- 经纶才不展 出自 [宋] 黄公度 ·《挽蔡公南别驾二首 其一 》
- 才此寄经纶 出自 [宋] 孙应时 ·《挽石应之提刑 其二 》
- 才发经纶地 出自 [宋] 苏舜钦 ·《韩忠宪公挽词二首 其一 》
- 谁贵经纶才 出自 [唐] 李白 ·《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首 一 》
- 小试经纶才 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵叶左丞见寄 其一 》
- 亦付经纶才 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 经 》
- 到了经纶恨不消 出自 [宋] 释元肇 ·《王荆公半山祠 》
- 经纶未了犹遗恨 出自 [宋] 蔡戡 ·《齐子余侍郎挽诗 其一 》
- 令人长恨经纶意 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽尤延之尚书 其二 》
- 从古经纶别有才 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴 其五 》
- 经纶事业须才者 出自 [宋] 邵雍 ·《谢伯淳察院用先生不是打乖人 》
- 经纶才大辅以德 出自 [宋] 释居简 ·《与应真遇 》
- 社稷正倚经纶才 出自 [宋] 王迈 ·《送莆守赵孟坚汝固司舶温陵 》
- 高才可惜经纶晚 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄惠守苏元之 》
- 均调正属经纶才 出自 [宋] 韩驹 ·《上黄倅生辰诗 》
- 经纶才术又王家 出自 [宋] 程俱 ·《某啓伏蒙宫使资政左丞以某末疾渐平宠贶新诗仰荷眷私钦诵不足谨依严韵攀和四首少叙盛德仍述鄙怀伏惟采览某再拜 其二 》