“金鱼垂鬣惹炉烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金鱼垂鬣惹炉烟”出自哪首诗?
答案: “金鱼垂鬣惹炉烟”出自: 宋代 王禹偁的 《贺温正言赐紫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn yú chuí liè rě lú yān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“金鱼垂鬣惹炉烟”的上一句是什么?
答案:
“金鱼垂鬣惹炉烟”的上一句是: 白兽捧樽斟御酒 , 诗句拼音为: bái shòu pěng zūn zhēn yù jiǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“金鱼垂鬣惹炉烟”的下一句是什么?
答案: “金鱼垂鬣惹炉烟”的下一句是: 从今便有公卿望 , 诗句拼音为: cóng jīn biàn yǒu gōng qīng wàng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“金鱼垂鬣惹炉烟”全诗
贺温正言赐紫 (hè wēn zhèng yán cì zǐ)
密疏封来乙夜看,延英召对议安边。
荣颁紫绶同三品,旧赐朱衣未一年。
白兽捧樽斟御酒,金鱼垂鬣惹炉烟。
从今便有公卿望,休梦天台瀑布泉。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“金鱼垂鬣惹炉烟”繁体原文
賀溫正言賜紫
密疏封來乙夜看,延英召對議安邊。
榮頒紫綬同三品,舊賜朱衣未一年。
白獸捧樽斟御酒,金魚垂鬣惹爐烟。
從今便有公卿望,休夢天臺瀑布泉。
“金鱼垂鬣惹炉烟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
密疏封来乙夜看,延英召对议安边。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
荣颁紫绶同三品,旧赐朱衣未一年。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
白兽捧樽斟御酒,金鱼垂鬣惹炉烟。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
从今便有公卿望,休梦天台瀑布泉。
“金鱼垂鬣惹炉烟”全诗注音
密疏封来乙夜看,延英召对议安边。
荣颁紫绶同三品,旧赐朱衣未一年。
白兽捧樽斟御酒,金鱼垂鬣惹炉烟。
从今便有公卿望,休梦天台瀑布泉。
“金鱼垂鬣惹炉烟”全诗翻译
译文:
密疏封来乙夜看,延英召对议安边。
荣颁紫绶同三品,旧赐朱衣未一年。
白兽捧樽斟御酒,金鱼垂鬣惹炉烟。
从今便有公卿望,休梦天台瀑布泉。
诗意
总结:
在一个宁静的夜晚,我受到密疏封来的邀请,前往参加宴会。延英招集大家,商议边境安危之事。
为了表彰我的功绩,我荣幸地被授予了紫绶,与其他三品官员同等待遇,尽管我不久前才获赐朱衣。
宴会上,美酒被捧来,白色的兽形器皿倒满了御酒,金鱼垂下鳞鬣,在炉烟中显得格外美丽。
从此刻起,我将受到更多官员的注视和期待,但不要幻想天台瀑布的泉水,让我们脚踏实地前行。
“金鱼垂鬣惹炉烟”相关诗句:
- 金鱼垂鬣惹炉烟 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺温正言赐紫 》
- 云衣曾惹御炉烟 出自 [唐] 任生 ·《投曹文姬诗 》
- 衣裾尝惹御炉烟 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 朝衣犹惹御炉烟 出自 [宋] 江安止 ·《饮故祭酒黄公园林 》
- 衣裾尝惹御炉烟 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 霞衣曾惹御炉烟 出自 [宋] 任生 ·《诗一首 》
- 朝衣犹惹御炉烟 出自 [宋] 刘兼 ·《初至郡界 》
- 惹窗映竹满炉烟 出自 [唐] 欧阳炯 ·《浣溪沙 一 》
- 朝衣犹惹御炉烟 出自 [唐] 刘兼 ·《初至郡界 》
- 彤墀香近惹金炉 出自 [宋] 刘过 ·《代上谯太尉 》
- 惹烟垂柳绿萦空 出自 [宋] 文彦博 ·《酬金华山人春日见寄之什 》
- 独鸟寒烟轻惹惹 出自 [唐] 韩偓 ·《闲步 》
- 半拂垂杨半惹烟 出自 [唐] 司空图 ·《冯燕歌 》
- 宝炉烟袅度垂弧 出自 [宋] 韩驹 ·《上丘郎中生辰诗 》
- 金炉渐起烟 出自 [唐] 裴次元 ·《南至日隔仗望含元殿炉香 》
- 金炉试得烟 出自 [宋] 晁说之 ·《雨中即事 》
- 金炉烟喷晓 出自 [宋] 释元肇 ·《寄郑司业直院右史 》
- 金炉嫋麝烟 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《女冠子 二 》
- 金炉引御烟 出自 [唐] 王良士 ·《南至日隔霜仗望含元殿炉烟 》
- 金炉出御烟 出自 [唐] 郭遵 ·《南至日隔仗望含元殿香炉 》