“直便归休无俸钱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“直便归休无俸钱”出自哪首诗?
答案: “直便归休无俸钱”出自: 宋代 苏辙的 《高邮赠别杜介供奉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhí biàn guī xiū wú fèng qián ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“直便归休无俸钱”的上一句是什么?
答案:
“直便归休无俸钱”的上一句是: 淮南鱼米年年贱 , 诗句拼音为:huái nán yú mǐ nián nián jiàn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“直便归休无俸钱”的下一句是什么?
答案: “直便归休无俸钱”的下一句是: 锦背图书何益事 , 诗句拼音为: jǐn bèi tú shū hé yì shì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“直便归休无俸钱”全诗
高邮赠别杜介供奉 (gāo yóu zèng bié dù jiè gòng fèng)
淮南鱼米年年贱,直便归休无俸钱。
锦背图书何益事,尘生弦筦正参禅。
逢人未废一樽酒,送客长随百里船。
世上得如君自在,不须开府事开边。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“直便归休无俸钱”繁体原文
高郵贈別杜介供奉
淮南魚米年年賤,直便歸休無俸錢。
錦背圖書何益事,塵生弦筦正參禪。
逢人未廢一樽酒,送客長隨百里船。
世上得如君自在,不須開府事開邊。
“直便归休无俸钱”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
淮南鱼米年年贱,直便归休无俸钱。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
锦背图书何益事,尘生弦筦正参禅。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
逢人未废一樽酒,送客长随百里船。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
世上得如君自在,不须开府事开边。
“直便归休无俸钱”全诗注音
淮南鱼米年年贱,直便归休无俸钱。
锦背图书何益事,尘生弦筦正参禅。
逢人未废一樽酒,送客长随百里船。
世上得如君自在,不须开府事开边。
“直便归休无俸钱”全诗翻译
译文:
淮南的鱼米每年都廉价,直白地说就是即便回家也没有俸禄收入。
华美的书籍背后又有何益处呢,现实的尘世中,琴弦和箭筒同样参与修行。
每逢遇到人,从未放弃过一樽酒,送别客人时常常随行至百里之外。
在这世上要像你一样自在,就不必去担任官职、开边疆。
总结:
这首诗描绘了一个豁达自在、不拘世俗的生活态度。诗人认为淮南的鱼米年年低廉,意指无论回家与否,他都不需要担心物质财富。而华美的图书对他来说并没有什么实际的益处,他更注重内心修行。诗人喜欢与人共饮一樽酒,无论相逢还是离别,都乐意送客至远。他认为过自在的生活,不需要涉足官场或拓边疆。整首诗流露出一种豁达淡泊、不拘世俗的心境。
“直便归休无俸钱”总结赏析
赏析:苏辙的《高邮赠别杜介供奉》是一首别赋,赞颂了诗中的杜介离开高邮,返回故乡的情感。全诗表达了友情、自由、清净的主题。
首节写淮南的鱼米年年贱,直言自己无俸禄,可谓一幅谦逊之画。其实,苏辙此言不仅表达了自己淡泊名利的心态,也隐含了对杜介的关切和祝愿,希望他能够过上宁静幸福的生活。
第二节以“锦背图书何益事”表明了苏辙不以功名利禄为忧虑,弦筦参禅,表现出他追求心灵的宁静和清净。这也是对杜介的劝诫,希望他不要被世俗之事牵绊。
第三节写苏辙与杜介相逢,虽然杜介即将离开,但仍然未废一樽酒,表达了深厚的友情。送客百里船,更是表达了愿意与杜介共享他的远行之路。
最后两句“世上得如君自在,不须开府事开边”,表明苏辙认为真正的幸福是追求内心的自由和宁静,而不是被名利所累。
“直便归休无俸钱”相关诗句:
- 直便归休无俸钱 出自 [宋] 苏辙 ·《高邮赠别杜介供奉 》
- 归来无俸钱 出自 [宋] 许棐 ·《挽周倅 》
- 俸钱买归装 出自 [宋] 欧阳修 ·《镇阳读书 》
- 归输汉俸钱 出自 [唐] 刘长卿 ·《送青苗郑判官归江西 》
- 俸外一钱无 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄强甫二首 其一 》
- 无妨请俸钱 出自 [唐] 姚合 ·《陕下厉玄侍御宅五题 濯缨溪 》
- 都无俸外钱 出自 [宋] 刘宰 ·《送昔监税满替 》
- 余俸一钱无 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其一 》
- 罢官无俸钱 出自 [唐] 岑参 ·《送颜少府投郑陈州 》
- 便作归休岂无食 出自 [宋] 晁补之 ·《赠欧阳成判官 》
- 莫道归休便无事 出自 [宋] 陆游 ·《即事八首 其五 》
- 便无三径也归休 出自 [宋] 黄子信 ·《投杨帅长孺 》
- 俸钱用处清无敌 出自 [宋] 赵希迈 ·《岁杪 》
- 先生年来无俸钱 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻蜜酒歌 》
- 俸钱先自无多了 出自 [宋] 虞俦 ·《两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其一 》
- 谁信祠官无俸钱 出自 [宋] 邱一中 ·《自宽 》
- 床头月俸无一钱 出自 [宋] 方逢振 ·《茶具一贽鲜于伯机 》
- 有得俸钱无吏责 出自 [宋] 杨万里 ·《和严州添倅赵彦先寄四绝句 其二 》
- 残俸月无三万钱 出自 [宋] 陆游 ·《力耕 》
- 一事都无有俸钱 出自 [宋] 李之仪 ·《杂咏四绝 其一 》