“此外虽妍犹婢妾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此外虽妍犹婢妾”出自哪首诗?
答案: “此外虽妍犹婢妾”出自: 宋代 欧阳修的 《谢观文王尚书惠西京牡丹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ wài suī yán yóu bì qiè ,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题2:“此外虽妍犹婢妾”的上一句是什么?
答案:
“此外虽妍犹婢妾”的上一句是: 鹤翎添色又其次 , 诗句拼音为: hè líng tiān sè yòu qí cì
,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题3:“此外虽妍犹婢妾”的下一句是什么?
答案: “此外虽妍犹婢妾”的下一句是: 尔来不觉三十年 , 诗句拼音为: ěr lái bù jué sān shí nián ,诗句平仄:仄平仄仄○仄平。
“此外虽妍犹婢妾”全诗
谢观文王尚书惠西京牡丹 (xiè guān wén wáng shàng shū huì xī jīng mǔ dān)
京师轻薄儿,意气多豪侠。
争夸朱顔事年少,肯慰白发将花插。
尚书好事与俗殊,怜我霜毛苦萧飒。
赠以洛阳花满盘,鬭丽争奇红紫杂。
两京相去五百里,几日驰来足何捷。
紫檀金粉香未吐,绿萼红苞露犹浥。
谓我尝为各阳客,颇向此花曾涉猎。
忆昔进士初登科,始事相公沿吏牒。
河南官属尽贤俊,洛城池籞相连接。
我时年才二十余,每到花开如蛱蝶。
姚黄魏红腰带鞓,泼墨齐头藏绿叶。
鹤翎添色又其次,此外虽妍犹婢妾。
尔来不觉三十年,岁月才如熟羊胛。
无情草木不改色,多难人生摧拉。
见花了了虽旧识,感物依依几擦睫。
念昔逢花必沽酒,起坐驩呼屡倾榼。
而今得酒复何为,爱花绕之空百匝。
心衰力懒难勉强,与昔一何殊勇怯。
感公意厚不知报,墨笔淋漓口徒嗫。
平平○仄平,仄仄平平仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄○平仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄平仄,○仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平平平,仄仄○平平仄仄。
平平平仄仄平仄,仄平平仄○平仄。
仄平平平仄仄平,仄仄平平○仄仄。
平平仄平平仄平,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄○仄平,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,平○平平平仄。
仄平○○平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄平○仄仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
“此外虽妍犹婢妾”繁体原文
謝觀文王尚書惠西京牡丹
京師輕薄兒,意氣多豪俠。
爭誇朱顔事年少,肯慰白髮將花插。
尚書好事與俗殊,憐我霜毛苦蕭颯。
贈以洛陽花滿盤,鬭麗爭奇紅紫雜。
兩京相去五百里,幾日馳來足何捷。
紫檀金粉香未吐,綠萼紅苞露猶浥。
謂我嘗爲各陽客,頗向此花曾涉獵。
憶昔進士初登科,始事相公沿吏牒。
河南官屬盡賢俊,洛城池籞相連接。
我時年纔二十餘,每到花開如蛺蝶。
姚黄魏紅腰带鞓,潑墨齊頭藏綠葉。
鶴翎添色又其次,此外雖妍猶婢妾。
爾來不覺三十年,歲月纔如熟羊胛。
無情草木不改色,多難人生摧拉。
見花了了雖舊識,感物依依幾抆睫。
念昔逢花必沽酒,起坐驩呼屢傾榼。
而今得酒復何爲,愛花繞之空百匝。
心衰力懶難勉彊,與昔一何殊勇怯。
感公意厚不知報,墨筆淋漓口徒囁。
“此外虽妍犹婢妾”韵律对照
平平○仄平,仄仄平平仄。
京师轻薄儿,意气多豪侠。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄○平仄。
争夸朱顔事年少,肯慰白发将花插。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
尚书好事与俗殊,怜我霜毛苦萧飒。
仄仄仄平平仄平,仄仄平平平仄仄。
赠以洛阳花满盘,鬭丽争奇红紫杂。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
两京相去五百里,几日驰来足何捷。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
紫檀金粉香未吐,绿萼红苞露犹浥。
仄仄平平仄平仄,○仄仄平平仄仄。
谓我尝为各阳客,颇向此花曾涉猎。
仄仄仄仄平平平,仄仄○平平仄仄。
忆昔进士初登科,始事相公沿吏牒。
平平平仄仄平仄,仄平平仄○平仄。
河南官属尽贤俊,洛城池籞相连接。
仄平平平仄仄平,仄仄平平○仄仄。
我时年才二十余,每到花开如蛱蝶。
平平仄平平仄平,仄仄平平○仄仄。
姚黄魏红腰带鞓,泼墨齐头藏绿叶。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平○仄仄。
鹤翎添色又其次,此外虽妍犹婢妾。
仄平仄仄○仄平,仄仄平○仄平仄。
尔来不觉三十年,岁月才如熟羊胛。
平平仄仄仄仄仄,平○平平平仄。
无情草木不改色,多难人生摧拉。
仄平○○平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
见花了了虽旧识,感物依依几擦睫。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
念昔逢花必沽酒,起坐驩呼屡倾榼。
平平仄仄仄平平,仄平仄平○仄仄。
而今得酒复何为,爱花绕之空百匝。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
心衰力懒难勉强,与昔一何殊勇怯。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
感公意厚不知报,墨笔淋漓口徒嗫。
“此外虽妍犹婢妾”全诗注音
京师轻薄儿,意气多豪侠。
争夸朱顔事年少,肯慰白发将花插。
尚书好事与俗殊,怜我霜毛苦萧飒。
赠以洛阳花满盘,鬭丽争奇红紫杂。
两京相去五百里,几日驰来足何捷。
紫檀金粉香未吐,绿萼红苞露犹浥。
谓我尝为各阳客,颇向此花曾涉猎。
忆昔进士初登科,始事相公沿吏牒。
河南官属尽贤俊,洛城池籞相连接。
我时年才二十余,每到花开如蛱蝶。
姚黄魏红腰带鞓,泼墨齐头藏绿叶。
鹤翎添色又其次,此外虽妍犹婢妾。
尔来不觉三十年,岁月才如熟羊胛。
无情草木不改色,多难人生摧拉。
见花了了虽旧识,感物依依几擦睫。
念昔逢花必沽酒,起坐驩呼屡倾榼。
而今得酒复何为,爱花绕之空百匝。
心衰力懒难勉强,与昔一何殊勇怯。
感公意厚不知报,墨笔淋漓口徒嗫。
“此外虽妍犹婢妾”全诗翻译
译文:
京城的年轻人轻浮嬉皮,心气傲岸,多有豪侠之风。
他们争相夸耀着年少轻狂的事迹,却不肯体谅老去的白发梳花。
作为一位尚书,我喜好的事情与世俗不同,可怜我这霜白的胡须在寒风中苦苦飘萧。
你赠我满盘洛阳的花朵,丰富多彩,红的、紫的交相辉映。
两个京城相距五百里,几天的马程已足够迅捷。
紫檀木散发着金粉的香气,绿色的花萼上还滴着露珠。
你以为我曾是各阳客,稍有些涉猎过这些花朵。
回忆起往昔,当我初登进士之时,开始为官员们处理公文。
河南官吏尽是贤才,洛城的池塘与污水相连。
我当时年纪才二十出头,每逢花开,就如蛱蝶一般飞舞。
我的黄色和红色腰带与绿叶相得益彰,黑墨点缀着整齐的发髻,这些都是次要的,除此之外还有一些美丽如婢妾的装饰。
自从那时起,转眼已经三十年过去了,岁月就像熟透的羊胛一样。
无情的草木从不改变它们的颜色,而人生却多有艰难和挫折。
看到花朵,虽然早已见过,但仍然感动得眼眶湿润。
怀念过去,每逢遇到花朵就必定沽酒欢庆,坐起来举杯畅饮。
而今得了酒,又有何用,对着花儿心生百转千回。
心衰意懒,难以勉强自己,与过去相比,勇敢与胆怯已然不同。
感激公子的深情厚意,我却不知如何回报,只是满口笔墨涂抹无法言表。
“此外虽妍犹婢妾”总结赏析
这首诗《谢观文王尚书惠西京牡丹》是欧阳修创作的,它展示了作者对京师风俗和自己年少时光阴逝去的深切感慨。
首先,诗中描绘了京师的风气轻薄,年轻人充满豪侠之气,但也表现出他们爱夸耀自己的青春,却不愿意去关心和慰问年老白发的人。这里的标签可以是“风俗”和“青春”。
然后,诗人提到尚书的事情与常人不同,他怜惜自己的霜毛,感叹岁月的飞逝。这部分可以标记为“怀古”。
接着,诗人表达了对洛阳牡丹的赠予,牡丹花朵的美丽引人竞相争奇斗艳。这一段可标记为“咏物”。
然后,诗人回忆自己年轻时的壮丽景象,初登科举,与各地的文人雅士交往,衣冠楚楚,欣赏花朵如同蛱蝶。这部分可以标记为“抒怀”和“壮丽”。
最后,诗人感慨时光荏苒,自己不再年轻,但他对花依旧怀有感慨,而酒已不再能唤起当年的豪情壮志。这里可以标记为“时光流逝”和“感慨”。
这首诗充满了对青春和时光流逝的思考,以及对京师风景和牡丹花的热爱之情。作者通过这首诗表达了深刻的人生感慨。
“此外虽妍犹婢妾”相关诗句:
- 此外虽妍犹婢妾 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢观文王尚书惠西京牡丹 》
- 绿珠虽美犹爲妾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵奉和永叔谢王尚书惠牡丹 》
- 婢妾困扫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泰州王学士寄车螯蛤蜊 》
- 唯与婢妾羣 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 娣姒篇 》
- 未害格妾婢 出自 [宋] 张耒 ·《丽春 》
- 深房禁婢妾 出自 [唐] 王梵志 ·《五言(八首) 八 》
- 妾婢羣花卉 出自 [宋] 范镇 ·《李才元寄示蜀中花图 》
- 痴儿似婢妾 出自 [宋] 李觏 ·《寄怀三首 其二 》
- 金凤汝婢妾 出自 [宋] 张耒 ·《自淮阴被命守宣城复过楚雨中遇道孚因同诵楚词爲书此以足楚词 》
- 偷生真婢妾 出自 [宋] 王十朋 ·《观国朝故事 其四 》
- 格顽若婢妾 出自 [宋] 苏颂 ·《游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵 》
- 妾身虽弃妾不冤 出自 [宋] 利登 ·《贵谿有石相背而生俗名之背夫石余谓妻安背夫抑夫弃之耳易之曰夫弃石 》
- 波上群嬉婢妾鱼 出自 [宋] 朱弁 ·《天问绝句 》
- 坐令杂花爲婢妾 出自 [宋] 李纲 ·《志宏见和再次前韵 牡丹 》
- 闽娘十八婢妾尔 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝歌 》
- 虽有一身犹外物 出自 [宋] 释德洪 ·《书承天寺西斋壁 》
- 妾貌粧不妍 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》
- 自恃妾貌妍 出自 [宋] 于石 ·《寄意 》
- 婢妾纷纷只谩争 出自 [宋] 郭印 ·《时升见惠芍药三朵作诗谢之二首 其二 》
- 主人快意妾争妍 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠彭明微判官 》