“盖优哉游哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盖优哉游哉”出自哪首诗?
答案: “盖优哉游哉”出自: 宋代 李之仪的 《自作传神赞 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gài yōu zāi yóu zāi ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“盖优哉游哉”的上一句是什么?
答案:
“盖优哉游哉”的上一句是: 又非丰干指出 , 诗句拼音为: yòu fēi fēng gān zhǐ chū
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“盖优哉游哉”的下一句是什么?
答案: “盖优哉游哉”的下一句是: 聊以卒岁 , 诗句拼音为: liáo yǐ zú suì ,诗句平仄:平仄仄仄。
“盖优哉游哉”全诗
自作传神赞 其二 (zì zuò chuán shén zàn qí èr)
时雌时雄,时白时黑。
不是徐翁异身,又非丰干指出。
盖优哉游哉,聊以卒岁。
浮沈於物,而不胶於物者也。
平平平平,平仄平仄。
仄仄平平仄平,仄平平平仄仄。
仄平平平平,平仄仄仄。
平○平仄,平仄○平仄仄仄。
“盖优哉游哉”繁体原文
自作傳神贊 其二
時雌時雄,時白時黑。
不是徐翁異身,又非豐干指出。
蓋優哉游哉,聊以卒歲。
浮沈於物,而不膠於物者也。
“盖优哉游哉”韵律对照
平平平平,平仄平仄。
时雌时雄,时白时黑。
仄仄平平仄平,仄平平平仄仄。
不是徐翁异身,又非丰干指出。
仄平平平平,平仄仄仄。
盖优哉游哉,聊以卒岁。
平○平仄,平仄○平仄仄仄。
浮沈於物,而不胶於物者也。
“盖优哉游哉”全诗注音
时雌时雄,时白时黑。
不是徐翁异身,又非丰干指出。
盖优哉游哉,聊以卒岁。
浮沈於物,而不胶於物者也。
“盖优哉游哉”全诗翻译
译文:
时而是雌性,时而是雄性。时而白色,时而黑色。
它既不是徐翁异身,也不是丰干所指。
它可称之为优雅,快乐地度过岁月。
在世间浮沉,却不与世界相牢固地结合。
总结:这段文字描写了一个事物或生物的多变特性,既雌又雄,既白又黑,但并不是常见的徐翁或丰干所能理解的。作者称赞这种特性优雅自在,像在游戏般地度过岁月,它在世间浮动变幻,但并不与世俗相牢牢相连。
“盖优哉游哉”总结赏析
赏析:
这首古诗《自作传神赞 其二》由唐代文学家李之仪创作。诗中以独特的形象和对人生沉浮的描绘,展现了时光变幻、人生无常的主题。
诗人以“时雌时雄,时白时黑”来描述时间的无常和变化,突显了世事变幻无常的特性。这里的“时雌时雄”暗示了日月交替、阴阳变化的现象,以此作为隐喻,表达了人生的起伏和变幻。
他用“不是徐翁异身,又非丰干指出”表达了自己的独特感悟和对人生的独特理解。通过否定“徐翁”和“丰干”,他强调自己的个性和独特之处,也反映了他对世界的独特看法。
“盖优哉游哉,聊以卒岁”表现了诗人积极向上、豁达豁达的态度。他以豁达心态面对人生的浮沉,抒发了对生活的淡泊豁达,以达到超越尘世,卒岁安然的境界。
标签: 咏物,抒情,哲思
“盖优哉游哉”相关诗句:
- 盖优哉游哉 出自 [宋] 李之仪 ·《自作传神赞 其二 》
- 优哉游哉聊卒岁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《卒岁 》
- 优哉复游哉 出自 [唐] 白居易 ·《咏拙 》
- 优哉游哉 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其七二 》
- 优哉游哉 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿四友赞序 幽芳赞 》
- 优哉游哉 出自 [宋] 苏轼 ·《观棋 》
- 优哉游哉 出自 [唐] 白居易 ·《池上篇 》
- 优哉如游仙 出自 [宋] 范仲淹 ·《送陈瓌秀才游金陵 》
- 卒岁优游哉 出自 [宋] 谢直 ·《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其六 》
- 优哉而悠哉 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 其一 》
- 优哉复悠哉 出自 [宋] 胡寅 ·《游云湖 》
- 羡尔优游得所哉 出自 [宋] 赵拚 ·《退居十咏 放鱼 》
- 优哉悠哉 出自 [宋] 邓得遇 ·《绝命诗 》
- 优哉悠哉 出自 [唐] 高瑾 ·《三月三日宴王明府山亭 》
- 优哉悠哉 出自 [宋] 苏轼 ·《江郊 》
- 优哉中汉科 出自 [宋] 曾丰 ·《挽张郴州 其一 》
- 优哉遵渚鸿 出自 [唐] 孟郊 ·《暮秋感思 二 》
- 优哉贤墨绶 出自 [宋] 李寔 ·《陕府芮城县羣贤凉轩诗 》
- 优哉赋梁苑 出自 [宋] 司马朴 ·《句 》
- 优哉汉疏广 出自 [宋] 范成大 ·《立春 》