“优哉游哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“优哉游哉”出自哪首诗?
答案: “优哉游哉”出自: 唐代 白居易的 《池上篇》, 诗句拼音为: yōu zāi yóu zāi 。
问题2:“优哉游哉”的上一句是什么?
答案:
“优哉游哉”的上一句是: 鸡犬闲闲 , 诗句拼音为: jī quǎn xián xián
。
问题3:“优哉游哉”的下一句是什么?
答案: “优哉游哉”的下一句是: 吾将终老乎其间 , 诗句拼音为: wú jiāng zhōng lǎo hū qí jiān ,诗句平仄:平○平仄平○○。
“优哉游哉”全诗
池上篇 (chí shàng piān)
十亩之宅,五亩之园。
有水一池,有竹千竿。
勿谓土狭,勿谓地偏。
足以容膝,足以息肩。
有堂有庭,有桥有船。
有书有酒,有歌有弦。
有叟在中,白须飘然。
识分知足,外无求焉。
如鸟择木,姑务巢安。
如龟居坎,不知海宽。
灵鹤怪石,紫菱白莲。
皆吾所好,尽在吾前。
时饮一杯,或吟一篇。
妻孥熙熙,鸡犬闲闲。
优哉游哉,吾将终老乎其间。
仄仄平仄,仄仄平平。
仄仄仄平,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄仄仄平。
仄仄平仄,仄仄仄平。
仄平仄○,仄平仄平。
仄平仄仄,仄平仄平。
仄○仄○,仄平平平。
仄○平仄,仄平平平。
○仄仄仄,平仄平平。
○平平仄,仄平仄平。
平仄仄仄,仄平仄平。
平平仄仄,仄仄平平。
平仄仄平,仄○仄平。
○平平平,平仄平平。
平平平平,平○平仄平○○。
“优哉游哉”繁体原文
池上篇
十畝之宅,五畝之園。
有水一池,有竹千竿。
勿謂土狹,勿謂地偏。
足以容膝,足以息肩。
有堂有庭,有橋有船。
有書有酒,有歌有弦。
有叟在中,白鬚飄然。
識分知足,外無求焉。
如鳥擇木,姑務巢安。
如龜居坎,不知海寬。
靈鶴怪石,紫菱白蓮。
皆吾所好,盡在吾前。
時飲一杯,或吟一篇。
妻孥熙熙,雞犬閑閑。
優哉游哉,吾將終老乎其間。
“优哉游哉”全诗注音
十亩之宅,五亩之园。
有水一池,有竹千竿。
勿谓土狭,勿谓地偏。
足以容膝,足以息肩。
有堂有庭,有桥有船。
有书有酒,有歌有弦。
有叟在中,白须飘然。
识分知足,外无求焉。
如鸟择木,姑务巢安。
如龟居坎,不知海宽。
灵鹤怪石,紫菱白莲。
皆吾所好,尽在吾前。
时饮一杯,或吟一篇。
妻孥熙熙,鸡犬闲闲。
优哉游哉,吾将终老乎其间。
“优哉游哉”全诗翻译
译文:
十亩的宅院,五亩的园子,
有一池清水,有千竿茂密的竹子。
别人不要说这土地狭小,也不要说地势偏僻,
足够容纳双膝,足够舒展双肩。
有宽敞的大厅,有整齐的庭院,
有连接的桥梁,有停泊的船只。
还有书籍,还有美酒,还有悠扬的歌声和琴弦声。
有一位长者居住其中,白发飘然。
懂得分寸,知足知止,不向外界奢求。
就像鸟儿选择安家的树木一样,只求巢穴的安逸。
如同龟儿栖居于坎位,不知道大海有多宽广。
还有灵鹤、奇石、紫菱、白莲,
都是我喜欢的,尽在我面前。
有时候饮上一杯,或者吟唱一篇诗歌,
妻子孩子欢欢喜喜,家禽犬类悠闲自在。
优哉游哉,我将在这里安享晚年。
全诗描述了一幅优美宜人的田园生活图景。主人拥有十亩宅院和五亩园子,其中有一池清水和茂密的竹林。尽管土地不大,但足够舒适自在。有宽敞的大厅、整齐的庭院,以及连接的桥梁和停泊的船只。宅院内有书籍、美酒、歌声和琴声,以及一位长者居住其中。这位长者懂得知足、知止,不追求外界的奢华与物质。他像鸟儿选择安家的树木一样,只求舒适安逸,像龟儿栖居在坎位一样,不知大海的广阔。他还喜欢灵鹤、奇石、紫菱和白莲,这一切都在他的面前,让他感到满足。有时候,他会喝上一杯酒,或吟唱一篇诗歌,家中的妻子孩子也都欢乐自在。整首诗歌表达了主人优哉游哉、恬淡自足的田园生活态度,愿在这样的生活中终老。
“优哉游哉”相关诗句:
- 优哉游哉聊卒岁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《卒岁 》
- 盖优哉游哉 出自 [宋] 李之仪 ·《自作传神赞 其二 》
- 优哉复游哉 出自 [唐] 白居易 ·《咏拙 》
- 优哉游哉 出自 [宋] 苏轼 ·《观棋 》
- 优哉游哉 出自 [唐] 白居易 ·《池上篇 》
- 优哉游哉 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其七二 》
- 优哉游哉 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿四友赞序 幽芳赞 》
- 卒岁优游哉 出自 [宋] 谢直 ·《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其六 》
- 优哉如游仙 出自 [宋] 范仲淹 ·《送陈瓌秀才游金陵 》
- 优哉复悠哉 出自 [宋] 胡寅 ·《游云湖 》
- 优哉而悠哉 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 其一 》
- 羡尔优游得所哉 出自 [宋] 赵拚 ·《退居十咏 放鱼 》
- 优哉悠哉 出自 [宋] 苏轼 ·《江郊 》
- 优哉悠哉 出自 [宋] 邓得遇 ·《绝命诗 》
- 优哉悠哉 出自 [唐] 高瑾 ·《三月三日宴王明府山亭 》
- 优哉閲岁年 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵大人待次吴陵邑五首 其二 》
- 优哉真卒岁 出自 [宋] 苏过 ·《次韵岑彦高史强本春日书怀二首 其二 》
- 优哉冢中骨 出自 [宋] 晁冲之 ·《效古别昭德羣从 》
- 优哉中汉科 出自 [宋] 曾丰 ·《挽张郴州 其一 》
- 优哉且自适 出自 [宋] 赵蕃 ·《自玉山归竹隠投宿广平院 》