“退翁联科第”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“退翁联科第”出自哪首诗?
答案: “退翁联科第”出自: 宋代 苏辙的 《送家定国朝奉西归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuì wēng lián kē dì ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“退翁联科第”的上一句是什么?
答案:
“退翁联科第”的上一句是: 隠居山更青 , 诗句拼音为: yǐn jū shān gèng qīng
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“退翁联科第”的下一句是什么?
答案: “退翁联科第”的下一句是: 俯仰三十龄 , 诗句拼音为: fǔ yǎng sān shí líng ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“退翁联科第”全诗
送家定国朝奉西归 (sòng jiā dìng guó cháo fèng xī guī)
我怀同门友,势如晓天星。
老去发垂素,隠居山更青。
退翁联科第,俯仰三十龄。
仕官守乡国,出入奉家庭。
鹄鹭性本静,芷兰深自馨。
新诗得高趣,衆耳昏未听。
笑我老忧患,奔走如流萍。
冠裳强包裹,齿发坐凋零。
晚春首归路,朱轓照长亭。
县令迎使君,彩服导辎軿。
长叹或垂涕,平反知有令。
此乐我已亡,虽达终不宁。
仄平平平仄,仄○仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平○平。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平○,平仄○平平。
○平平平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平仄○平。
○仄○仄平,仄仄仄平平。
○○仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
“退翁联科第”繁体原文
送家定國朝奉西歸
我懷同門友,勢如曉天星。
老去髮垂素,隠居山更青。
退翁聯科第,俯仰三十齡。
仕官守鄉國,出入奉家庭。
鵠鷺性本靜,芷蘭深自馨。
新詩得高趣,衆耳昏未聽。
笑我老憂患,奔走如流萍。
冠裳强包裹,齒髮坐凋零。
晚春首歸路,朱轓照長亭。
縣令迎使君,綵服導輜軿。
長嘆或垂涕,平反知有令。
此樂我已亡,雖達終不寧。
“退翁联科第”韵律对照
仄平平平仄,仄○仄平平。
我怀同门友,势如晓天星。
仄仄仄平仄,仄平平○平。
老去发垂素,隠居山更青。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
退翁联科第,俯仰三十龄。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
仕官守乡国,出入奉家庭。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
鹄鹭性本静,芷兰深自馨。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
新诗得高趣,衆耳昏未听。
仄仄仄平○,平仄○平平。
笑我老忧患,奔走如流萍。
○平平平仄,仄仄仄平平。
冠裳强包裹,齿发坐凋零。
仄平仄平仄,平平仄○平。
晚春首归路,朱轓照长亭。
○仄○仄平,仄仄仄平平。
县令迎使君,彩服导辎軿。
○○仄平仄,平仄平仄仄。
长叹或垂涕,平反知有令。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
此乐我已亡,虽达终不宁。
“退翁联科第”全诗注音
我怀同门友,势如晓天星。
老去发垂素,隠居山更青。
退翁联科第,俯仰三十龄。
仕官守乡国,出入奉家庭。
鹄鹭性本静,芷兰深自馨。
新诗得高趣,衆耳昏未听。
笑我老忧患,奔走如流萍。
冠裳强包裹,齿发坐凋零。
晚春首归路,朱轓照长亭。
县令迎使君,彩服导辎軿。
长叹或垂涕,平反知有令。
此乐我已亡,虽达终不宁。
“退翁联科第”全诗翻译
译文:
我怀念与同门的朋友,他就像清晨的明星一样有着辉煌的势头。
我已年老,头发变白,但我隐居在青山之中。
我曾在科举考试中取得名次,经历了三十个春秋的变迁。
我曾经从政为官,也守护着家乡和国家,忠实地履行着家庭的责任。
鸟鹭的本性本来就是安静的,香芷兰草深自散发着芬芳。
我的新诗有着高雅的趣味,但众人的耳朵却未曾倾听过。
他们嘲笑我为老年的忧虑所困扰,像漂浮的浮萍一样无处停歇。
我虽然戴着宽大的冠裳,但我的头发却日渐凋零。
这是晚春时节,我开始踏上归途,红轿车照亮着长长的亭台。
县令迎接重要的官员,彩衣的随从引领着华丽的车马。
我长叹着,有时泪水也不禁流淌,平反的事情让我知道了有公正的法令。
我已经失去了这种欢乐,即使达到了终点,也不会得到安宁。
总结:
诗人怀念与同门友人的交往,将其比作璀璨的明星。诗人年老后隐居山林,反思自己三十年的人生历程,曾在科举考试中有所成就,曾为官守护家乡和国家,但在家庭中也有所牵绊。他感觉自己的性格像鸟鹭一样宁静,而芷兰花则自发散发着芬芳。他的新诗优美高雅,但却鲜为人知。他被人嘲笑为老年人的忧虑困扰着,像漂浮的浮萍一样无处停歇。他的头发逐渐凋零,而他在晚春时节踏上归途,红轿车照亮着长亭。县令迎接重要的官员,彩衣的随从引领华丽的车马。诗人长叹,有时也会流泪,对公正的法令充满希望。他已经失去了那种欢乐,即使达到了终点,也无法获得真正的安宁。
“退翁联科第”总结赏析
《送家定国朝奉西归》这首诗是苏辙的代表作之一,可分为抒情、咏物、叙事、赋咏四个标签。
赏析:
这首诗表现了诗人苏辙的个人感慨和生活态度。诗人借送别之际,以自己的亲身经历来反映人生的起伏和沧桑。诗中的“怀同门友”暗示了诗人曾经有过志同道合的朋友,但如今已经老去,朋友们也渐渐离去。他以“老去发垂素”来形容自己的年龄,表示时光不饶人,老去的同时也带来了智慧和深刻的思考。
诗中提到的“退翁联科第”表明诗人曾经在科举考试中有所成就,但他选择了隐居山中,不再谋求官职,而是守护家庭和乡国。这体现了诗人的淡泊名利和对家国的深情。
诗中的自然描写也很出色,如“鹄鹭性本静,芷兰深自馨”这样的描写,展现了诗人对大自然的热爱和感慨。
诗的后半部分,诗人讲述了自己返乡的场景,以及县令和使君的迎接。其中,“长叹或垂涕,平反知有令”表达了诗人对时光流逝和人事变迁的感伤,同时也暗示了他对于公平正义的追求。
整首诗以自然景物为背景,通过诗人的亲身经历,抒发了对人生、家庭和国家的深情厚意,表现了一种深刻的生活态度和价值观。
“退翁联科第”相关诗句:
- 退翁联科第 出自 [宋] 苏辙 ·《送家定国朝奉西归 》
- 科第联五叶 出自 [宋] 魏了翁 ·《教授致政李君挽诗 》
- 科第联三世 出自 [宋] 虞俦 ·《程待制挽诗 其一 》
- 联科甲第应余事 出自 [宋] 虞兟 ·《鹿鸣宴 》
- 科第联芳桂籍香 出自 [宋] 杨徵 ·《题徐氏金湖书院 》
- 科第联翩叨旧契 出自 [宋] 苏辙 ·《再次前韵四首 其二 》
- 科第联翩收甲乙 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵傅宏推官义方亭 》
- 乃翁甲科第八名 出自 [宋] 杨万里 ·《送周起宗经干赴桂林帅幕 》
- 」又推测翁参枢或爲《登科记考》卷二二所载咸通元年盈第的翁彦枢 出自 [唐] 李白 ·《代佳人寄翁参枢先辈 》
- 缺第三、第四、第八联 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 谁联汉甲科 出自 [宋] 陈傅良 ·《题范秀才万卷堂 》
- 科篇联翩桂籍香 出自 [宋] 宋白 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 君家科级每蝉联 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赴省诸友 方善夫昆仲 》
- 谁见联科纪佛名 出自 [宋] 宋庠 ·《陈勤之兄弟同登秀科俱宰江东大邑 》
- 决科衣冠遂蝉联 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵雷知院观音诗因叙家中铜像之详 》
- 朝退联旌旆 出自 [宋] 曹勋 ·《方诸曲二首 其一 》
- 科目何尝得退之 出自 [宋] 汤汉 ·《寄刘後村 》
- 科第策名新 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘学谕玗 其三 》
- 唾手须科第 出自 [宋] 陈造 ·《送严上舍并寄诸公十首 寄何解元 》
- 御前中科第 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献鄜州行军司马宋侍郎 》