“借与林泉送此生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借与林泉送此生”出自哪首诗?
答案: “借与林泉送此生”出自: 宋代 吴激的 《秋夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè yǔ lín quán sòng cǐ shēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“借与林泉送此生”的上一句是什么?
答案:
“借与林泉送此生”的上一句是: 石田茅舍君家近 , 诗句拼音为: shí tián máo shè jūn jiā jìn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“借与林泉送此生”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“借与林泉送此生”已经是最后一句了。
“借与林泉送此生”全诗
秋夜 (qiū yè)
岂有涓埃补盛明,强扶衰病厠豪英。
夜窗灯火青相对,晓镜髭须白几茎。
年去年来还似梦,江南江北若为情。
石田茅舍君家近,借与林泉送此生。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“借与林泉送此生”繁体原文
秋夜
豈有涓埃補盛明,強扶衰病厠豪英。
夜窗燈火青相對,曉鏡髭鬚白幾莖。
年去年來還似夢,江南江北若爲情。
石田茅舍君家近,借與林泉送此生。
“借与林泉送此生”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
岂有涓埃补盛明,强扶衰病厠豪英。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
夜窗灯火青相对,晓镜髭须白几茎。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
年去年来还似梦,江南江北若为情。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
石田茅舍君家近,借与林泉送此生。
“借与林泉送此生”全诗注音
岂有涓埃补盛明,强扶衰病厠豪英。
夜窗灯火青相对,晓镜髭须白几茎。
年去年来还似梦,江南江北若为情。
石田茅舍君家近,借与林泉送此生。
“借与林泉送此生”全诗翻译
译文:
怎么可能有微小的尘埃可以弥补盛名的光辉,强行扶持着衰老病弱的人物却有豪杰之气。
夜晚,对坐着的灯火映得窗外泛青,早晨,镜中的白须有几茎。
岁月逝去又回来,感觉像是一场梦境,不论是江南还是江北都是出于深情。
在石田茅舍,我与你家相近,借着这山水之间送别你一生。
全文总结:
这首古文描述了一个豪杰之士的荣辱兴衰,隐居生活以及别离之情。诗人抒发了对豪英壮丽的生平的崇敬,对时间的匆匆流逝和岁月变迁的感慨,以及对离别之际的深深留恋之情。最后,诗人表示与君相近之感,并以山水相送,表达了真挚的情感。
“借与林泉送此生”相关诗句:
- 借与林泉送此生 出自 [宋] 吴激 ·《秋夜 》
- 山林送此生 出自 [宋] 陆游 ·《投老 》
- 未恨林庐送此生 出自 [宋] 陆游 ·《小轩 》
- 击壤林间送此生 出自 [宋] 陆游 ·《病中杂咏十首 其四 》
- 林泉毕此生 出自 [宋] 蔡元定 ·《林居 》
- 此生分林泉 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵欲游西湖阻雨 》
- 林泉毕此生 出自 [宋] 蔡格 ·《自咏 》
- 先生高寄此林泉 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其八 》
- 借与清泉作水帘 出自 [宋] 程师孟 ·《句 其八 》
- 拟借寒泉洗此心 出自 [宋] 闻九成 ·《初入洞霄 其一 》
- 借与林园别样春 出自 [宋] 史弥宁 ·《林园 》
- 乞与桃林借一枝 出自 [宋] 史尧弼 ·《甲子春过浙和周去华韵五绝 其四 》
- 借与江风入茂林 出自 [宋] 李新 ·《题啸竹轩 》
- 此郎今借上林枝 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵黄景文投赠三首 其三 》
- 兴与林泉会 出自 [宋] 张嵲 ·《晚行阁道自对溪趋小柏宿 》
- 林泉誓与俱 出自 [宋] 赵善括 ·《上王右司三十韵 》
- 钟鼎与林泉 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其一 》
- 相与傲林泉 出自 [宋] 沈辽 ·《居云巢 》
- 林泉与台殿 出自 [宋] 周必大 ·《送子开弟还江西 》
- 非此样僧莫借与 出自 [宋] 释居简 ·《凤翥行 》