“颇念平生故人否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颇念平生故人否”出自哪首诗?
答案: “颇念平生故人否”出自: 宋代 周必大的 《次韵江州林黄中上巳日会邛州刘侍郎梓漕任直阁于庾楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pō niàn píng shēng gù rén fǒu ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“颇念平生故人否”的上一句是什么?
答案:
“颇念平生故人否”的上一句是: 辇路他年记软红 , 诗句拼音为: niǎn lù tā nián jì ruǎn hóng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“颇念平生故人否”的下一句是什么?
答案: “颇念平生故人否”的下一句是: 羽觞寂寞坐谈空 , 诗句拼音为: yǔ shāng jì mò zuò tán kōng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“颇念平生故人否”全诗
次韵江州林黄中上巳日会邛州刘侍郎梓漕任直阁于庾楼 (cì yùn jiāng zhōu lín huáng zhōng shàng sì rì huì qióng zhōu liú shì láng zǐ cáo rèn zhí gé yú yǔ lóu)
牙旗排槛晓鸣风,楼上何人清宴同。
东道主开军府盛,西都宾共圣贤中。
词锋永日论坚白,辇路他年记软红。
颇念平生故人否,羽觞寂寞坐谈空。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“颇念平生故人否”繁体原文
次韻江州林黄中上巳日會邛州劉侍郎梓漕任直閣于庾樓
牙旗排檻曉鳴風,樓上何人清宴同。
東道主開軍府盛,西都賓共聖賢中。
詞鋒永日論堅白,輦路他年記軟紅。
頗念平生故人否,羽觴寂寞坐談空。
“颇念平生故人否”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
牙旗排槛晓鸣风,楼上何人清宴同。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
东道主开军府盛,西都宾共圣贤中。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
词锋永日论坚白,辇路他年记软红。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
颇念平生故人否,羽觞寂寞坐谈空。
“颇念平生故人否”全诗注音
牙旗排槛晓鸣风,楼上何人清宴同。
东道主开军府盛,西都宾共圣贤中。
词锋永日论坚白,辇路他年记软红。
颇念平生故人否,羽觞寂寞坐谈空。
“颇念平生故人否”全诗翻译
译文:
牙旗插在槛栏上,黎明时分鸣响着清风。楼上有何人在举行宴席?东道主在军府里盛情款待,西方的贤士也一同前来。辩论的锋芒就像阳光一样持续了整整一天,论辩的内容坚定纯粹。未来的岁月里,他会在回家的路上记得这红旗上的柔软之感。稍有愧疚地想起了过去的老友,如今只有孤坐着空谈着杯中的酒,寂寞无声。
总结:
诗人描述了一个宴会的场景,东道主盛情款待来自西方的贤士们。整日辩论之际,情谊深厚。然而,诗人心中对故友的思念之情却愈发强烈,感觉自己坐在孤独的空谈中。
“颇念平生故人否”相关诗句:
- 颇念平生故人否 出自 [宋] 周必大 ·《次韵江州林黄中上巳日会邛州刘侍郎梓漕任直阁于庾楼 》
- 傥忆平生故人否 出自 [宋] 赵蕃 ·《送潘端叔 》
- 尚忆平生故人否 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵徐翰林 》
- 别後故人相念否 出自 [宋] 章甫 ·《寄荆南友人 》
- 眼前欠甥颇念否 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄福清翅山舅陈梦寔 》
- 人生墓宅颇关念 出自 [宋] 汪梦斗 ·《思家五首竹枝体 其二 》
- 颇逢平生人 出自 [宋] 晁说之 ·《记梦 》
- 一杯颇解思人否 出自 [宋] 赵蕃 ·《送徐彦章并属光庭 》
- 故园花竹平安否 出自 [宋] 蔡戡 ·《送胡季玉还毗陵 》
- 还识平泉故侯否 出自 [唐] 罗隐 ·《甘露寺火後 》
- 平生故人远 出自 [唐] 郎士元 ·《送彭偃房由赴朝因寄钱大郎中李十七舍人 》
- 平生故人心 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承示及毛公平仲墓铭且索挽诗熹不及识毛公而爱重其文旧矣义不可辞顾已不及其虞殡姑以数句题於墓铭後幸辱裁订或转而致之其家幸甚 》
- 平生思故人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿 其二 》
- 平生吾故人 出自 [宋] 范成大 ·《送唐彦博宰安丰兼寄呈淮西帅赵渭师郎中 》
- 平生故人梦 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄审知 》
- 平生故人意 出自 [宋] 孙应时 ·《送史同叔知池州 其一 》
- 平生只故人 出自 [宋] 袁说友 ·《沈无隠国正惠殿庐所赐香茶 》
- 平生故人意 出自 [宋] 沈与求 ·《送别 》
- 回首平生念念非 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 平生故人赵半刺 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌 》