“尽欢惟啜菽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尽欢惟啜菽”出自哪首诗？
答案： “尽欢惟啜菽”出自： 宋代 陈文蔚的 《甲申正月答昌甫见寄韵代书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn huān wéi chuò shū ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“尽欢惟啜菽”的上一句是什么？
答案：
“尽欢惟啜菽”的上一句是： 关心为倚门 , 诗句拼音为： guān xīn wèi yǐ mén
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“尽欢惟啜菽”的下一句是什么？
答案： “尽欢惟啜菽”的下一句是： 奉旨屡空尊 , 诗句拼音为： fèng zhǐ lǚ kōng zūn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“尽欢惟啜菽”全诗
甲申正月答昌甫见寄韵代书 (jiǎ shēn zhēng yuè dá chāng fǔ jiàn jì yùn dài shū)
负米尝漂迹，关心为倚门。
尽欢惟啜菽，奉旨屡空尊。
温剂劳分给，新诗且记存。
开缄细吟讽，小立近黄昏。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“尽欢惟啜菽”繁体原文
甲申正月答昌甫見寄韵代書
負米嘗漂迹，關心爲倚門。
盡歡惟啜菽，奉旨屢空尊。
溫劑勞分給，新詩且記存。
開緘細吟諷，小立近黄昏。
“尽欢惟啜菽”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
负米尝漂迹，关心为倚门。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
尽欢惟啜菽，奉旨屡空尊。
平仄平平仄，平平仄仄平。
温剂劳分给，新诗且记存。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
开缄细吟讽，小立近黄昏。
“尽欢惟啜菽”全诗注音
负米尝漂迹，关心为倚门。
尽欢惟啜菽，奉旨屡空尊。
温剂劳分给，新诗且记存。
开缄细吟讽，小立近黄昏。
“尽欢惟啜菽”全诗翻译
译文：
负着米，品味着漂泊的生涯，关心着门前的倚栏处。尽情享受着只有啜食豆子的欢乐，奉命频繁地举空酒杯。温补的药剂不停地分发，新写的诗篇仍留记存。展开卷轴，细细吟咏其中的讽谏之辞，静静地站立在黄昏降临的近处。
全诗主题：诗人描述着自己在漂泊流离中，对生活的态度和境遇的感受。他关心着门前的倚栏处，寻求安稳之地。在逆境中，他尽情享受简朴的生活，但也深感现实的苦涩。他奉命屡次举空酒杯，似乎难以逃离官场之厄运。然而，他依然努力保持着自己的文学创作，积极写下新的诗篇。面对纷繁世事，他将自己的心境细细吟咏，立于黄昏降临之际，表现出一份淡然从容和坚韧不拔。
“尽欢惟啜菽”相关诗句：
- 尽欢惟啜菽 出自 [宋] 陈文蔚 ·《甲申正月答昌甫见寄韵代书 》
- 啜菽饮水尽亲欢 出自 [宋] 钱时 ·《示槱默 其二 》
- 啜菽有余欢 出自 [宋] 朱熹 ·《夏日斋居得潮州诗卷咏叹之余用卒章之韵以纪其事 》
- 啜菽苦无欢 出自 [宋] 冯时行 ·《寓兴 》
- 啜菽之欢有余 出自 [宋] 刘克庄 ·《送强甫赴惠安六言十首 其七 》
- 尽此菽水欢 出自 [宋] 吴儆 ·《和孙先生彦及棣华堂诗韵 》
- 莫尽菽水欢 出自 [宋] 王十朋 ·《题蒋元肃藴仁堂 》
- 菽尽欢难遂 出自 [宋] 包恢 ·《和陆伯微韵二首 其二 》
- 只消菽水欢无尽 出自 [宋] 曹泾 ·《次胡余学同年四首 其一 》
- 菽水慈亲曲尽欢 出自 [宋] 李昴英 ·《送演侄三首 其一 》
- 啜菽饮水 出自 [唐] 王勃 ·《倬彼我系 七 》
- 采菽水可啜 出自 [宋] 赵蕃 ·《题蒋伯玉作白玉山创亭於廨舍之後榜曰望云思其亲也因赋十韵 》
- 饮之胜啜菽 出自 [宋] 陆文圭 ·《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争爲歌诗咏其事而绣使紫山胡公爲之序云 》
- 啜菽安暮年 出自 [宋] 李之仪 ·《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其一○ 》
- 从来啜菽处 出自 [宋] 李觏 ·《傅翼甘圃 》
- 卖文供啜菽 出自 [宋] 陈谦 ·《送王孟同馆黄岩见王简卿侍郎 》
- 菽啜自然香 出自 [宋] 唐庚 ·《送朱元素归养 》
- 啜菽念所欣 出自 [宋] 罗愿 ·《送赣州守施司谏奉祠归吴兴 》
- 菽水欣欣每尽欢 出自 [宋] 陆游 ·《出门与邻人笑谈久之戏作四首 其三 》
- 啜菽饮水自行乐 出自 [宋] 曹勋 ·《又 》